Translation of "practise" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Practise - translation :

Keywords : Vaditi Vadila Vadi Vadiš Vadit

Examples (External sources, not reviewed)

Slope Practise	Vaja na pobočjihName
What is there to practise?	Kaj je sploh potrebno ohranjati? Kaj je potrebno vaditi?
The institutions shall practise mutual sincere cooperation.	Institucije med seboj lojalno sodelujejo.
The establishment of a forum for Best practise is important.	Ustanoviti je treba forum za najboljše prakse.
3.3.2 The establishment of a forum for Best practise is important.	3.3.2 Ustanoviti je treba forum za najboljše prakse.
Patients should practise in front of a mirror for the first few times.	Prvih nekajkrat naj bolnik vadi pred zrcalom.
Ajahn Chah continued Ajahn Mun's high standards of practise when he became a teacher.	Leta 1976 je prejel Prešernovo nagrado.
Alack, alack, that heaven should practise stratagems Upon so soft a subject as myself!	Alack, alack, da bi nebesa praksa stratagems Ob tako mehke kot predmet sam!
4.2.1 This paragraph takes account of vertical civil dialogue and obliges the EU's bodies to practise it regularly.	4.2.1 Ta odstavek upošteva vertikalni civilni dialog in zavezuje organe Unije k rednemu vzdrževanju tega dialoga.
4.2.1 This paragraph takes account of vertical civil dialogue and obliges the EU's bodies to practise it regularly.	4.2.1 Ta odstavek upošteva vertikalni dialog s civilno družbo in zavezuje organe Unije k rednemu vzdrževanju tega dialoga.
Although this practise is endorsed in some existing EU SPCs, the CHMP considers that the data are very limited.	Čeprav je tovrstna praksa odobrena v nekaterih povzetkih glavnih značilnosti zdravila v EU, Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenjuje, da so podatki zelo omejeni.
2.5 Activities surrounding authorisation to practise, codes of conduct and professional supervision were often taken over by professional organisations.	2.5 Naloge, kot so izdajanje dovoljenj za izvajanje poklica, kodeksi ravnanja in poklicni nadzor, so pogosto prevzele poklicne organizacije.
3.9.3 The CEAS will have to practise networking, collaborate with EURASIL and maintain close ties with UNHCR and specialised NGOs.	3.9.3 Skupni evropski azilni sistem bo moral vzpostavljati mreže, sodelovati z Eurasilom in vzdrževati tesne povezave z UNHCR in specializiranimi nevladnimi organizacijami.
3.9.3 The EASO will have to practise networking, collaborate with EURASIL and maintain close ties with UNHCR and specialised NGOs.	3.9.3 EASO bo moral vzpostavljati mreže, sodelovati z Eurasilom in vzdrževati tesne povezave z UNHCR in specializiranimi nevladnimi organizacijami.
6.4 The CEAS will have to practise networking, collaborate with EURASIL and maintain close ties with UNHCR and specialised NGOs.	6.4 Skupni evropski azilni sistem bo moral vzpostavljati mreže, sodelovati z EURASIL in ohranjati tesne povezave z UNHCR in specializiranimi nevladnimi organizacijami.
Pregnancy Due to possible teratogenicity, Thelin must not be initiated in women of child bearing potential unless they practise reliable contraception.	Nosečnost Zaradi možne teratogenosti se zdravila Thelin ne sme uvajati pri ženskah v rodni dobi, če ne uporabljajo zanesljive kontracepcije.
3.12 Sporting events have also generated new forms of tourism which combine conventional holidays with the chance to practise a particular sport.	Športni dogodki so povzročili tudi pojav novih oblik turizma, ki tradicionalne počitnice povezujejo z možnostjo ukvarjanja z določeno športno dejavnostjo.
Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity and let me not eat of their dainties.	Ne daj, da se mi nagne srce k hudobni reči, da bi brezbožno izvrševal hudobije z možmi, ki delajo krivice tudi naj ne okusim njih slaščic!
However, these studies did not show any major problems on co administration and it must be acknowledged that some co administrations have become common practise.	Vendar pa te raziskave niso pokazale nikakršnih večjih težav v zvezi s sočasno uporabo in strinjati se je potrebno, da je sočasna uporaba nekaterih cepiv postala običajna praksa.
Intravenous injection of insulin lispro should be carried out following normal clinical practise for intravenous injections, for example by an intravenous bolus or by an infusion system.	Intravensko injiciranje insulina lispro naj se izvaja v skladu z običajno klinično prakso za intravensko injiciranje, na primer z intravenskim bolusom ali z infuzijskim sistemom.
traditional professionals2 who need to comply with specific conditions laid down in national legislation (skills accreditation, compliance with professional codes of ethics) in order to practise their profession.	pripadniki tradicionalno svobodnih poklicev2, ki morajo za izvajanje svoje dejavnosti izpolnjevati posebne zahteve, določene v nacionalni zakonodaji (dokazilo o usposobljenosti, skladnost s poklicno etiko).
traditional professionals4 who need to comply with specific conditions laid down in national legislation (skills accreditation, compliance with professional codes of ethics) in order to practise their profession.	pripadniki tradicionalno svobodnih poklicev4, ki morajo za izvajanje svoje dejavnosti izpolnjevati posebne zahteve, določene v nacionalni zakonodaji (dokazilo o usposobljenosti, skladnost s poklicno etiko).
Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand.	Gorje jim, ki izmišljajo krivičnost in pripravljajo hudobnost na ležiščih svojih! Ko zasveti jutro, jo izvršujejo, ker je v moči njih roke.
Additionally, Opus Dei celibate members practise corporal mortifications such as sleeping without a pillow or sleeping on the floor, fasting or remaining silent for certain hours during the day.	Kot duhovnosti za navadne kristijane, Opus Dei se osredotoča na izvajanje žrtve, ki se nanašajo na običajne dolžnosti s poudarkom na ljubezni in radosti.
traditional 2 professionals who need to comply with specific conditions laid down in national legislation (skills accreditation, compliance with professional codes of ethics) in order to practise their profession.	pripadniki tradicionalno svobodnih poklicev2, ki morajo za izvajanje svoje dejavnosti izpolnjevati posebne zahteve, določene v nacionalni zakonodaji (dokazilo o usposobljenosti, skladnost s poklicno etiko).
traditional 4 professionals who need to comply with specific conditions laid down in national legislation (skills accreditation, compliance with professional codes of ethics) in order to practise their profession.	pripadniki tradicionalno svobodnih poklicev4, ki morajo za izvajanje svoje dejavnosti izpolnjevati posebne zahteve, določene v nacionalni zakonodaji (dokazilo o usposobljenosti, skladnost s poklicno etiko).
1.6 The social partners at all levels should be encouraged to ensure that collective agreements include healthy lifestyles, and employers should be urged to give employees opportunities to practise sport.	1.6 Socialne partnerje na vseh ravneh je treba spodbujati, da poskrbijo za vključitev zdravega načina življenja v kolektivne pogodbe, delodajalce pa je treba pozvati, da delavcem omogočijo ukvarjanje s športom.
And his power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.	In njegova mogočnost se okrepi, ali ne po lastni moči njegovi in napravi čudovito pogubo in bo imel srečo in bo delal po svoji volji in pogubljal bo mogočne in ljudstvo svetih.
5.5 Companies which practise age diversity management recruit or regroup within the company a certain number of older employees both to ensure an age mix and in response to a shortage of skilled workers.	5.5 Podjetja, ki izvajajo ukrepe za diverzifikacijo na podlagi starosti, zaposlujejo oziroma znotraj podjetja prestavljajo določeno število starejših delavcev, da bi zagotovili različno starostno sestavo in odgovorili na pomanjkanje izkušenih delavcev.
5.5 Companies which practise age diversity management recruit or regroup within the company a certain number of older workers both to ensure an age mix and in response to a shortage of skilled workers.	5.5 Podjetja, ki izvajajo ukrepe za diverzifikacijo na podlagi starosti, zaposlujejo oziroma znotraj podjetja prestavljajo določeno število starejših delavcev, da bi zagotovili različno starostno sestavo in odgovorili na pomanjkanje izkušenih delavcev.
For hours, in fall days, I watched the ducks cunningly tack and veer and hold the middle of the pond, far from the sportsman tricks which they will have less need to practise in Louisiana bayous.	Za ure, v jeseni dneh, sem gledal race pretkano prečenje in zavije in držite sredi ribnika, daleč od športnika, trikov, ki jih bodo imeli manj potrebe po praksa v Louisiana bayous.
4.1.3.1 The Committee regrets that the Commission does not devote specific attention to the aspect of training healthcare professionals for the purpose of familiarising them with the new conditions under which they will practise their profession.	4.1.3.1 EESO obžaluje, da Komisija ni namenila posebne pozornosti vidiku usposabljanja zdravstvenih delavcev, v okviru katerega bi se seznanili z novimi razmerami, v katerih bodo v prihodnosti opravljali svoj poklic.
4.1.3.1 The Committee regrets that the Commission does not devote specific attention to the aspect of training healthcare professionals for the purpose of familiarising them with the new conditions under which they will practise their profession.	4.1.3.1 EESO obžaluje, da Komisija ni namenila posebne pozornosti vprašanju usposabljanja zdravstvenih delavcev, v okviru katerega bi se seznanili z novimi razmerami, v katerih bodo v prihodnosti opravljali svoj poklic.
3.12 In this connection, the Committee urges the Commission to take proper precautions to ensure that the implementation of the proposed Regulation does not lead to increased operational costs for businesses whose fishing vessels practise legal fishing.	3.12 Odbor tako poziva Komisijo k sprejetju ustreznih ukrepov, da izvajanje predlagane uredbe ne bo vodilo v večje obratovalne stroške za podjetja, katerih ribiška plovilaopravljajo zakonit ribolov.
3.12 In this connection, the Committee urges the Commission to take proper precautions to ensure that the implementation of the proposed Regulation does not lead to increased operational costs for businesses whose fishing vessels practise legal fishing.	3.12 Odbor tako poziva Komisijo k sprejetju ustreznih ukrepov, da izvajanje predlagane uredbe ne bo vodilo v večje obratovalne stroške za podjetja, katerih ribiška plovila opravljajo zakonit ribolov.

Prikažite to stran v Slovenu