Translation of "proactively" to Slovene language:


  Dictionary English-Slovene

Proactively - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

4.5 However, civil society should proactively seek to adapt to the requirements of the 2030 Agenda in order to effectively influence its implementation.
4.5 Vendar pa bi si morala civilna družba proaktivno prizadevati, da bi se prilagodila zahtevam iz Agende 2030 in na ta način vplivala na njeno izvajanje.
The RMP identifies known and potential risks with the medicinal product so that risk minimisation measures and other pharmacovigilance activities can be implemented proactively to protect public health.
Načrt za obvladovanje tveganja opredeljuje znana in potencialna tveganja zdravila, tako da je mogoče v skrbi za varovanje javnega zdravja izvesti ukrepe za zmanjšanje tveganja in druge dejavnosti na področju farmakovigilance.
1.5 The EU itself should proactively present a periodic voluntary review to the Session of the UN High Level Political Forum on its internal and external policies and programmes, starting in 2017.
1.5 EU bi morala od leta 2017 za seje Političnega foruma ZN na visoki ravni za trajnostni razvoj proaktivno pripravljati redne prostovoljne ocene svojih notranjih in zunanjih politik in programov.
2.4 Moreover, the EU institutions and bodies have already built up a significant corpus of positions and decisions which, although disparate, are helping to establish EU policies proactively committed to combating discrimination, and to eAccessibility.
2.4 Poleg tega določena stališča in sklepi institucij in organov EU pomenijo že velik dosežek in kljub razpršenosti prispevajo k postopnemu oblikovanju politik EU, ki se aktivno zavzemajo za odpravo kakršnekoli diskriminacije ter za e dostopnost.
3.3 As a result, under these rules, the prosecuting authority is required not only to make the necessary information available to the accused but also to proactively bring this information to the attention of the defence.
3.3 Rezultat tega predpisa je, da mora organ pregona obtožencu ne le dati na razpolago potrebne informacije, temveč jih mora tudi dejavno posredovati obrambi.
5.8.1 Food manufacturers have proactively worked to create many initiatives to reduce the fat, sugar and salt content of processed foods, to reduce portion sizes and to increase the introduction of innovative, healthy, and nutritious choices.
5.8.1 Proizvajalci hrane se zelo trudijo in ustvarili so mnogo pobud za zmanjšanje vsebnosti maščob, sladkorja in soli v pripravljeni hrani, zmanjšanje porcij in večjo ponudbo inovativne, zdrave in hranljive hrane.
ACEM, the European motorcycle industry association, also proposed a number of measures covering environmental and safety aspects of L category vehicles in order to proactively address various environmental and safety concerns identified in the two reports
Vrsto ukrepov, povezanih z okoljskimi in varnostnimi vidiki vozil kategorije L, je za proaktivno obravnavo različnih okoljskih in varnostnih vprašanj predlagalo tudi Evropsko združenje proizvajalcev motornih koles (ACEM).
4.5 In this sense, the EESC opinion on the Annual Growth Survey 2014 calls for the scoreboard of social indicators to be proactively included in the European Semester on an equal footing with macroeconomic and budgetary indicators.
4.5 V tem smislu je EESO v svojem mnenju o letnem pregledu rasti za leto 2014 pozval, naj se v evropski semester proaktivno vključi preglednica socialnih kazalnikov, ki bodo imeli enak pomen kot makroekonomski in proračunski kazalniki.
5.2.2 Maximising the use of existing legal instruments together with voluntary measures The formal legal requirements would remain as they are today but there would be a conscious decision to proactively address IS problems under existing legislation.
5.2.2 Čim učinkovitejša uporaba obstoječih pravnih instrumentov v povezavi s prostovoljnimi ukrepi Formalne pravne zahteve bi ostale enake, kot so zdaj, vendar bi se sprejela zavestna odločitev, da se v okviru obstoječe zakonodaje proaktivno rešujejo problemi v zvezi z invazivnimi vrstami.
1.10 The Committee believes that EU education, training and lifelong learning programmes should be seen as key tools enabling public authorities and companies to proactively anticipate change, alongside the ongoing efforts of economic players especially SMEs and workers.
1.10 Javne oblasti in podjetja bi morali po mnenju EESO programe EU za poklicno izobraževanje in usposabljanje ter za vseživljenjsko učenje imeti za glavno sredstvo za proaktivno predvidevanje sprememb in za to, da se pridružijo trajnim prizadevanjem gospodarskih akterjev, zlasti malih in srednje velikih podjetij (MSP) ter delavcev.
1.11 The Committee believes that EU education, training and lifelong learning programmes should be seen as key tools enabling public authorities and companies to proactively anticipate change, alongside the ongoing efforts of economic players especially SMEs and workers.
1.11 Javne oblasti in podjetja bi morali po mnenju EESO programe EU za poklicno izobraževanje in usposabljanje ter za vseživljenjsko učenje imeti za glavno sredstvo za proaktivno predvidevanje sprememb in za to, da se pridružijo trajnim prizadevanjem gospodarskih akterjev, zlasti malih in srednje velikih podjetij (MSP) ter delavcev.
1.16 To ensure that a culture of health is proactively developed, the EESC suggests that a health handbook could be prepared setting out common values which could be used by everyone, as a means of exchanging best practices.
1.16 Odbor priporoča, da se za premišljeno oblikovanje kulture zdravja pripravi priročnik o zdravju, ki bi povzel vse skupne vrednote in vsakemu posamezniku v obliki izmenjave dobre prakse ponudil ustrezne odgovore.
2.8 The best way for Member State governments to proactively facilitate the impact of innovation is by coordinating at all levels of public administration their own national level policies on employment, industry, innovation, environmental protection, education and trade.
2.8 Najboljši način, da vlade držav članic proaktivno pospešijo učinek inovacij, je z usklajevanjem lastnih nacionalnih politik za zaposlovanje, industrijo, inovacije, varstvo okolja, izobraževanje in trgovino na vseh ravneh javne uprave.
(b) working proactively with SMEs to explain existing or new environmental legislation affecting them, using the most effective means, including on site visits, websites, newsletters, seminars, to raise awareness about environmental impacts and the benefits of a proper environmental management system.
(b) s proaktivnim sodelovanjem z MSP za pojasnitev veljavne ali nove okoljske zakonodaje, ki se nanaša nanje, z uporabo najučinkovitejših načinov, vključno z ogledi na kraju samem, spletišči, glasili, seminarji za ozaveščanje glede vplivov na okolje in koristi ustreznih sistemov okoljskega upravljanja.
1.12 Additionally, EESC would recommend at national level the appointment of a mediator to arbitrate on disputes, evaluate and monitor the implementation of the Code, with the power to gather information from all stakeholders and proactively investigate breaches of the Code.
1.12 EESO tudi priporoča, da se na nacionalni ravni imenuje posrednik za reševanje sporov, ocenjevanje in spremljanje izvajanja kodeksa, ki bo pooblaščen za zbiranje informacij vseh udeleženih in bo proaktivno preiskoval kršitve kodeksa.
1.15 Additionally, EESC would recommend at national level the appointment of a mediator to arbitrate on disputes, evaluate and monitor the implementation of the Code, with the power to gather information from all stakeholders and proactively investigate breaches of the Code.
1.15 EESO tudi priporoča, da se na nacionalni ravni imenuje posrednik za reševanje sporov, ocenjevanje in spremljanje izvajanja kodeksa, ki bo pooblaščen za zbiranje informacij vseh udeleženih in bo proaktivno preiskoval kršitve kodeksa.
4.5 The presence of CSOs in critical areas of public life, where they have become proactively involved in decision and policy making, has resulted in a number of successes as regards the development of national strategies and legislation affecting CSOs.
4.5 Navzočnost organizacij civilne družbe na ključnih področjih javnega življenja, na katerih so se proaktivno vključile v odločanje in oblikovanje politik, je prinesla številne uspehe pri pripravi nacionalnih strategij in zakonodaje, ki vplivajo na organizacije civilne družbe.
5.5.1 It is important, however, not only to look at sectors which are in crisis, but also to analyse as many sectors of European relevance as possible, in order to respond to change at an early stage and manage it proactively.
5.5.1 Pri tem pa naj ne bi zajeli samo tistih gospodarskih področij, ki so v krizi, temveč bi analizirali čimveč sektorjev, pomembnih za Evropo, da bi se lahko na spremembe odzvali čimprej in jih proaktivno obvladovali.
3.4.2 It is crucial that all EU institutions proactively undertake initiatives to comply with the accessibility provisions of the Directive on access to public sector bodies' websites with a concrete deadline, setting a good example in this fundamental area of disability rights.
3.4.2 Ključno je, da začnejo vse institucije EU proaktivno izvajati pobude za izpolnjevanje določb o dostopnosti iz direktive o dostopnosti spletišč javnega sektorja ter tako postanejo dober zgled na tem temeljnem področju pravic invalidov.
3.5.2 It is crucial that the EU itself not only the EC but all EU institutions should proactively undertake initiatives to comply with the accessibility provisions of the Directive on access to public sector websites, thus setting a good example in this fundamental area of disability rights.
3.5.2 Ključno je, da začne Evropska unija ne le Evropska komisija, temveč vse institucije EU proaktivno izvajati pobude za izpolnjevanje določb o dostopnosti iz direktive o dostopnosti spletišč javnega sektorja ter tako postavi dober zgled na tem temeljnem področju pravic invalidov.
(5) proactively upgrade electricity grids allowing integration of a varied portfolio of electricity generation including centralised and decentralised sources61, and equipment in power plants to reduce primary energy demand and CO2 emissions, in order to ensure a proper functioning of the internal energy market and security of supply.
(5) proaktivno nadgradijo električna omrežja, ki omogočajo vključevanje različnih načinov proizvodnje električne energije vključno s centraliziranimi in decentraliziranimi viri61 ter opremo in elektrarnami za zmanjšanje povpraševanja po primarni energiji in emisij CO2, da se zagotovi pravilno delovanje notranjega energetskega trga in zanesljivost oskrbe z energijo.
2.5 There is a need for the EU to set up a genuine and meaningful structured dialogue with European representative organisations of PWDs (DPOs), ensuring both their capacity to effectively and meaningfully participate in EU law and policy making and also to proactively carry out their advocacy CRPD campaigns.
2.5 EU mora vzpostaviti resničen in smiseln strukturiran dialog z evropskimi organizacijami, ki zastopajo invalide, ter poskrbeti, da bodo lahko dejansko in vsebinsko sodelovale pri oblikovanju zakonodaje in politik EU, pa tudi proaktivno izvajale kampanje ozaveščanja o Konvenciji o pravicah invalidov.
2.5 There is a need for the EU to set up a genuine and meaningful structured dialogue with European representative organisations of PWDs (DPOs), ensuring both their capacity to effectively and meaningfully participate in EU law and policy making and also to proactively carry out their advocacy CRPD campaigns.
2.5 EU mora vzpostaviti resničen in smiseln strukturiran dialog z evropskimi predstavniškimi invalidskimi organizacijami ter poskrbeti, da bodo lahko dejansko in vsebinsko sodelovale pri oblikovanju zakonodaje in politik EU, pa tudi proaktivno izvajale kampanje ozaveščanja o Konvenciji o pravicah invalidov.
5.4 The stated aim of putting the consumer in the driving seat in terms of knowledge of consumer rights, their capacity to take action against suppliers and obtain redress should not be seen as an alternative to clear and proactively enforced protection through a combination of EU and national law.
5.4 Naveden cilj postaviti potrošnika v vodilno vlogo tako glede poznavanja svojih pravic ter možnosti, da ukrepa proti ponudnikom in uveljavi odškodnino ne smemo razumeti kot alternativo jasnemu in proaktivno izvajanemu varstvu s kombinacijo zakonov na ravni EU in nacionalni ravni.
4.3 The EESC agrees with the Commission on the need to take full advantage of the leading position of many European companies in the sector, proactively securing a truly unified and practicable European internal market, unhindered by fragmentation, and promoting a sector that constitutes a pool of products and services that is vast and promising from an employment perspective.
4.3 EESO se strinja z analizo Komisije glede tega, da je treba čim bolje izkoristiti vodilni položaj mnogih evropskih podjetij v tem sektorju, pri tem pa proaktivno zagotoviti evropski notranji trg, ki bo dejansko enoten in izvedljiv in ki ga ne bo več ovirala razdrobljenost, ter spodbujati industrijo, katere proizvodi in storitve so z vidika zaposlovanja obsežni in obetavni.

 

Related searches: Proactively Manage - Proactively Address - Proactively Identify - React Proactively - Communicate Proactively - Deal Proactively - Proactively Engaging - Responding Proactively - Proactively Work - Actively And Proactively -