Translation of "replicated" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Replicated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This is the result that has been replicated over and over again.	Kaj se zgodi? Glejte, kako se sreča sintetizira.
This is the result that has been replicated over and over again.	To je rezultat, ki so ga ponovili znova in znova.
5.1 Support for ISDS is not replicated in other key areas of CS.	5.1 Podpora ISDS pa ni enaka v drugih ključnih delih civilne družbe.
This is the kind of accuracy that I wanted, replicated every last bone and put it in.	Prav takšno natančnost sem hotel repliciral in jo vstavil v okostje.
This will generate a population of organisms in which recombinant DNA molecules are replicated along with the host DNA.	Ti fragmentin se združijo z vektorskim DNK, da nastanejo rekombinantne molekule DNK.
This is the kind of accuracy that I wanted, and I replicated every last bone and put it in.	Prav takšno natančnost sem hotel in tako sem čisto vsako kost repliciral in jo vstavil v okostje.
He was the first ever player to win the European Golden Boot, in 1968, a feat he replicated in 1973.	Nagrado zlata žoga je osvojil leta 1965, v letih 1962 in 1966 pa je bil drugi.
This is due to the specific legal regime for such assets in Ireland , which cannot be easily replicated in other euro area countries .	To je posledica posebne pravne ureditve za tovrstno finančno premoženje na Irskem , ki je v drugih državah euroobmočja ni mogoče zlahka posnemati .
So choreography can be taught physically over distance and Michael Jordan's famous shooting can be replicated over and over as a physical reality.	Tako je mogoče koreografijo učiti fizično na daljavo in slavni meti Michaela Jordana se lahko ponavljajo znova in znova kot fizična realnost.
This is due to the specific legal regime for such assets in Ireland, which cannot be easily replicated in other euro area countries.	To je posledica posebne pravne ureditve za tovrstno finančno premoženje na Irskem, ki je v drugih državah euroobmočja ni mogoče zlahka posnemati.
(d) to contribute to the development and demonstration of innovative adaptation technologies, systems, methods and instruments that are suitable for being replicated, transferred or mainstreamed.	(d) prispevati k razvoju in ponazoritvi inovativnih tehnologij, sistemov, metod in instrumentov za prilagajanje, ki jih je mogoče ponoviti, prenašati ali postaviti v ospredje.
(d) to contribute to the development and demonstration of innovative mitigation technologies, systems, methods and instruments that are suitable for being replicated, transferred or mainstreamed.	(d) prispevati k razvoju in ponazoritvi inovativnih tehnologij, sistemov, metod in instrumentov za ublažitev, ki jih je mogoče ponoviti, prenašati ali postaviti v ospredje.
Science is unique in that its methods demand not only that ideas proposed be tested and replicated... but everything science comes up with is also inherently falsifiable.	Znanost je nekaj edinstvenega. Njene metode zahtevajo, da predlagane zamisli preverimo in da rezultate ponovno preverimo. Poleg tega lahko vsa dognanja na podlagi novih dejstev ovržemo.
4.6 The future establishment of the Sustainable Development Forum in the EU is a good model of a platform which could be replicated in other regions and countries of the world, tailored to local conditions12 .	4.6 Ustanovitev bodočega foruma EU za trajnostni razvoj je dober primer platforme, ki bi jo lahko uporabili tudi v drugih regijah in državah po svetu, prilagojena pa bi bila lokalnim razmeram12.
4.6 The future establishment of the Sustainable Development Forum in the EU is a good model of a platform which could be replicated in other regions and countries of the world, tailored to local conditions (opinion NAT 678).	4.6 Ustanovitev bodočega foruma EU za trajnostni razvoj je dober primer platforme, ki bi jo lahko uporabili tudi v drugih regijah in državah po svetu, prilagojena pa bi bila lokalnim razmeram (mnenje NAT 678).
All the principles of coherence and efficiency underlying the reform of the administration at the central level will have to be replicated at regional local level with a view to supporting growth and jobs at all levels of the economy.	Vsa načela skladnosti in učinkovitosti, na katerih temelji reforma centralne ravni uprave, bo treba razširiti tudi na regionalno lokalno raven, da se podpre rast in odpiranje delovnih mest na vseh ravneh gospodarstva.
The success of the 2002 euro cash changeover is thus being replicated in the first few days of the 2007 cash changeover in Slovenia , thanks to systematic interaction between all the main players and coordination by Banka Slovenije , the national central bank of Slovenia , and the Slovenian Government .	Uspešna uvedba eurskih bankovcev in kovancev v letu 2002 se zahvaljujoč učinkovitemu sodelovanju vseh glavnih akterjev , ki sta ga usklajevala Banka Slovenije in Vlada Republike Slovenije , tako ponavlja v prvih dneh leta 2007 z zamenjavo gotovine v Sloveniji .
There is one thing about just being able to look at machines that have been developed on site here, and another thing to understand how the development process went through and what kind of documentation there is for these machines, such that can be replicated and improved on.	Le še eno stvar o tem, da je možno pogledati stroje, ki so bili razviti na tej strani, in še eno stvar za razumeti, kako gre razvojni proces naprej in kakšna je dokumentacija za te stroje, taka, da se lahko replicira in izboljša.
The success of the 2002 euro cash changeover is thus being replicated in the first few days of the 2007 cash changeover in Slovenia, thanks to systematic interaction between all the main players and coordination by Banka Slovenije, the national central bank of Slovenia, and the Slovenian Government.	Uspešna uvedba eurskih bankovcev in kovancev v letu 2002 se zahvaljujoč učinkovitemu sodelovanju vseh glavnih akterjev, ki sta ga usklajevala Banka Slovenije in Vlada Republike Slovenije, tako ponavlja v prvih dneh leta 2007 z zamenjavo gotovine v Sloveniji.
A number of stakeholders recalled the discussions on Standard Operating Procedures guiding the resettlement scheme with Turkey, set out in the EU Turkey Statement of 18 March 2016 and reflected on the possibility for several of its elements to be replicated in a common Union approach to resettlement.	Številne zainteresirane strani so opozorile na razprave o standardnih operativnih postopkih, ki usmerjajo program za preselitev s Turčijo, določen v izjavi EU in Turčije z dne 18. marca 2016, in navedle možnost, da bi se več elementov standardnih operativnih postopkov vključilo v skupen pristop Unije k preselitvi.
(b) the number of interventions developed or undertaken that implement plans, programmes or strategies pursuant to Union environmental or climate policy and legislation, and the number of interventions suitable for being replicated or transferred, as regards the objectives linked to development and implementation referred to in point (b) of paragraph 1	(b) število razvitih in izvedenih ukrepov za izvajanje načrtov, programov ali strategij v skladu z okoljsko ali podnebno politiko in zakonodajo Unije ter število ukrepov, ki so primerni za ponavljanje ali prenos v zvezi s cilji, povezanimi z razvojem in izvajanjem, navedenim v točki (b) odstavka 1
(a) to develop, test and demonstrate policy or management approaches, best practices, and solutions to environmental challenges, suitable for being replicated, transferred or mainstreamed, including with respect to the link between environment and health, and in support of resource efficiency related policy and legislation, including the Roadmap to a Resource Efficient Europe	(a) razvoj, preskus in ponazoritev politike ali pristopov vodenja, najboljših praks in rešitev okoljskih izzivov, ki so primerni za ponavljanje, prenos ali postavljanje v ospredje, vključno v zvezi s povezavo med okoljem in zdravjem ter v podporo politike in zakonodaje, povezane z učinkovito rabo virov, vključno s Časovnim okvirom za Evropo, gospodarno z viri
Alpher and Herman were able to estimate the temperature of the cosmic microwave background to be 5 K, though two years later they re estimated it at 28 K. This high estimate was due to a mis estimate of the Hubble constant by Alfred Behr, which could not be replicated and was later abandoned for the earlier estimate.	To predstavlja zbirko peg v prostoru v katerih se je verjetno zgodil dogodek razklopitve, manj kot 400.000 let po prapoku, ter v času, da so fotoni s te razdalje ravno dosegli opazovalce.
4.11 The EESC invites the Commission to carry out an evaluation of the requirements and conditions that are currently being set in national licenses and controls carried out in different Member States with the aim of developing a common framework of conditions which would then need not be replicated each time a license holder in one EU country applies for a license in another country while at the same time ensuring the protection of public interest objectives as detailed in section 2 above.	4.11 EESO poziva Komisijo, naj izvede oceno zahtev in pogojev, ki trenutno veljajo za nacionalne licence in nadzor, ki se izvaja v posameznih državah članicah, da bi oblikovali skupen okvir pogojev, ki jih ne bi bilo treba vsakokrat znova določati, ko ponudnik z licenco iz ene države EU zaprosi za licenco v drugi državi, hkrati pa zagotovili zaščito ciljev javnega interesa, kot je opredeljeno v točki 2 zgoraj.
4.12 The EESC invites the Commission to carry out an evaluation of the requirements and conditions that are currently being set in national licenses and controls carried out in different Member States with the aim of developing a common framework of conditions which would then need not be replicated each time a license holder in one EU country applies for a license in another country while at the same time ensuring the protection of public interest objectives as detailed in section 2 above.	4.12 EESO poziva Komisijo, naj izvede oceno zahtev in pogojev, ki trenutno veljajo za nacionalne licence in nadzor, ki se izvaja v posameznih državah članicah, da bi oblikovali skupen okvir pogojev, ki jih ne bi bilo treba vsakokrat znova določati, ko ponudnik z licenco iz ene države EU zaprosi za licenco v drugi državi, hkrati pa zagotovili zaščito ciljev javnega interesa, kot je opredeljeno v točki 2 zgoraj.

Prikažite to stran v Slovenu