Translation of "protest" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Protest - translation :

Keywords : Protest Protesta Protestirati Protestiram Protestiram

Examples (External sources, not reviewed)

I protest unto thee,	Jaz protest reče tebe,
There was massive protest.	Zgodil se je ogromen protest.
Activist stages protest outside circus	Aktivist protestira pred cirkusom
And so the protest kept going.	Tako so se protesti nadaljevali,
In fact, these images became the voices of protest themselves.	Pravzaprav so te podobe postale glas protesta samega.
In protest against slavery, she stopped wearing clothes made of cotton.	Leta 1865 je postala profesorica astronomije na Vassarjevem kolidžu (Vassar College) v Poughkeepsiu, New York.
And so the protest kept going. And finally the Chinese cracked down.	Tako so se protesti nadaljevali, a kitajska oblast jih ni več mirno opazovala.
So this is basically the Wall Street protest that you see here.	V bistvu lahko tukaj vidimo protest na Wall Streetu.
Sometimes people get killed, and sometimes people set themselves on fire to protest.	Nekateri ljudje so žrtve uboja, nekateri se zažgejo v znak protesta.
A lot of us in this room took part in the protest in different forms.	Veliko nas, ki smo danes tukaj, je sodelovalo pri protestu na različne načine.
I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.	Pričam pri hvali zastran vas, bratje, ki jo imam v Kristusu Jezusu, Gospodu našem vsak dan umiram.
ROMEO I do protest I never injur'd thee But love thee better than thou canst devise	ROMEO naredim protest ne bom nikoli ti injur'd Toda ljubezen tebi bolje kot moreš oblikovati
leading a mixed protest. The other picture is the popularity of the real need for change.	Naslednja fotografija odraža popularnost dejanske potrebe po spremembah.
This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest.	Tale fotografija prikazuje revolucijo, ki so jo začele ženske. Kaže ženske in moške med mešanim protestom.
3.21 The OECD report raised a storm of protest, in particular from Switzerland, Luxembourg and, of course, Uruguay.	3.21 Poročilo OECD je izzvalo val protestov, zlasti iz Švice, Luksemburga in seveda Urugvaja.
No formal protest was made against the team and no action was taken against them by the sporting authorities.	Po preučevanju tehnike postankov na dirkah Indianapolis 500 in NASCAR, je moštvo zmanjšalo čas postanka za menjavo pnevmatik in dolivanje goriva na štirinajst sekund.
Five hundred thousand people in Washington, D.C. and 125,000 in San Francisco march in protest against the Vietnam War.	31. januar 5. februar program Apollo astronavti Alan Shepard, Stuart Roosa in Edgar Mitchell izvedejo tretji uspešen pristanek na Luni v sklopu odprave Apollo 14.
NURSE I will tell her, sir, that you do protest which, as I take it, is a gentlemanlike offer.	MEDICINSKA SESTRA bom povedal svoje, sir, da vam protest ki, kot sem traja, je gentlemanlike ponudba.
2.2 The Arab Spring was a bold protest by civil society against dictatorship, lack of opportunities and corrupt practices.	2.2 Arabska pomlad je bila drzen protest civilne družbe proti diktatorstvu, pomanjkanju priložnosti in koruptivnim praksam.
Legacy In 2013, the video description was updated in protest of Google and two annotations were added to the video.	V soboto, 23. aprila 2005 ob 20 27 ga je naložil soustanovitelj strani Jawed Karim z uporabniškim imenom jawed .
Ford discontinued a line of electric Ranger pickup trucks and ordered them destroyed, though it reversed in January 2005, after environmentalist protest.	Sedanja in načrtovana Fordova hibridno električna vozila vključujejo Ford Escape Hybrid (2004 sedanjost) , Mercury Mariner (2006 danes) , Ford Fusion hibrid Mercury Milan (2009 sedanjost) in Ford Lincoln rob MKX (2009 10 sedanjost) .
2.1.3 Chile's political situation in recent months has been affected by major social protest movements, spearheaded by students and supported by the trade unions.	2.1.3 Politične razmere v Čilu v zadnjih mesecih so zaznamovali veliki družbeni protesti, v ospredju katerih so študentje ob podpori sindikatov.
Now therefore hearken unto their voice howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.	Zdaj torej poslušaj njih glas toda resno jim izpričaj njih napako in jim naznani pravico kralja, ki jim bo kraljeval.
The Boston Tea Party in 1773 was a direct action by activists in the town of Boston to protest against the new tax on tea.	Po njegovi smrti je s posestvom upravljala Lee Krasner.
The Boston Tea Party in 1773 was a direct action by activists in the town of Boston to protest against the new tax on tea.	Laguiole (okcitansko La Guiòla ) je naselje in občina v južnem francoskem departmaju Aveyron regije Jug Pireneji.
At first, when his sister arrived, Gregor positioned himself in a particularly filthy corner in order with this posture to make something of a protest.	Sprva, ko je njegova sestra prišel, Gregor sam postavljen v posebej umazani kotiček, da bi s tem držo, da bi nekaj protest.
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.	A Juda mu odgovori in reče Resno nam je zatrdil oni mož in rekel Videli ne boste obličja mojega, ako ne bode brata vašega z vami.
Now therefore listen to their voice however you shall protest solemnly to them, and shall show them the way of the king who shall reign over them.	Zdaj torej poslušaj njih glas toda resno jim izpričaj njih napako in jim naznani pravico kralja, ki jim bo kraljeval.
In 1529, at the Diet of Speyer (1529) the Lutheran states of the empire protest against the anti Reformation resolutions (19 April 1529 Protestation at Speyer, hence the term Protestantism).	Leta 1076 je cesar Henrik IV začenja od Speyer, njegov najljubši mesta, za Canossa.
Macleod's presentation at a meeting of the Association of American Physicians in Washington, D.C., on 3 May 1922 received a standing ovation, but Banting and Best refused to participate in protest.	Do zime 1922 je bil prepričan, da so se vsi Macleodovi sodelavci zarotili proti njemu.
Don't allow your mouth to lead you into sin. Don't protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?	Ne dopusti ustom svojim, da v greh zapeljejo meso tvoje, in ne govóri pred poslancem Božjim Bila je pomota! Čemu naj bi se jezil Bog nad glasom tvojim in uničil rok tvojih delo?
News photos brought people face to face with the victims of the war a little girl burned by napalm, a student killed by the National Guard at Kent State University in Ohio during a protest.	Novičarske fotografije so ljudem prinesle podobe žrtev vojne, deklice, ki jo je zažgal napalm, študenta, ki ga je ubila Nacionalna Garda med protestom na univerzi Kent State v Ohiu.
A balance has to be struck between allowing economic operators a reasonable time in which to lodge a protest and not introducing an unnecessary delay into all the contracts with which there is no problem.	Pri zagotavljanju primernega roka, ki gospodarskim subjektom omogoča vložitev pritožbe, je treba doseči uravnovešeno razmerje, vendar brez nepotrebnega odlašanja za vse neproblematične pogodbe.
In the evening the casket was transported to Washington, D.C. and transported by a bus similar to the one in which she made her protest, to lie in honor in the rotunda of the U.S. Capitol.	Rosa Parks, rojena kot Rosa Louise McCauley, afroameriška šivilja in borka za človekove pravice, 4. februar 1913, Tuskegee, Alabama, ZDA, 24. oktober 2005, Detroit, Michigan, ZDA.
4.6.2.1 A balance has to be struck between allowing economic operators a reasonable time in which to lodge a protest and not introducing an unnecessary delay into all the contracts with which there is no problem.	4.6.2.1 Pri zagotavljanju primernega roka, ki gospodarskim subjektom omogoča vložitev pritožbe, je treba doseči uravnovešeno razmerje, vendar brez nepotrebnega odlašanja za vse neproblematične pogodbe.

Prikažite to stran v Slovenu