Translation of "refinement" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Refinement - translation :

Keywords : Prefinjenosti Uglajenost Prefinjenost Prefinjena Prefinjeno

Examples (External sources, not reviewed)

Gameplay refinement	Izboljšava igranja igre
(e) practical application of the requirement of replacement, reduction and refinement	(kk) praktične uporabe zahtev za nadomestitev, zmanjšanje in izboljšanje
a refinement of the Gas Security of Supply Directive in 2010	leta 2010 predlagala spremembo direktive o zanesljivosti oskrbe s plinom
Animal welfare increase through Reduction in animal use or method refinement	Povečano dobro počutje živali zaradi upada uporabe živali ali izboljšanja metode
(b) a demonstration of compliance with the requirement of replacement, reduction and refinement.	(rr) dokaz o skladnosti z zahtevami nadomestitve, zmanjšanja in izboljšanja.
3.4.1 Refinement, application and reinforcement of the ownership and control provisions is of key importance14.	3.4.1 Izpopolnitev, uporaba in okrepitev določb glede lastništva in nadzora je ključnega pomena14.
3.4.1 Refinement, application and reinforcement of the ownership and control provisions is of key importance18.	3.4.1 Izpopolnitev, uporaba in okrepitev določb glede lastništva in nadzora je ključnega pomena18.
(b) an assessment of compliance of the project with the requirement of replacement, reduction and refinement	(cc) oceno skladnosti projekta z zahtevami nadomestitve, zmanjšanja in izboljšanja
(c) elements that may contribute to the further implementation of the requirement of replacement, reduction and refinement.	(pp) elementi, ki lahko prispevajo k nadaljnji uporabi zahtev za nadomestitev, zmanjšanje in izboljšanje.
This publication applies a refinement of the definition of net reserve assets , which is explained in footnote 8 .	10 Namen te spremembe je bil povečati učinkovitost decentraliziranega izvajanja investicijskih operacij znotraj Eurosistema .
Super Heron At the Singapore Air Show in February 2014, IAI unveiled the Super Heron refinement of the Heron UAS.	Nova verzija je Heron TP, znan tudi kot IAI Eitan.
Operation The Single Action Army action is a refinement of the earlier Colt percussion revolvers and the Colt 1871 cartridge revolver.	V uporabo so prišli revolverji s cevjo dolžine 7,5 inča, izdelani v kalibru .45 Colt.
A refinement of this technique is continuous hyperfractionated accelerated radiotherapy (CHART), in which a high dose of radiotherapy is given in a short time period.	Ta oblika visoko intenzivne radioterapije se imenuje radikalna radioterapija.
At present , almost all national communities have defined and published comprehensive national implementation plans , although some are still in the process of finalisation or refinement .	Eurosistem meni , da so za spodbudo prvim migrantom potrebne nacionalne metodologije , ki bodo opredelile jasne cilje za postopno opustitev nacionalnih rešitev .
(1) the replacement and reduction of the use of animals in procedures and the refinement of the breeding, accommodation, care and use of animals in procedures	(1) nadomestitvi in zmanjšanju uporabe živali v postopkih ter izboljšanju vzreje, namestitve, oskrbe in uporabe živali v postopkih
Over the past few years , there has been further refinement of the analysis of these aspects of central bank independence in the opinions adopted by the ECB .	3.1.2 INSTITUCIONALNA NEODVISNOST Načelo institucionalne neodvisnosti je izrecno navedeno v členu 108 Pogodbe in v členu 7 Statuta .
The Douglas B 23 Dragon was a twin engined bomber developed by the Douglas Aircraft Company as a successor to (and a refinement of) the B 18 Bolo.	Kot same glavne table, ki so postale bolj dramatične v času manierizma, se predele niso več slikale in da so postale redke že sredi 16. stoletja.
Although certain details may need refinement, the Guidelines as drafted will probably just about provide the liner industry with the kind of information exchange it needs to function properly.	Čeprav bi bilo treba nekatere podrobnosti morda še dodelati, bo industrija linijskega pomorskega prometa z osnutkom smernic najverjetneje dobila prav tako izmenjavo informacij, kakršno potrebuje za nemoteno poslovanje.
The excellent quality and the high level of refinement of KDE 's application programming interface (API) enables developers to focus on original and interesting issues and avoid reinventing the wheel.	Izvrstna kvaliteta in visoka stopnja dodelanosti programskega vmesnika KDE (API) omogoča razvijalcem, da se osredotočajo na originalne in zanimive stvari in se izogibaju izuljanju tople vode.
3.4.1 Refinement, application and reinforcement of the ownership and control provisions is of key importance (standard wording in bilateral air service agreements, as well as EU specific provisions of Regulation 1008 2008).	3.4.1 Izpopolnitev, uporaba in okrepitev določb glede lastništva in nadzora je ključnega pomena (standardno besedilo v dvostranskih sporazumih o zračnem prometu in za EU specifične določbe Uredbe št. 1008 2008).
Additional efforts are needed to follow up the appropriate research priorities activities developed so far by focusing on assessment programmes and refinement of technologies and systems to make them smarter, cheaper and more reliable.	Dodatna prizadevanja so potrebna za spremljanje ustreznih raziskovalnih prednostnih nalog, ki so bile razvite do zdaj, z osredotočenjem na programe ocenjevanja in izboljšanja tehnologij in sistemov, da bi postali inteligentnejši, cenejši in zanesljivejši.
(b) advise the staff of the establishment on the application of the requirement of replacement, reduction and refinement and keep it informed on the latest technical and scientific developments on the application of those requirements	(b) osebju enote svetuje o uporabi zahtev za nadomestitev, zmanjšanje in izboljšanje ter ga obvešča o najnovejših tehničnih in znanstvenih dognanjih o uporabi teh zahtev
2.1.5 Validity of welfare indicators The EESC welcomes the work carried out by the Indicators sub committee of the Coordinating Committee for Welfare and, specifically, the definition (or the refinement of previous definitions) of the proposed indicators.	2.1.5 Učinkovitost kazalcev socialne države EESO pozitivno ocenjuje delo, ki ga je opravil pododbor Kazalci Koordinacijskega odbora za socialno varstvo, in še zlasti definicijo predlaganih kazalcev (oziroma natančnejše formulacije prejšnjih definicij).
Early examples in Florence date from the mid fifteenth century and reached a peak of refinement and complexity in revetments of the Medici Chapel, produced under Medici patronage in the Opificio delle Pietre Dure , which was established by Ferdinando I de Medici.	GPWS Ground Proximity Warning System je sistem na letalu ali drugemu zrakoplovu, ki pilota obvešča o geografskih ovirah in tako prepreči kontroliran let v teren (CFIT).
(2) the reference Gross National Income (GNI) pursuant to the European system of national and regional accounts (ESA) and the provisions in case of significant changes thereto (the refinement of GNI measurements in the context of revisions to the ESA can impact upon the own resources ceilings)	(2) referenčna raven bruto nacionalnega dohodka po Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov (v nadaljnjem besedilu ESR) in določbe za primer večjih sprememb referenčne ravni (izpopolnitev merjenja BND v okviru revizij ESR lahko vpliva na zgornje meje lastnih sredstev)
4.3.1 The Committee would wish greater clarity and further refinement of some of the proposals, in particular around the interface between CHMP and the new Pharmacovigilance Committee, patient and public involvement including patient reports of suspected adverse reactions, the role of an intensive monitoring list and the definitions for non interventional studies.	4.3.1 Odbor bi želel večjo jasnost in nadaljnje izpopolnjevanje nekaterih predlogov, zlasti v zvezi z vmesnikom med Odborom za zdravila za uporabo v humani medicini (Committee for Medicinal Products for Human Use, CHMP) in novim odborom za farmakovigilanco, vključevanjem pacientov in javnosti, vključno s poročili pacientov o domnevnih neželenih učinkih, vlogo seznama zdravil, ki se intenzivno spremljajo, in opredelitvami glede neintervencijskih študij.
4.2.3 Against this backdrop, whilst there are some positive aspects to the practical content now being proposed, this does little more than bring together in a single text rules from four directives, under a set of common definitions, and is ultimately lacking in innovation and structure and fails to take account of the concerns for consolidation, clarification and refinement required by the high level of consumer protection that the EU must provide.	4.2.3 V tem smislu trenutno predlagana stvarna vsebina, ki sicer ima nekaj pozitivnih vidikov, zgolj povzema pravila iz štirih direktiv v enem samem besedilu, pod sklopom skupnih opredelitev, ter je tako neinovativna, slabo strukturirana in ne upošteva pomislekov glede konsolidacije, razjasnitve in izpopolnitve, potrebnih za visoko raven varstva potrošnikov, ki jo mora zagotoviti EU.

Prikažite to stran v Slovenu