Translation of "ratification" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Ratification - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Ratification and entry into force	Ratifikacija in začetek veljavnosti
Action plan ratification of the Lisbon Treaty	Program dela ratifikacija Lizbonske pogodbe
A proposal for ratification therefore accompanies this Strategy.	Predlog za ratifikacijo je zato priložen tej strategiji.
a) Action plan ratification of the Lisbon Treaty	a) Program dela ratifikacija Lizbonske pogodbe
an instrument of ratification if it has signed this Act, or	listino o ratifikaciji, če je ta akt podpisala, ali
Declaration on the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe	Izjava o ratifikaciji Pogodbe o Ustavi za Evropo
25 February 2010 (new Protocol of 5 year duration in the ratification process)	25. februarja 2010 (novi petletni protokol je v postopku ratifikacije)
Following ratification by the 20th party, it came into force on 3 May 2008.	Besedilo je sprejela Generalna skupščina Združenih narodov 13. decembra 2006 in je bilo pripravljeno za podpis 30. marca 2007.
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.	2. Podpisnice ratificirajo, sprejmejo ali odobrijo to konvencijo.
Acting quickly was particularly important since a rapid ratification of the Treaty was foreseen.	Hitro ukrepanje je še posebej pomembno, saj je predvidena hitra ratifikacija Pogodbe.
5.1 Forge ahead Continue the ratification process without changing the text, then re run the French and Dutch referendums (N.B. as the ratification process has run its course, this option is mentioned for the record)	5.1 Korak naprej nadaljevanje procesa ratifikacije brez spreminjanja besedila, nato pa ponovni referendum v Franciji in na Nizozemskem (OPOMBA ker je proces ratifikacije že dosegel svoje meje, je ta možnost zgolj omenjena)
(2) Ratification or Accession Any State or intergovernmental organization referred to in paragraph (1) may deposit	(2) Ratifikacija ali pristop Vsaka država ali medvladna organizacija iz prvega odstavka lahko deponira
1.3 The EESC supports the swift ratification and implementation of the IMO Ship Recycling Convention (2009).	1.3 EESO podpira hitro ratifikacijo in izvajanje konvencije Mednarodne pomorske organizacije (IMO) o recikliranju ladij (2009).
2.4 The EESC might endorse the Commission's determination to encourage early ratification by the Member States.	2.4 EESO podpira odločenost Komisije, da spodbudi države članice k čimprejšnji ratifikaciji.
4.4 Ratification by all EU Member States is a prerequisite for the agreement's entry into force.	4.4 Za uveljavitev sporazuma je potrebno, da ga ratificirajo vse države članice EU.
a) Proposal for an EESC action in connection with the ratification process for the Reform Treaty	a) Predlog akcijskega načrta EESO v okviru postopka ratifikacije Pogodbe o reformi
An Interim Agreement has entered into force and SAA ratification by the Member States is ongoing.	Začasni sporazum že velja, v državah članicah pa poteka ratifikacija SAA.
The absence of ratification by Andorra , before the agreed date , of the agreement on the taxation of income from savings should result in the suspension of the negotiations on the monetary agreement until such ratification has taken place .	Ta datum je za Skupnost sprejemljiv . V kolikor Andora pred dogovorjenim datumom ne ratificira sporazuma o obdavčitvi prihodka od prihrankov , bodo pogajanja o denarnem sporazumu ustavljena , dokler do ratifikacije ne pride .
2.4 The study group might endorse the Commission's determination to encourage early ratification by the Member States.	2.4 Študijska skupina podpira odločenost Komisije, da spodbudi države članice k čimprejšnji ratifikaciji.
That agreement shall be subject to ratification by each contracting State, in accordance with its respective constitutional requirements.	Ta sporazum morajo ratificirati vse države pogodbenice v skladu s svojimi ustavnimi določbami.
An alternative could be the early ratification of the Suppression of Unlawful Acts (SUA) Protocols by EU Member States.	Kot alternativa bi prišlo v poštev, da bi države članice EU kmalu ratificirale protokole za preprečevanje nezakonitih dejanj (Suppression of Unlawful Acts SUA).
2.5 Ratification is a matter for the Member States exclusively, as the EU is not a member of the ILO.	2.5 O ratifikaciji odločajo izključno države članice, saj EU ni članica ILO.
All Member States have received some financial assistance with just less than six million already allocated during the ratification process.	Vse države članice so prejele nekaj finančne pomoči, pri čemer je bilo nekaj manj kot šest milijonov EUR dodeljenih že v procesu ratifikacije.
Another key development has been the agreement on a European Constitution, which now awaits ratification by the 25 Member States.	Drug ključni dogodek je bil dogovor o evropski ustavi, ki zdaj čaka na ratifikacijo 25 držav članic.
Another key development has been the agreement on a European Constitution, which now awaits ratification by the 25 Member States.	Drugi ključni dogodek je dogovor o evropski ustavi, ki zdaj čaka na ratifikacijo 25 držav članic.
(10) The government has recently approved the Treaty on Stability, Coordination and Governance, although its ratification by Parliament is still pending.	(10) Vlada je nedavno odobrila Pogodbo o stabilnosti, usklajevanju in upravljanju, čeprav je parlament doslej še ni ratificiral.
(6) Decision 2012 5 requires ratification by the Parties to the Protocol in accordance with Article 13(3) of the Protocol.	(6) Sklep 2012 5 morajo v skladu s členom 13(3) Protokola ratificirati pogodbenice Protokola.
This Treaty shall enter into force on 1 November 2006, provided that all the instruments of ratification have been deposited, or, failing that, on the first day of the second month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State to take this step.	Listine o ratifikaciji se deponirajo pri vladi Italijanske republike.(2) Ta pogodba začne veljati 1. novembra 2006, če so deponirane vse listine o ratifikaciji, sicer pa prvi dan drugega meseca, ki sledi deponiranju zadnje listine o ratifikaciji.
1.3 The EESC reiterates its earlier calls urging the EU to prompt the ratification efforts of the MLC by its Member States.	1.3 EESO ponavlja svoje predhodne pozive, naj EU spodbudi prizadevanja za ratifikacijo MKDSP v državah članicah.
2.3 The ratification process has yet to be completed in Portugal, Ireland, Sweden, Denmark, the United Kingdom, Poland and the Czech Republic.	2.3 Ustavne pogodbe še niso ratificirale Portugalska, Irska, Švedska, Danska, Združeno kraljestvo, Poljska in Češka.
2.3 The version of the text as submitted for ratification by the Member States is consequently as vague as it is unreadable.	2.3 Besedilo, ki je bilo državam članicam predloženo v ratifikacijo, je nejasno in težko berljivo.
2.3 The version of the text as submitted for ratification by the Member States is consequently as vague as it is unreadable.	2.3 Besedilo, ki je bilo državam članicam predloženo v ratifikacijo, pa je tako nejasno kot tudi težko berljivo.
4.4.2 Previously the EU merely placed emphasis on ratification of conventions and on a clear understanding that countries will ensure effective implementation.	4.4.2 V preteklosti je EU zgolj poudarjala ratifikacijo konvencij in jasno zavezo držav, da bodo zagotovile učinkovito izvajanje.
The ECB took note that the ratification process continued despite the rejection of the Constitutional Treaty in France and the Netherlands in 2005 .	ECB se je seznanila , da se postopek ratifikacije nadaljuje kljub zavrnitvi Ustavne pogodbe v Franciji in na Nizozemskem leta 2005 .
However , owing to delays in the ratification process in Denmark and Germany , it did not actually come into force until 1 November 1993 .	Zaradi zamude , do katere je prišlo pri njeni ratifikaciji na Danskem in v Nemčiji , pa se je to zgodilo šele 1 .

Prikažite to stran v Slovenu