Translation of "same manner" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Manner - translation :

Same manner - translation :

Keywords : Rekoč Obnašanje Vrste Kakšen Isti Enaki Isto Istega Enaka

Examples (External sources, not reviewed)

It is managed in the same manner as anaphylaxis.	Do ponovitve pride običajno v 8 urah.
Tablets should always be administered in the same manner, with food.	Tablete je treba vedno dajati na enak način, s hrano.
Itraconazole concentrations are expected to increase in the same manner as ketoconazole.	Pričakuje se, da bi se koncentracije itrakonazola zvišale podobno kot koncentracije ketokonazola.
Itraconazole concentrations are expected to increase in the same manner as ketoconazole.	AUC amprenavirja se je zvišala za 31 , Cmax amprenavirja pa znižala za 16 . Pričakuje se, da bi se koncentracije itrakonazola zvišale podobno kot koncentracije ketokonazola.
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .	Aktuarski dobički in izgube se priznajo na enak način , kot je opisano zgoraj .
And he turned from him toward another, and spake after the same manner and the people answered him again after the former manner.	In obrne se od njega proti drugemu in govori kakor poprej in ljudstvo mu zopet odgovori kakor prvikrat.
This module works in exactly the same manner as the Low battery Warning module.	Ta modul deluje na enak način kot Modul za Opozorilo o prazni bateriji.
These buildings were not constructed in the same manner as the pyramids in Egypt.	Grčija Obstajata tudi vsaj dve ohranjeni piramidni strukturi, ki so še vedno na voljo za študij, ena na Hellenikonu in druga v Ligourio Ligurio, vasici v bližini antičnega gledališča Epidaurus.
The results are displayed in the same manner as the results of a simple search.	Kot vidimo, so rezultati prikazani povsem enako kot pri enostavnem iskanju.
Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations .	Take transakcije se evidentirajo na enak način , kot je predpisan za posle povratnega nakupa .
Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations .	Take transakcije se evidentirajo na način , kakršen je predpisan za posle povratnega nakupa .
Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations .	Tokovi zlata , povezani s temi zavarovanimi transakcijami , se ne evidentirajo v računovodskih izkazih , razlika med promptno in terminsko ceno transakcije se časovno razmeji .
Now inject air into the Humalog vial in the same manner, but do not withdraw the needle.	Zdaj injicirajte zrak v vialo zdravila Humalog na enak način, vendar ne izvlecite igle.
Now inject air into the Liprolog vial in the same manner, but do not withdraw the needle.	Zdaj injicirajte zrak v vialo zdravila Liprolog na enak način, vendar ne izvlecite igle.
Yet they sent unto me four times after this sort and I answered them after the same manner.	Štirikrat sta k meni poslala z istimi besedami, in odgovarjal sem jima na ta način.
A Regulation is therefore subject to the principle of subsidiarity in the same manner as other legal instruments.	Zato za uredbo velja načelo subsidiarnosti tako kot za druge pravne instrumente.
(e) except where otherwise provided in this Directive, creditors of the same class are treated in an equitable manner	(e) razen če ta direktiva določa drugače, se upniki istega razreda obravnavajo enakovredno
Infection with V. cholerae O139 should be reported and handled in the same manner as that caused by V. cholerae O1.	Če ni izoliran serotip O1, mora laboratorij testirati za V. cholerae O139.
This device was essentially the same as a modern airbrush, resembling a pen and working in a different manner than Peeler's device.	Prvi moderni airbrush je leta 1893 predstavilo podjetje Thayer and Chandler na Columbian exhibition sejmu v Chichagu, izumitelj katerega je bil Charles Burdick.
All further changes to the exercise of that option by a Member State or Andorra shall be communicated in the same manner.	Vse nadaljnje spremembe glede uveljavljanja navedene možnosti, ki jih izvede država članica ali Andora, se sporočijo na enak način.
All further changes to the exercise of that option by a Member State or Monaco shall be communicated in the same manner.	Vse nadaljnje spremembe glede uveljavljanja navedene možnosti, ki jih izvede država članica ali Monako, se sporočijo na enak način.
All further changes to the exercise of that option by a Member State or Switzerland shall be communicated in the same manner.	Vse nadaljnje spremembe glede uveljavljanja navedene možnosti, ki jih izvede država članica ali Švica, se sporočijo na enak način.
All further changes to the exercise of that option by a Member State or Switzerland shall be communicated in the same manner.	Vse nadaljnje spremembe glede uveljavljanja navedene možnosti, kot to stori država članica ali Švica, se sporočijo na enak način.
(14) Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive.	(14) Neposredno primerljive storitve je potrebno obravnavati enako kot v primeru, kadar jih izvajajo kateri koli strokovnjaki v okviru te direktive.
All further changes to the exercise of that option by a Member State or San Marino shall be communicated in the same manner.	Vse nadaljnje spremembe glede uveljavljanja navedene možnosti, ki jih izvede država članica ali San Marino, se sporočijo na enak način.
3.3 However, the Commission has now tabled a proposal for the targeted revision of this directive, with the aim of both addressing unfair practices8 and promoting the principle that the same work at the same place should be remunerated in the same manner.	3.3 Komisija je zdaj predložila predlog za ciljno usmerjeno revizijo te direktive, da bi se odpravile nepoštene prakse8 in spodbujalo načelo, da mora biti enako delo na istem mestu plačano na enak način.
3.3 The Commission has now tabled a proposal for the targeted revision of this directive, with the aim of both addressing unfair practices8 and promoting the principle that the same work at the same place should be remunerated in the same manner.	3.3 Komisija je zdaj predložila predlog za ciljno usmerjeno revizijo te direktive, da bi se odpravile nepoštene prakse8 in spodbujalo načelo, da mora biti enako delo na istem mestu plačano na enak način.
Many notable actors were said to avoid appearing in the same films with Leonov, for his natural manner of acting made them seem strained.	Gotovo je nanj vplivala tudi očetova služba v letalski tovarni.
Manner of note insertion	Način vstavljanja bankovcev
The game has the same concept as its predecessor players control their Sims in various activities and form relationships in a manner similar to real life.	Koncept igre The Sims 2 je enak kot pri igri The Sims.
His manner was not effusive.	Njegov način ni bil Ponesen.
His manner was not effusive.	lastne. Njegov način ni bil Ponesen.
A Regulation is the appropriate legal instrument as it imposes on shipowners and Member States, directly and within a short time frame, precise requirements to be implemented at the same time and in the same manner throughout the Union.	Uredba je primeren pravni instrument, ker za lastnike ladij in države članice neposredno in v kratkem časovnem okviru določa natančne zahteve, ki jih je treba izvajati hkrati in na enak način v vsej Uniji.
Same place, same service, same deal	Isti kraj, ista storitev, enaka obravnava
In addition , it should be ensured that the implementation of the XML standard is carried out in the same manner , irrespective of the implementing country , banking community or individual bank .	Treba je tudi zagotoviti , da implementacija standardov XML poteka na enak način v vseh državah , bančnih skupnostih in posameznih bankah .

Prikažite to stran v Slovenu