Translation of "put forth" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Forth - translation :

Put forth - translation :

Keywords : Dalje Naprej

Examples (External sources, not reviewed)

Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?	Ali ne kliče modrost in razumnost ne zaganja svojega glasu?
And for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,	in z najdražjimi pridelki od solnca, in z najdražjimi prirastki od mesecev,
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand	In GOSPOD reče Mojzesu Iztegni roko in primi jo za rep. In iztegne roko in jo zgrabi, in bila je palica v roki njegovi
Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.	Od tega dne torej se posvetujejo, kako naj ga umore.
Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth and Yahweh said to me, Behold, I have put my words in your mouth.	In GOSPOD iztegne roko svojo in se dotakne mojih ust, in GOSPOD mi reče Glej, besede svoje pokladam v tvoja usta.
And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.	Nato naj sleče svoja oblačila in obleče druga oblačila in naj nese pepel iz taborišča na čist kraj.
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel	Sin človečji, zastavi uganko in govóri priliko hiši Izraelovi
yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a plant.	da le začuti duh vode, vnovič ozeleni in požene veje kakor mlada sajenica.
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel	Sin človečji, zastavi uganko in govóri priliko hiši Izraelovi
But thou hast cast off, and put us to shame and goest not forth with our armies.	Zdaj pa si nas zavrgel in izdal v sramoto in ne hodiš z našimi vojskami.
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.	Opomni me, pravdajva se skupaj, razloži vendar svoje, da se opravičiš!
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.	In GOSPOD iztegne roko svojo in se dotakne mojih ust, in GOSPOD mi reče Glej, besede svoje pokladam v tvoja usta.
David said to him, How were you not afraid to put forth your hand to destroy Yahweh's anointed?	In David mu reče Kako, da se nisi bal položiti roke svoje na maziljenca GOSPODOVEGA, da ga pogubiš?
Yahweh said to Satan, Behold, all that he has is in your power. Only on himself don't put forth your hand. So Satan went forth from the presence of Yahweh.	In GOSPOD veli satanu Glej, vse, kar ima, v tvoji je roki, samo nanj ne sezi s svojo roko! In ven je šel satan izpred obličja GOSPODOVEGA.
He hath put forth his hands against such as be at peace with him he hath broken his covenant.	Nezvestnik je iztegnil roko svojo zoper nje, ki so živeli v miru ž njim zavezo svojo je oskrunil.
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men	Ne prisvajaj si časti pred kraljem in ne stopaj na mesto velikašev
But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him and put a ring on his hand, and shoes on his feet	Oče pa veli hlapcem svojim Hitro prinesite najlepšo suknjo in oblecite ga in denite mu prstan na roko in obuvalo na noge
Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods	Cir pa je velel prinesti ven posode hiše GOSPODOVE, ki jih je bil Nebukadnezar pripeljal iz Jeruzalema ter jih je dejal v svojega boga hišo
But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.	Pa le iztegni roko svojo in se dotakni vsega, kar ima, gotovo se ti v obraz tebe odreče!
But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.	Ko pa izžene ljudstvo, gre noter in jo prime za roko in deklica vstane.
Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body	Ehud pa iztegne levo roko ter potegne meč s svojega desnega bedra in mu ga sune v trebuh,
David said to Abishai, Don't destroy him for who can put forth his hand against Yahweh's anointed, and be guiltless?	A David reče Abisaju Ne umori ga! Kajti kdo bi smel iztegniti roko zoper maziljenca GOSPODOVEGA, pa ostati brez kazni?
But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face.	Pa le iztegni roko svojo in se dotakni vsega, kar ima, gotovo se ti v obraz tebe odreče!
When I looked, behold, a hand was put forth to me and, behold, a scroll of a book was therein	In videl sem, in glej roka iztegnjena proti meni, in glej, v njej je zvitek knjige.In razgane jo pred menoj, in bila je popisana spredaj in zadaj, in bilo je pisano v njej žalovanje in zdihovanje in gorje.
But the men put forth their hand, and pulled Lot into the house to them, and shut to the door.	Ona moža pa iztegneta roke svoje in potegneta Lota k sebi v hišo in zapreta vrata.
And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.	In GOSPOD veli satanu Glej, vse, kar ima, v tvoji je roki, samo nanj ne sezi s svojo roko! In ven je šel satan izpred obličja GOSPODOVEGA.
But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.	Pa le iztegni roko svojo in se dotakni njegovega okostja in mesa, gotovo se ti v obraz tebe odreče!
And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.	In Jezus iztegne roko ter se ga dotakne, rekoč Hočem, bodi očiščen! In takoj je bil očiščen svojih gob.
And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will be thou clean.	In Jezus, ganjen usmiljenja, iztegne roko svojo in se ga dotakne ter mu reče Hočem, bodi očiščen!
But put forth your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face.	Pa le iztegni roko svojo in se dotakni njegovega okostja in mesa, gotovo se ti v obraz tebe odreče!
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly	Ehud pa iztegne levo roko ter potegne meč s svojega desnega bedra in mu ga sune v trebuh,
And when they came unto the threshingfloor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark for the oxen stumbled.	In ko so prišli h gumnu Kidonovemu, je iztegnil Uza roko, da pridrži skrinjo, kajti volom se je izpoddrsnilo.
Harness the horses and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets furbish the spears, and put on the brigandines.	Vprezite konje in zasedite jih, o konjiki! in postavite se v šlemih, gladite sulice, oblačite oklepe!
And he put forth his hand, and touched him, saying, I will be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.	In iztegnivši roko, se ga dotakne in reče Hočem, bodi očiščen! In precej so mu prešle gobe.
He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith.	In najde čeljust oslovsko, še sirovo, ter iztegne roko in jo pobere in pobije ž njo tisoč mož.

Prikažite to stran v Slovenu