Translation of "same procedure" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Procedure - translation :

Postopek

Same - translation :

Enako

Same procedure - translation :

Enak postopek

Keywords : Postopek Poseg Postopek Postopka Posegom Isti Enaki Isto Istega Enaka

Examples (External sources, not reviewed)

The same procedure shall apply for their replacement .	Enak postopek velja za njihovo zamenjavo .
The same procedure as in Case 1 is applied	Uporabi se enak postopek kakor v primeru 1 .
The same procedure as in Case 2 is applied	Uporabi se enak postopek kakor v primeru 2 .
The same procedure as in Case 3 is applied	Uporabi se enak postopek kakor v primeru 3 .
The same procedure as in Case 4 is applied	Uporabi se enak postopek kakor v primeru 4 .
00 minute value ) with breath by following the same procedure.	00 minutna vrednost ).
An expedited procedure should be established with the same level of security checks as in the ordinary procedure.	Vzpostaviti bi bilo treba tudi hitri postopek z enako ravnijo varnostnih pregledov kot pri rednem postopku.
The same procedure applies to members of the ECB s Executive Board.	Enako določilo velja tudi za člane Izvršilnega odbora ECB.
Any substantial modification to the budget shall follow the same procedure.	Za vsako večjo spremembo proračuna velja isti postopek.
(b) may authorise multiple award of contracts within the same procedure ( multiple sourcing ).	(b) se lahko v istem postopku odobri več pogodb ( uporaba več virov ).
The same procedure shall be applied on the closing day of the open position .	Enak postopek se uporabi na zaključni dan odprte pozicije .
(c) may authorise the award of multiple contracts within the same procedure (multiple sourcing)	(c) lahko odobrijo oddajo več naročil v istem postopku (več nabav)
Acting in accordance with the same procedure, the Commission may also amend the Annexes.	V skladu z istim postopkom lahko Komisija spremeni tudi Prilogi.
Any modification to the budget, including the establishment plan, shall follow the same procedure.	Za vse spremembe proračuna, vključno s kadrovskim načrtom, se uporabi isti postopek.
Applications for transnational sites shall follow the same procedure as applications for other sites.	Za prijave za nadnacionalne spomenike velja isti postopek kot za prijave za druge spomenike.
As the compiler of its own balance sheet , the ECB shall follow the same procedure .	ECB kot pripravljavka lastne bilance stanja upošteva isti postopek .
Any subsequent amendment to the manual shall be adopted in accordance with the same procedure	Vse nadaljnje spremembe priročnika se sprejmejo po enakem postopku.
7.1 The same applies to simplification of VAT obligations arising from the input VAT refund procedure.	7.1 Enako velja za poenostavitev obveznosti glede DDV v okviru postopka vračila vstopnega DDV.
Alternates who represent the member in his her absence shall be appointed by the same procedure.	Namestniki, ki zastopajo člana med njegovo odsotnostjo, so imenovani po istem postopku.
Any amendments to those methods and formats shall be adopted in accordance with the same procedure.	Kakršne koli spremembe teh načinov in obrazcev poročanja se sprejmejo po istem postopku.
The entire content of the bottle should be used immediately after broaching and during the same procedure.	Takoj po odpiranju porabite celotno vsebino stekleničke.
euro and should follow the same principles as the adjustment procedure for the financial years 2002 to 2007 .	da bi se moral postopek prilagoditve uporabiti vsakokrat , ko država članica sprejme euro , in potekati po enakih načelih kot postopek prilagoditve za poslovna leta 2002 do 2007 . Posledično lahko pride do prekrivanja posameznih obdobij prilagoditve .
The same procedure should be used to prepare the medicinal product for the contralateral side of the spine.	Rovnaký postup treba použiť na prípravu lieku pre protiľahlú stranu chrbtice.
Any substantial change in a financing decision already adopted shall follow the same procedure as the initial decision.	Za vsako večjo spremembo v že sprejetem sklepu o financiranju velja isti postopek kot za prvotni sklep.
The terms in these Rules of Procedure shall have the same meaning as in the Treaty and the Statute .	Izrazi v tem poslovniku imajo enak pomen kot v Pogodbi in Statutu .
For Spanish private claims , the counterparty must inform the HCB , using the same procedure as for other eligible collateral .	Korespondenčna centralna banka nato še naprej drži finančno premoženje v imenu domače centralne banke .
( iii ) If no credit assessment is available under either ( i ) or ( ii ) , the same procedure as for marketable assets applies	( iii ) če niti bonitetna ocena ( i ) niti bonitetna ocena ( ii ) nista na voljo , velja enak postopek kot pri tržnem finančnem premoženju
1.3.6 Lay down the same procedural guarantees for accelerated procedures, border posts and subsequent applications as for the regular procedure.	1.3.6 Tako za pospešene postopke, postopke na meji in naknadne prošnje kot za redni postopek je treba določiti ista procesna jamstva.
These same data were considered by the UK, the Reference Member State (RMS) for the Mutual Recognition Procedure (MRP), in 2003.	Iste podatke so leta 2003 pregledali tudi v Združenem kraljestvu, ki je referenčna država članica (MRP) za postopek medsebojnega priznavanja.
A list of questions was adopted the same day and sent to the applicant, by which the procedure clock was stopped.	Isti dan je bil sprejet seznam vprašanj, ki je bil poslan predlagatelju, s čimer se je postopkovna ura ustavila.
Any substantial amendment to the annual work programme shall be adopted by the same procedure as the initial annual work programme.	Vsaka bistvena sprememba letnega delovnega programa se sprejme po enakem postopku kot prvotni letni delovni program.
The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place .	Enak postopek se uporabi na zaključni dan odprte pozicije , ne glede na to , ali pride do predaje .
These were compared with usual care consisting of a sham intervention (exactly the same procedure but without Macugen, and using no needle).	Le te so primerjali z običajno oskrbo, ki je vključevala zdravljenje s placebom (natanko isti postopek, vendar brez zdravila Macugen in brez uporabe igle).
A contrario, Article 8(3) of the same Decision stipulates that all other selection decisions are made in accordance with the consultative procedure.	Nasprotno pa člen 8(3) navedenega sklepa določa, da se vse druge odločitve o izbiri sprejemajo po postopku posvetovanja.
Any additional guarantees, general or specific, which may be required in intra Community trade may be defined in accordance with the same procedure.	Vsa dodatna jamstva, splošna ali specifična, ki se lahko zahtevajo v trgovanju znotraj Skupnosti, se lahko opredelijo v skladu z enakim postopkom.

Prikažite to stran v Slovenu