Translation of "provocation" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Provocation - translation :

Keywords : Provokacija Provokacije Provokacijo Izzivanje Povoda

Examples (External sources, not reviewed)

Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation.	Res zasmehljivci so pri meni, in oko moje mora gledati njih bridko žaljenje.
Yahweh saw and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters.	In GOSPOD je videl, in jih je zavrgel, vznevoljen nad sinovi in hčerami svojimi.
Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?	Res zasmehljivci so pri meni, in oko moje mora gledati njih bridko žaljenje.
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness	ne zakrknite src svojih, kakor v razdražbi ob dnevi izkušnjave v puščavi,
A stone is heavy, and sand is a burden but a fool's provocation is heavier than both.	Težak je kamen in pesek bremenit, ali neumneža nejevolja je težja od obeh.
Skin disorder Use of alpha interferons has been associated with exacerbation or provocation of psoriasis and sarcoidosis.	Bolezni kože Uporaba interferonov alfa je bila povezana s poslabšanjem ali pojavom psoriaze in sarkoidoze.
Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness	nikar ne zakrknite srca svojega kakor v prepiru Hebr. v Meribi. , kakor ob dnevi izkušnjave Hebr. Masa. v puščavi,
While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.	dokler se pravi Danes, ko začujete glas njegov, ne zakrknite src svojih kakor v razdražbi .
3.2.2.4 With regard to public provocation to commit a terrorist offence (Title III, Article 5), the offence is not defined clearly.	3.2.2.4 Kar zadeva javno ščuvanje k terorističnemu kaznivemu dejanju (naslov III, člen 5), opredelitev terorističnega kaznivega dejanja ni jasna.
Don't count your handmaid for a wicked woman for I have been speaking out of the abundance of my complaint and my provocation.	Ne rači šteti dekle svoje za hčer Belijalovo, zakaj od velikega žalovanja in razžaljenja sem doslej govorila.
Activities of public provocation to commit terrorist offences, recruitment for terrorism and training for terrorism have multiplied at very low cost and risk.	Dejavnosti javnega spodbujanja k terorističnim kaznivim dejanjem, novačenja in usposabljanja za teroristične dejavnosti so se povečale z izredno malo stroškov in tveganja.
External links Part I Blitzkrieg September 1, 1939 a new kind of warfare engulfs Poland, TIME, Monday, 28 August 1989 Radio Tower Museum in Gliwice Gliwice provocation.	Zmagovalca se ne bo spraševalo, če je govoril resnico .
A common understanding of terrorist related crimes like public provocation, recruitment and training to terrorism have ensured that especially cross border cases are dealt with more efficiently.	Skupna razlaga kaznivih dejanj, povezanih s terorizmom, kot so javno ščuvanje, novačenje in usposabljanje za namene terorizma, zlasti za čezmejne primere zagotavlja učinkovitejšo obravnavo.
Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger.	zaradi grehov Jeroboamovih, ki jih je zagrešil in ž njimi zapeljeval v greh Izraela, zaradi draženja, s katerim je dražil v srd GOSPODA, Boga Izraelovega.
A degree of provocation may thus be needed to draw the requisite attention to the issue and promote understanding of the need for a change in the law.	Provokacija se zatorej lahko izkaže za potrebno, da ustvari potrebno pozornost in vzbudi razumevanje za potrebo po prilagoditvi pravnega položaja.
Notwithstanding, Yahweh didn't turn from the fierceness of his great wrath, with which his anger was kindled against Judah, because of all the provocation with which Manasseh had provoked him.	Vendar se GOSPOD ni odvrnil od togote velike jeze svoje, v kateri se je vnel srd njegov zoper Judo, zaradi vsega draženja, s katerim ga je bil dražil Manasej.
were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, 'Our hand is exalted, Yahweh has not done all this.'	ako bi se ne bal sovražnikove žalitve, da ne bi njih zatiralci napak umeli, da ne bi govorili Naša roka je vzvišena in GOSPOD ni vsega tega storil.
for the sins of Jeroboam which he sinned, and with which he made Israel to sin, because of his provocation with which he provoked Yahweh, the God of Israel, to anger.	zaradi grehov Jeroboamovih, ki jih je zagrešil in ž njimi zapeljeval v greh Izraela, zaradi draženja, s katerim je dražil v srd GOSPODA, Boga Izraelovega.
For this city has been to me a provocation of my anger and of my wrath from the day that they built it even to this day that I should remove it from before my face,	Ker v jezo in v srd mi je bilo to mesto od dne, ko so ga sezidali, do tega dne, da bi ga odpravil izpred svojega obličja
For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day that I should remove it from before my face,	Ker v jezo in v srd mi je bilo to mesto od dne, ko so ga sezidali, do tega dne, da bi ga odpravil izpred svojega obličja
His temper continued very uncertain for the most part his manner was that of a man suffering under almost unendurable provocation, and once or twice things were snapped, torn, crushed, or broken in spasmodic gusts of violence.	Njegova ljutnja naprej zelo negotovo, v večini Njegovo vedenje je bilo pri človeku, trpljenja pod skoraj nespremenljiva provokacijo, in enkrat ali dvakrat stvari so snapped, raztrgana, zdrobljen ali poškodovane iz krčevito sunki nasilja.
And will make thine house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made Israel to sin.	in storim s hišo tvojo kakor s hišo Jeroboama, sina Nebatovega, in kakor s hišo Baasa, sina Ahijevega, zaradi draženja, s katerim si me dražil, in da si Izraela zapeljeval v greh.
I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah for the provocation with which you have provoked me to anger, and have made Israel to sin.	in storim s hišo tvojo kakor s hišo Jeroboama, sina Nebatovega, in kakor s hišo Baasa, sina Ahijevega, zaradi draženja, s katerim si me dražil, in da si Izraela zapeljeval v greh.
Additional jurisdictional rules should be established to ensure that public provocation to commit a terrorist offence, recruitment for terrorism and training for terrorism may be effectively prosecuted when they are directed towards or resulted in the commission of a terrorist offence which is subject to the jurisdiction of a Member State.	Določiti je treba dodatna pravila glede pristojnosti za zagotovitev učinkovitega pregona javnega spodbujanja k terorističnim kaznivim dejanjem, novačenja in usposabljanja za teroristične dejavnosti, ko so ta dejanja usmerjena v storitev ali pomenijo storitev terorističnega kaznivega dejanja, ki je v pristojnosti države članice.
For when I had brought them into the land, which I swore to give to them, then they saw every high hill, and every thick tree, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering there also they made their pleasant aroma, and they poured out there their drink offerings.	Ko sem jih pripeljal v deželo, za katero sem povzdignil roko svojo, da jim jo dam, so gledali po vsakem visokem griču in po vsakem košatem drevesu, in ondi so darovali klalne žrtve svoje in dajali darila svoja v draženje nevolje in ondi napravljali prijeten duh in izlivali pitne daritve svoje.
For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.	Ko sem jih pripeljal v deželo, za katero sem povzdignil roko svojo, da jim jo dam, so gledali po vsakem visokem griču in po vsakem košatem drevesu, in ondi so darovali klalne žrtve svoje in dajali darila svoja v draženje nevolje in ondi napravljali prijeten duh in izlivali pitne daritve svoje.

Prikažite to stran v Slovenu