Translation of "procure" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Procure - translation :

Keywords : Nabaviti Unikatne Priskrbeti Priskrbim Splav

Examples (External sources, not reviewed)

The ECB may procure commonly used goods , services and works through dynamic purchasing systems .	ECB lahko odda naročilo za običajno blago , storitve in gradnje prek dinamičnih nabavnih sistemov .
The Raiders perform missions to help Tosh procure the raw materials to train new Spectres.	Po poti srečajo Gabriel Tosh a, ki je Dominion ov psihični morilec, ali spectre in Ariel Hanson ki je raziskovalka Zerg tehnologije, hkrati pa vodja male kolonije.
By one that I'll procure to come to thee, Where and what time thou wilt perform the rite	S tisto, ki bom nabavo, da pridejo k tebi, kje in kdaj boš opravljajo obred
A number of Member States have public procurement policies in place which require contracting authorities to procure energy efficient products.	ker v številnih državah članicah veljajo pravila o javnih naročil, ki naročnike obvezujejo k zagotovitvi energetsko učinkovitih izdelkov.
1.6.1.1 The Directive will set rules on how to procure defence equipment, but will not determine which equipment should be procured.	1.6.1.1 direktiva bo določila pravila za oddajo javnih naročil obrambne opreme, vendar ne, katero opremo naj bi se naročilo.
With regard to the euro coins , the competent authorities in both countries opted for a public tender procedure to procure the required quantities .	V zvezi z eurokovanci so se pristojni organi v obeh državah za zagotovitev potrebnih količin odločili za postopek javnega razpisa .
3.5 The Directive does not in any way dictate what an Authority should or should not procure or outsource it only sets out the procedures for that procurement or outsourcing.	3.5 Direktiva nikakor ne določa, kaj lahko naročnik nabavi in kaj ne ali kaj lahko odda v zunanje izvajanje in kaj ne določa le postopke za tovrstno nabavo ali zunanje izvajanje.
(20) Welcoming the recent Commission Communication on pre commercial procurement, the Panel recommends that new initiatives be taken to allow public authorities to procure the development of innovative goods and services.	(20) Odbor pozdravlja nedavno sporočilo Komisije o predkomericalnih naročilih in priporoča, naj se sprejmejo nove pobude, ki bodo javnim organom omogočile naročanje razvoja inovativnih proizvodov in storitev.
6.13 Start up packages (consisting of funds to run projects, procure equipment and pay salaries for research assistants) can make it easier for newly appointed women to establish themselves as researchers.	6.13 Zagonski paketi (ki obsegajo sredstva za izvajanje projektov, nakup opreme in izplačilo plač raziskovalnim asistentom) lahko novo imenovanim ženskam pomagajo, da se uveljavijo kot raziskovalke.
a EU tendering governmental authority cannot take it for granted that export licences will be issued if it wants to procure defence equipment from a supplier established in another Member State.	vladni organ države članice EU za javna naročila, ki želi nabavljati obrambno opremo pri dobavitelju s sedežem v drugi državi članici, ne more biti gotov, da bo izvozno dovoljenje izdano.
2.5 Ultimately, a harmonised approach to web accessibility across the EU would bring down costs for web developer companies and consequently the costs for public bodies who procure services from these companies.	2.5 S harmoniziranim pristopom k spletni dostopnosti na ravni EU bi se nenazadnje znižali stroški podjetij, ki razvijajo spletišča, in posledično stroški javnih organov, ki od teh podjetij naročajo storitve.
(k) for bargain purchases, where it is possible to procure supplies by taking advantage of a particularly advantageous opportunity available for a very short time at a price considerably lower than normal market prices	(ll) za ugodne nakupe, ko je blago mogoče zagotoviti tako, da se izkoristi posebno ugodna priložnost, ki je na voljo zelo kratek čas in je cena bistveno nižja od običajnih tržnih cen
A general licence should be published for transfers of defence related products to armed forces in order to greatly increase security of supply for all Member States which choose to procure within the Community.	Objaviti je treba splošno dovoljenje za prenose obrambnih proizvodov oboroženim silam, da se znatno poveča varnost dobave za vse države članice, ki se odločijo za nabavo znotraj Skupnosti.
a process whereby public authorities seek to procure goods, services and works with a reduced environmental impact throughout their life cycle when compared to goods, services and works with the same primary function that would otherwise be procured.	postopek po katerem javni organi naročajo blago, storitve in dela, ki imajo v svojem življenjskem krogu manjši vpliv na okolje kot blago, storitve in dela z isto osnovno funkcijo, ki bi jih sicer naročili.
(d) publishing or co publishing publications on its own initiative, including publications intended to promote its own services, as well as publishing or co publishing other language versions of publications in this context the Office may procure translations by means of a service contract	(d) izdajanje ali skupno izdajanje publikacij na lastno pobudo, ki vključujejo publikacije, katerih cilj je zagotavljati promocijo svojih služb, pa tudi izdajanje ali skupno izdajanje publikacij v drugih jezikovnih različicah Urad lahko v tem okviru naroči prevode s sklenitvijo pogodb o storitvah
Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.	So li ga kar usmrtili Ezekija, kralj Judov, in ves Juda? Ali se ni bal GOSPODA in prosil blagovoljnosti GOSPODOVE? In žal je bilo GOSPODU hudega, kar je bil izrekel proti njim. Mi pa hočemo storiti veliko hudobnost zoper duše svoje!
2.7 The Commission recalls that the inclusion of JAR OPS rules in Community legislation, via the pending amendment of Regulation No 3922 91 (EU OPS 1) will undeniably be a step forward but it will not procure a sufficient degree of harmonisation because it will only cover commercial air transport.	2.7 Komisija opozarja, da bo vključitev pravil JAR OPS v zakonodajo Skupnosti s pričakovano spremembo Uredbe št. 3922 91 (EU OPS 1) nedvomno pomenila napredek, vendar ne bo zagotovila zadostne uskladitve, ker bo zajela samo komercialne letalske prevoze.
2.8 The Commission recalls that the inclusion of JAR OPS rules in Community legislation, via the pending amendment of Regulation No 3922 91 (EU OPS 1) will undeniably be a step forward but it will not procure a sufficient degree of harmonization because it will only cover commercial air transport.	2.8 Komisija opozarja, da bo vključitev pravil JAR OPS v zakonodajo Skupnosti s pričakovano spremembo Uredbe št. 3922 91 (EU OPS 1) nedvomno pomenila napredek, vendar ne bo zagotovila zadostne uskladitve, ker bo zajela samo komercialne letalske prevoze.
And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.	In to mesto mi bode v ime, v veselje in hvalo in diko pri vseh narodih zemeljskih, ki bodo slišali vse to dobro, katero jim storim in bali se bodo in tresli ob vsem tem dobrem in ob vsem tem miru, ki jim ga dodelim.
This city shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do to them, and shall fear and tremble for all the good and for all the peace that I procure to it.	In to mesto mi bode v ime, v veselje in hvalo in diko pri vseh narodih zemeljskih, ki bodo slišali vse to dobro, katero jim storim in bali se bodo in tresli ob vsem tem dobrem in ob vsem tem miru, ki jim ga dodelim.
4.4 Member States will no longer necessarily have to designate the provider(s) of a universal service, but may leave provision of such service subject to a time limit to market forces they may also identify the specific services or regions where the universal service cannot be ensured by market forces and procure those services in a cost effective manner through public tendering.	4.4 Državam članicam ne bo več nujno treba imenovati izvajalca univerzalne storitve, ampak bodo zagotavljanje univerzalne storitve, ob upoštevanju časovne omejitve, lahko prepustile tržnim silam obenem pa bodo lahko določile posebne storitve ali regije, kjer tržne sile ne morejo zagotoviti univerzalne storitve v tem primeru bodo te storitve zagotovile na stroškovno učinkovit način z javnim razpisom.

Prikažite to stran v Slovenu