Translation of "relation between" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Between - translation : Relation - translation : Relation between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Set Relation Between the Panels... | Določilo povezav med okni... |
| Relation between the ESAs and the ESCB 4 . | Razmerje med evropskimi nadzornimi organi in ESCB 4 . |
| The Relation between the Divyavadana and the Mulasarvastivada Vinaya . | Journal of Indian and Buddhist studies 52.1 (2003) Satoshi Hiraoka. |
| Furthermore in one of the studies the relation between suicidality risk in relation to the indication was investigated. | Nadalje je ena izmed teh raziskav obravnavala povezavo med indikacijo in tveganjem za samomorilnost. |
| Of course, there is sometimes no relation between the roots. | Včasih se določeni koreni pomensko razlikujejo od enega do drugega semitskega jezika. |
| Specific observations Relation between the ESAs and the ESRB 3 . | Posebne pripombe Razmerje med evropskimi nadzornimi organi in ESRB 3 . |
| Achieving coherence between terrestrial and maritime spatial planning relation with ICZM | 5.9. Doseganje skladnosti med kopenskim in pomorskim prostorskim načrtovanjem razmerje z ICZM |
| What was the relation between them, and what the object of his repeated visits? | Kakšen je bil odnos med njimi, in kaj je predmet njegovega več obiskih? |
| What was the relation between them, and what the object of his repeated visits? | Kakšen je bil odnos med njimi, in kaj je predmet njegovih ponavljajočih se obiskov? |
| 4.2.3 In other words, the relation between Community rules and subsidiarity is a subtle one. | 4.2.3 Z drugimi besedami, odnos med predpisi Skupnosti in načelom subsidiarnosti je večplasten. |
| Efficacy mainly depends on the relation between the maximum concentration in serum (Cmax) and the minimum inhibitory concentration (MIC) of ciprofloxacin for a bacterial pathogen and the relation between the area under the curve (AUC) and the MIC. | Učinek je odvisen predvsem od razmerja med največjo serumsko koncentracijo (Cmax) in minimalno inhibitorno koncentracijo (MIK) ciprofloksacina proti bakterijam oziroma razmerja med področjem pod krivuljo (AUC) in MIK. |
| Efficacy mainly depends on the relation between the maximum concentration in serum (Cmax) and the minimum inhibitory concentration (MIC) of ciprofloxacin for a bacterial pathogen and the relation between the area under the curve (AUC) and the MIC. | Učinek je odvisen predvsem od razmerja med Najvišjo serumsko koncentracijo (Cmax) in minimalno inhibitorno koncentracijo (MIK) ciprofloksacina proti bakterijam oziroma razmerja med področjem pod krivuljo (AUC) in MIK. |
| Efficacy mainly depends on the relation between the maximum concentration in serum (Cmax) and the minimum inhibitory concentration (MIC) of ciprofloxacin for a bacterial pathogen and the relation between the area under the curve (AUC) and the MIC. | 185 Učinek je odvisen predvsem od razmerja med največjo serumsko koncentracijo (Cmax) in minimalno inhibitorno koncentracijo (MIK) ciprofloksacina proti bakterijam oziroma razmerja med področjem pod krivuljo (AUC) in MIK. |
| A number of principles must govern cooperation between the public and private sectors in relation to tourism. | Določena načela morajo usmerjati sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem na področju turizma. |
| ( b ) payments between credit institutions and ancillary systems and ( c ) payments in relation to Eurosystem open market operations . | ( b ) plačili med kreditnimi institucijami in podsistemi , ter ( c ) plačili v zvezi z operacijami odprtega trga Eurosistema . |
| 4.6 More particularly, in relation to the EU there are sensible political differences between the Member States concerning | 4.6 Najbolj očitne politične razlike med državami članicami v zvezi z EU obstajajo zlasti v |
| 'marriage contract' any agreement by which spouses organise their property relationships between themselves and in relation to third parties | pogodba o ureditvi premoženjskih razmerij med zakoncema pravni posel, s katerim zakonca opredelita premoženjska razmerja med seboj in premoženjska razmerja do tretjih oseb |
| a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights, obligations and entitlements of participants | pravilo, ki diskriminira med ponudniki plačilnih storitev z dovoljenjem glede pravic, obveznosti in upravičenostmi udeležencev |
| Add Relation | Dodaj razmerje |
| Delete Relation | Izbriši razmerje |
| Modify Relation | Izračunaj |
| ( b ) a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights , obligations and entitlements of participants | Države članice zagotovijo , da dostop plačilne institucije do plačilnega sistema ni ( a ) omejen na diskriminatorni podlagi pod pogojem , da je zagotovljena finančna in operativna varnost plačilnega sistema |
| (2) Connection rules governing the relation between the TSOs and the customers (generators, distribution system operators and big end customers). | (2) Pravila o povezavah urejajo odnos med TSO in strankami (proizvajalci, operaterji distribucijskega sistema in velikimi končnimi uporabniki). |
| 1.1 For intercontinental air passenger traffic, the relation between the EU and North America is by far the most important. | 1.1 Na področju medcelinskega letalskega potniškega prometa so povezave med EU in Severno Ameriko daleč najpomembnejše. |
| A large proportion of services of general interest such as social or health services are therefore characterised by an asymmetric relation between providers and recipients, unlike a commercial relation of the supplier consumer type. | Tako je za velik delež storitev splošnega pomena, pa tudi storitev na področju socialne varnosti in zdravstva, značilen nesorazmeren odnos med ponudniki in prejemniki storitev, ki se razlikuje od tržnega odnosa med dobavitelji in potrošniki. |
| 4.13 A large proportion of services of general interest such as social or health services are therefore characterised by an asymmetric relation between providers and recipients, unlike a commercial relation of the supplier consumer type. | 4.13 Tako je za velik delež storitev splošnega pomena, pa tudi storitev na področju socialne varnosti in zdravstva, značilen nesorazmeren odnos med ponudniki in prejemniki storitev, ki se razlikuje od tržnega odnosa med dobavitelji in potrošniki. |
| 5.2 However, the Committee feels it must once again raise the issue of the inverse relation between NOx and CO2 emissions. | 5.2 Vendar meni, da mora ponovno izpostaviti problem obratnega sorazmerja med emisijami dušikovih oksidov in ogljikovih dioksidov. |
| Kexi Relation Design | Zaprta rokaThree dots for 'Insert image from file' button |
| 2.6 The proposal clarifies the relation between Directive 1999 5 EC and EU and national legislation on the use of radio spectrum. | 2.6 V predlogu je pojasnjena povezava med Direktivo 1999 5 ES ter nacionalno zakonodajo in zakonodajo EU o uporabi radijskega spektra. |
| 3.6 The proposal clarifies the relation between Directive 1999 5 EC and EU and national legislation on the use of radio spectrum. | 3.6 V predlogu je pojasnjena povezava med Direktivo 1999 5 ES ter nacionalno zakonodajo in zakonodajo EU o uporabi radijskega spektra. |
| Number and linear relation | Številka in linearno razmerje |
| No and linear relation | Številka in linearno razmerje |
| Kexi Relation Design Shape | Name |
| Modify relation time lag | 1 calendar name |
| facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions. | olajševanje sodelovanja med sodnimi ali drugimi ustreznimi organi držav članic pri kazenskih postopkih in izvrševanju odločb. |
Related searches: No Relation Between - Relation Between And - Relation Between The Parties - Relation Between Nutrition And Health - Relation Between Religion And Health - There Is No Direct Relation Between - Relation Between The Distance - Relation Between Both - A Relation Between - Any Relation Between -