Translation of "settled" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Settled - translation :

Keywords : Urejeno Ustalil Ustalila Naselili Dogovorjeno

Examples (External sources, not reviewed)

They settled in Canada.	Usadili sa v Kanade.
In 1885 he settled in London.	Leta 1878 je Harte postal konzul v nemškem mestu Krefeld, leta 1880 pa konzul v Glasgowu.
They settled on a 0.224 A.U.	V odsončje bo prišel šele leta 2063.
In 1929 they settled in Ljubljana.	Mehansko brisalo je lahko pregledalo stanje tipkovnice in sprostilo tipke, tako da je operater lahko vnesel naslednji znak.
Such orders shall be settled immediately .	Taki nalogi se poravnajo nemudoma .
Such orders shall be settled immediately .'	Taki nalogi se poravnajo nemudoma .
They took a flat and settled down.	Vzeli so ravno in ustalil.
In early May 2009, the case was settled.	' Če nič drugega, je vse skupaj še toliko bolj sramotno, ker je to zasebna stvar.
Jews settled in Bombay during the 18th century.	Imena več krajev v sodobnem mestu in splošna razporeditev monolitskih cerkva naj bi oponašala imena in vzorce, ki jih je sveti Lalibela kot mladenič opazoval v času svojega obiska Jeruzalema in svete dežele.
Yahweh, your word is settled in heaven forever.	Lamed. Na vekomaj, o GOSPOD, je utrjena beseda tvoja v nebesih.
Then we'll see. He may be a bit overbearing, but bills settled punctual is bills settled punctual, whatever you'd like to say.	Morda je malce preveč zame, ampak računi poravnane pravočasno poravnati račune je točno, kar želite povedati.
The transactions are settled through the national central banks .	Transakcije se poravnajo prek nacionalnih centralnih bank .
His step was firm, his face settled and resolute.	Njegov korak je bil podjetje, njegov obraz poravnana in odločno.
No. I settled the matter with your granddaughter myself.	Ne, z vašo vnukinjo sva že uredila stvari.
For ever, O LORD, thy word is settled in heaven.	Lamed. Na vekomaj, o GOSPOD, je utrjena beseda tvoja v nebesih.
After the war, most of the survivors settled in Israel.	V tem času je bilo mesto upravni sedež najprej üsküpskega pašasandžaka in pozneje kosovskega vilajeta, štelo je od 30.000 do 60.000 prebivalcev.
They settled anti trust litigation in the U.S. in 2001.	Vzporedno s pojavom in razvojem multinacionalk se je pomembno spremenila oblika konkurence.
Had just settled our brains for a long winter's nap	Če bi le rešiti naše možgane za nap dolgo zimo
, Enron has settled with all of the institutions, ending with Citigroup.	n.
In Group 'B' the championship was settled on the final day.	Tekme so igrali v dvorani Äijänsuo Arena v Raumi ter v dvorani Hakametsän jäähalli v Tampereju.
In 1829 his parents were settled permanently at Blackheath, near London.	Baš hoću!
Of the Levites, certain divisions in Judah settled in Benjamin's territory.	In od levitov nekateri oddelki Judovi so se pridružili Benjaminu.
(1) Circular migration of third country nationals settled in the EU	(1) Krožna migracija državljanov tretjih držav, ki so nastanjeni v EU
2.2 The following matters have already been settled at European level	2.2 Na evropski ravni je zakonsko določeno že naslednje
When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .	Pri uporabi indikatorja najpoznejšega trenutka obremenitve se sprejeti plačilni nalog vrne kot neporavnan , če ga do navedenega trenutka obremenitve ni bilo mogoče poravnati .
( 3 ) Payments orders in the normal queue shall be settled on a continuous basis including all highly urgent and urgent payment orders that have not yet been settled .	3 . Plačilni nalogi v normalnem prioritetnem vrstnem redu se redno poravnajo , vključno z vsemi zelo nujnimi in nujnimi plačilnimi nalogi , ki še niso bili poravnani .
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.	Drugi plačilni nalogi se vrnejo kot neporavnani , če se ne morejo poravnati do zaključka sprejemanja zadevne vrste sporočil , kakor je določeno v Dodatku V. 10 .
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. '	Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth	ko se niso še bile pogreznile gore na zemljo, preden so bili griči, sem bila rojena
The monastery was settled by Benedictines from the Gorze monastery near Metz.	Samostan je bil eden izmed največjih centrov karolinške umetnosti.
History The area of Selo pri Robu was already settled in antiquity.	Naselje Selo pri Robu je z 830 m najvišje ležeča vas v Občini Velike Lašče.
In 1940, Liévin was evacuated, and the city was settled by Germans.	Druga svetovna vojna ga je ponovno zaustavila.
Upon returning, he settled in Scotland, and died in London in 1856.	Leta 1851 je dosegel čin kontraadmirala.
The city was first settled in 1828 and was incorporated in 1857.	Abingdon je mesto v Okrožju Knox v ameriški zvezni državi Illinois.
If an algorithm is successful , the included payment orders will be settled	Če bo algoritem uspešen , bodo vključeni plačilni nalogi poravnani

Prikažite to stran v Slovenu