Translation of "recent developments" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Recent - translation :

Recent developments - translation :

Keywords : Dogodkov Razvoj Razvoja Razvoju Obveščali Nedavnih Nedavne Nedavni Nedavnega Nedavno

Examples (External sources, not reviewed)

A better understanding of poverty and social exclusion recent policy developments	Boljše razumevanje revščine in socialne izključenosti novejši razvoj politike
The second article discusses recent developments in global and euro area trade .	Drugi je posvečen nedavnim gibanjem v trgovinski menjavi na svetovni ravni in v euroobmočju .
6.2 Observations on recent developments on the NGO scene, according to expert studies	6.2 Ugotovitve iz strokovnih študij glede nedavnega razvoja organizacij civilne družbe
They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects .	To so najnovejše uradne napovedi , v katerih so upoštevane najnovejše odločitve za proračun , gospodarski razvoj in napovedi .
Forecasts from international organisations which incorporate recent inflation developments give a broadly similar picture .	Napovedi mednarodnih organizacij , ki vključujejo novejša inflacijska gibanja , dajejo večinoma podobno sliko .
3.2.6.2 Developments in the sector in recent years make a revision of the Regulation necessary.	3.2.6.2 Zaradi razvoja sektorja v zadnjih letih je potreben pregled uredbe.
7.2 Ms Sigmund informed the Bureau of recent developments in the My Europe ... tomorrow project.	7.2 Anne Marie SIGMUND je predsedstvo seznanila z najnovejšimi dogajanji glede projekta Moja Evropa jutri! .
As regards the distribution channels used in retail banking , a number of recent developments can be identified .	Na področju distribucijskih kanalov v bančnem poslovanju s prebivalstvom je mogoče opaziti številna nova gibanja .
Downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks .	Tveganja , ki bi zaradi gibanj cen nafte lahko negativno vplivala na prihodnja gospodarska gibanja , so se v zadnjih nekaj tednih nekoliko zmanjšala .
(9) Recent labour market developments are favourable in Hungary, with unemployment having fallen to pre crisis levels.	(9) Nedavni razvoj trga dela na Madžarskem je ugoden, brezposelnost pa je padla na raven pred krizo.
3.7.1.4 This approach would seem to be in line with the most recent developments in case law.	3.7.1.4 Videti je, da je tak pristop v skladu z zadnjimi spremembami sodne prakse.
The first article reviews recent developments in euro area residential property prices , examining factors driving house price developments and assessing the current situation in the housing market .	Prvi predstavlja nedavna dogajanja na področju cen stanovanjskih nepremičnin , analizira dejavnike , ki vplivajo na cenovna gibanja , in ocenjuje sedanje razmere na stanovanjskem trgu .
The recent debt developments , together with interest rate developments , have led to a significant increase in the interest burden of non financial corporations in the course of 2006 .	Nedavna gibanja dolgov , skupaj z gibanji obrestnih mer , pa so tekom leta 2006 pripeljala do precejšnjega povečanja obrestnega bremena nefinančnih družb .
They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects as well as monthly and quarterly outturns .	To so najnovejše uradne napovedi , v katerih so upoštevane najnovejše odločitve za proračun , gospodarski razvoj in napovedi ter mesečni in četrtletni izidi .
The second article reviews key structural features and recent economic developments in major oil exporting countries . back to top	Drugi pa obravnava ključne strukturne značilnosti in sedanja ekonomska gibanja v glavnih državah izvoznicah nafte .
All the data for recent years show that developments in the field of productivity are negative for the Union.	Vsi podatki za zadnja leta kažejo, da je bil za Unijo razvoj na področju produktivnosti negativen.
This box reviews the role of base effects , in particular from energy price developments , in driving recent HICP inflation developments and provides some insight into their prospective impact over 2008 .	1 V tem okvirju predstavljamo vlogo baznih učinkov , zlasti gibanja cen energentov , ki so vplivali na zadnja gibanja inflacije po HICP , in osvetljujemo njihov prihodnji učinek v letu 2008 .
Recent economic developments and survey indicators confirm that sustained economic growth continued in the euro area through the second quarter .	Nedavna ekonomska gibanja in anketni kazalniki potrjujejo , da se je gospodarska rast v euroobmočju v drugem četrtletju nadaljevala po obstoječi stopnji .
Recent oil price developments are a timely reminder of the potential risks to price stability stemming from commodity price dynamics .	Nedavna gibanja cen nafte opominjajo na možna tveganja za cenovno stabilnost , ki izhajajo iz dinamike cen primarnih surovin .
3.1 There have been a number of developments at both the policy theory and policy implementation levels in recent months.	3.1 V zadnjih nekaj mesecih se je veliko dogajalo na ravni politične teorije in izvajanja politik.
Amendment 11, on the value of recent developments in metering technology, is reflected in Recital 13a of the Common Position.	Sprememba 11 o pomenu nedavnih razvojnih dosežkov na področju merilne tehnologije je upoštevana v uvodni izjavi 13a skupnega stališča.
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .	Širša ocena osnovnega trenda rasti denarja in kreditov je zaradi nedavnih gibanj na finančnih trgih v sedanjem trenutku še posebno pomembna .
Access to good experience and the most recent developments in the highest performing parts of the Region would be highly beneficial.	Dostop do dobrih izkušenj in najnovejšega razvoja v najuspešnejših delih Podonavja bi imel zelo pozitiven vpliv.
The second article presents recent developments in the balance sheets of the Eurosystem , the Federal Reserve System and the Bank of Japan .	Drugi članek predstavlja novejša gibanja v bilanci stanja Eurosistema ter ameriške in japonske centralne banke .
(e) the suitability of clinical experience as referred to in point (e) of paragraph 3 in line with recent developments in education. .	(e) ustrezne klinične izkušnje iz točke (e) odstavka 3 v skladu z nedavnim razvojem na področju izobraževanja. .
2.4 This opinion tries to capture some of the most recent important developments affecting the possibilities for the social dimension to function.	2.4 Mnenje skuša zajeti nekaj zadnjih najpomembnejših dogajanj, ki vplivajo na možnosti uresničevanja socialne razsežnosti.
A number of changes need to be made to that Regulation in view of experience gathered and in view of recent developments.	Glede na izkušnje in nedavne dogodke so potrebne številne spremembe te uredbe.
4.1 The EESC urges the Commission to take stock of the different contributions and views on the Commission Communication, and other recent developments.	4.1 EESO poziva Komisijo, naj prouči različne prispevke in stališča o sporočilu Komisije ter druge nedavne dogodke.
And fFifthly, recent political developments in Ukraine have also dramatically highlighted the importance of decreasing the EU's dependence on Russian fossil energy sources.	Najnovejši politični dogodki v Ukrajini pa so prav tako zelo jasno pokazali, kako pomembno je, da EU zmanjša svojo odvisnost od ruskih fosilnih virov energije.
And fifthly, recent political developments in Ukraine have also dramatically highlighted the importance of decreasing the EU's dependence on Russian fossil energy sources.	Najnovejši politični dogodki v Ukrajini pa so prav tako zelo jasno pokazali, kako pomembno je, da EU zmanjša svojo odvisnost od ruskih fosilnih virov energije.
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important , given recent financial market developments , since financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby affect monetary developments .	Širša ocena osnovnega trenda rasti denarja in kreditov je pomembna predvsem zaradi nedavnih gibanj na finančnih trgih , saj finančna nestabilnost lahko vpliva na kratkoročno vedenje imetnikov denarja in posledično na denarna gibanja .
The surge in the use of these instruments and uncertainties regarding counterparties exposures may partly explain recent developments in a number of market segments .	Skokovit porast uporabe teh instrumentov in negotovost v zvezi z izpostavljenostjo nasprotnih strank je lahko delni razlog za nedavna dogajanja v številnih segmentih trga .
Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices .	V prihodnjih nekaj mesecih bo , predvsem zaradi nedavnih gibanj cen nafte , inflacija po indeksu HICP predvidoma nihala okoli sedanje ravni .
All the data from relevant European Commission studies in recent years show that developments in the field of productivity are negative for the Union.	Vsi podatki iz relevantnih študij Evropske komisije zadnjih let kažejo, da je bil za Unijo razvoj na področju produktivnosti negativen.
Taking into account the most recent developments regarding life expectancy , the ECB has initiated a review of the retirement plan it offers to its staff .	ECB je ob upoštevanju najnovejših gibanj pričakovane življenjske dobe začela revidirati pokojninski načrt , ki ga ponuja svojim zaposlenim .

Prikažite to stran v Slovenu