Translation of "preclude" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Preclude - translation :

Keywords : Izključuje Onemogoča Hitrejše Dolocenih Odškodnin

Examples (External sources, not reviewed)

in order to preclude nitrogen dioxide inhalation	preprečili vdihovanje dušikovega dioksida
This paragraph shall not preclude more frequent price collection .'	Ta odstavek ne izključuje pogostejšega zbiranja cen .
The Constitution shall not preclude the application of the following rules	(1) Ustava ne izključuje uporabe naslednjih pravil
Article 108 does not preclude seeking relevant information or dialoguing with the aforementioned bodies .	Člen 108 tako ne izključuje iskanja ustreznih informacij pri teh organih in dialoga z njimi .
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.	Zaradi mielosupresivne kemoterapije zdravljenje samo s filgrastimom ne zadostuje za preprečevanje trombocitopenije in anemije.
Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive chemotherapy.	Zdravljenje s filgrastimom samim ne prepreči trombocitopenije in anemije, ki se pojavita zaradi mielosupresivne kemoterapije.
Treatment with Neupopeg alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia because full dose ic	Zdravljenje s samo Neupopegom ne prepreči trombocitopenije in anemije, ker se hkrati vzdržuje ni
Treatment with Neupopeg alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia because full dose ic	Zdravljenje s samo Neupopegom ne prepreči trombocitopenije in anemije, ker se hkrati vzdržuje vi
The use of basiliximab does not preclude subsequent treatment with murine antilymphocyte antibody preparations.	Dajanje baziliksimaba ne izključuje poznejšega zdravljenja s pripravki glodalskih protilimfocitnih protiteles.
However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis Me	To pa ne pomeni, da ne bo prišlo
Indeed, the available clinical data are very limited and preclude any reliable conclusion in the field.	Razpoložljivi klinični podatki so zelo omejeni in ne omogočajo zanesljivih zaključkov na tem področju.
Indeed, the available clinical data are very limited and preclude any reliable conclusion in the field.	Mutanti M184V kažejo močno zmanjšano občutljivost na lamivudin in tudi zmanjšano zmožnost virusne replikacije in vitro.
However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis (including hepatocarcinoma).	To pa ne pomeni, da ne bo prišlo do jetrnih dogodkov pri bolnikih s cirozo (vključno s hepatokarcinomom).
However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis (including hepatocarcinoma).	Toto však nevylučuje objavenie sa hepatálnych príhod u pacientov s cirhózou (vrátane hepatokarcinómu).
However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis (including hepatocarcinoma).	Doseganje trajnega virološkega odziva po zdravljenju kronične HCV okužbe z zdravilom ViraferonPeg (z ali brez ribavirina) vodi do dolgoročne odstranitve virusa, s čimer zagotovimo odpravo jetrne okužbe in klinično ozdravitev kronične okužbe s HCV, vendar pri bolnikih s cirozo jeter seveda ni izključeno kasnejše pojavljanje različnih jetrnih težav in bolezni (na primer karcinoma jeter).
However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis (including hepatocarcinoma). rod	Lie
However, this does not preclude the occurrence of hepatic events in patients with cirrhosis (including hepatocarcinoma). rod	To pa ne pomeni, da ne bo prišlo do jetrnih dogodkov pri bolnikih s cirozo (vključno s hepatokarcinomom).
Pressor amines (e. g., adrenaline) Possible decreased response to pressor amines but not sufficient to preclude their use.	Presorni amini (npr. adrenalin) Možna je zmanjšana odzivnost na presorske amine, vendar ne toliko, da bi to oviralo njihovo uporabo.
Allocating a food additive to a functional class shall not preclude it from being used for several functions.	Uvrstitev aditiva za živila v funkcijski razred ne izključuje njegove uporabe za več funkcij.
Baseline elevations of several liver function tests (especially elevated bilirubin) should preclude the use of riluzole (see section 4.8).	Izhodiščno zvišanje več jetrnih funkcijskih testov (zlasti zvišan bilirubin) izključuje uporabo riluzola (glejte poglavje 4. 8).
(12) It is moreover necessary not to preclude Member States from taking appropriate measures to combat fraud or abuse.	(12) Prav tako je potrebno, da se državam članicam ne prepreči sprejetje primernih ukrepov za preprečevanje goljufij ali zlorab.
Pressor amines (e. g. noradrenaline) the effect of pressor amines may be decreased, but not sufficiently to preclude their use	Presorni amini (npr. noradrenalin) učinkovitost presornih aminov se lahko zmanjša, vendar ne za toliko, da bi bilo treba zdravljenje zato ustaviti.
Pressor amines (e. g. noradrenaline) the effect of pressor amines may be decreased, but not sufficiently to preclude their use	Presorni amini (npr. noradrenalin) učinkovitost presornih aminov se lahko zmanjša, vendar ne za toliko, da bi bilo treba zdravljenje zato ustaviti
However, a post exposure interval 1 hour does not preclude the administration and effective action of chelator with reduced efficiency.	Seveda pa časovni interval 1 h po izpostavljenosti ne izključuje aplikacije in učinkovitega delovanja kelatorja z zmanjšano efektivnostjo.
However, a post exposure interval 1 hour does not preclude the administration and effective action of chelator with reduced efficiency.	Vseeno, pa interval 1 ure po izpostavljenosti ne izključuje dajanja in uspešnega delovanja kelatorja z zmanjšano učinkovitostjo.
Treatment with Neulasta alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia because full dose myelosuppressive chemotherapy is maintained on the prescribed schedule.	Zdravljenje s samo Neulasto ne prepreči trombocitopenije in anemije, ker se hkrati vzdržuje mielosupresivna kemoterapija s polnimi odmerki po predpisani shemi.
Efficacy tended to be lower in patients positive for antibodies to ustekinumab however, antibody positivity does not preclude a clinical response.	Pri bolnikih s pozitivnim izvidom na protitelesa proti ustekinumabu je bila učinkovitost zdravljenja manjša, vendar pozitiven izvid na protitelesa ne pomeni, da se bolnik ne bo odzval na zdravljenje.
To date there has been no indication of interactions that would preclude concurrent use of standard antiparkinsonian medicinal products with Stalevo therapy.	Do sedaj niso znane nobene interakcije, ki bi omejevale sočasno uporabo standardnih antiparkinsonikov in zdravila Stalevo.
Risk associated with increased doses of myelosuppressive medicinal products Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive treatments.	Tveganje, povezano z večjimi odmerki mielosupresivnih zdravil Zdravljenje s filgrastimom samim ne prepreči trombocitopenije in anemije, povzročenih z mielosupresivnimi zdravili.
1.5 The adoption of a collective judicial redress mechanism does not preclude recourse to systems of out of court settlement for consumer disputes.	1.5 Sprejetje mehanizma za uveljavljanje kolektivnih odškodnin s pravnimi sredstvi ne izključuje uporabe sistemov izvensodne poravnave potrošniških sporov.
Risk associated with increased doses of myelosuppressive medicinal products Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive medicinal products.	Tveganja, povezana s povečanimi odmerki mielosupresivnih zdravil Zaradi mielosupresivnih zdravil zdravljenje samo s filgrastimom ne zadostuje za preprečevanje trombocitopenije in anemije.
Available pharmacokinetic data preclude conclusions regarding the relationship between plasma levels of total free doxorubicin and its influence on the efficacy safety of Myocet.	Na osnovi farmakokinetičnih podatkov, ki so na voljo, ni možno izpeljati sklepov o odnosu med plazemsko koncentracijo skupnega prostega doksorubicina v plazmi in njenim vplivom na učinkovitost varnost Myoceta.
(6) This does not preclude a further revision of VAT legislation before 31 December 2015 to address the outcome of the new VAT strategy.	(6) To ne izključuje možnosti ponovne revizije zakonodaje o DDV pred 31. decembrom 2015, da bi se upoštevali rezultati nove strategije za DDV.
The provisions of the Constitution shall not preclude the application of the existing provisions in force on 1 January 1994 on the Åland islands on	Določbe Ustave ne izključujejo uporabe določb, ki so na Ålandskih otokih veljale 1. januarja 1994 in zadevajo
( 6 ) This Agreement does not preclude the establishment , on a bilateral basis , of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non euro area Member States .	V primeru intervencij na dovoljenih mejah nihanja se uporabi postopek zaporednih plačil , kot je določen v Prilogi I. ( 6 )

Prikažite to stran v Slovenu