Translation of "settling" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Settling - translation :

Keywords : Ustalil Ustaliti Ustalila Poravnavo Računov

Examples (External sources, not reviewed)

T2S Settling without border	T2S Settling without border
Civil Final Settling Basin	Spremeni vodoravno poravnavo šabloneStencils
Some settling of the reconstituted suspension may occur.	Lahko se pojavi manjše usedanje rekonstituirane suspenzije.
alternative methods of settling disputes, especially for consumers.	alternativne metode reševanja sporov, zlasti za potrošnike.
But settling isn't always such a bad thing. Finally	Sprijazniti se z manj sicer ni vedno tako slabo.
OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees.	OpenClonk se nanaša predvsem na rudarstvo, poselitve in hiter tempo udarcev.
Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions .	Neto tuja aktiva MFI tuja sredstva sektorja MFI euroobmočja ( npr . zlato , bankovci in kovanci v tuji valuti , vrednostni papirji , ki so jih izdali nerezidenti euroobmočja , in posojila , odobrena nerezidentom euroobmočja ) , zmanjšana za zunanje obveznosti sektorja MFI euroobmočja ( npr .
Holmes, settling himself down in his armchair and closing his eyes.	Holmes, sam ustalitvijo v svojih fotelj in zaprl oči.
Settling down in South Korea was a lot more challenging than I had expected.	Ustaliti se v Južni Koreji je bil večji zalogaj kot sem pričakovala.
During the song, she declares to prefer having a good time rather than settling down.	Ko se je pogodba sredi leta 2004 prekinila, je založba Jive Records 17. avgusta 2004 pesem izdala preko iTunesa in Rhapsodyja.
The shaken suspension will appear as a turbid liquid with a slow settling white deposit.	Pretresena suspenzija je motna tekočina s počasi usedajočo se belo usedlino.
The shaken suspension will appear as a turbid liquid with a slow settling white deposit	Prepričajte se, da je dobro in počasi usedajočo se belo usedlino. zanesljivo nameščen.
2.4.9 Taking better account of the domestic violence situation when settling access and custody rights	2.4.9 Večje upoštevanje dinamike nasilja v družini pri starševskih in skrbniških pravicah
They soon moved to Claremont, California, then to El Cajon, before finally settling in San Diego.	Leta 1952 se je družina preseljevala predvsem zaradi Frankove astme.
TARGET functioned smoothly and successfully in 2006 and continued its trend of settling an increasing 100	Leta 2006 je TARGET deloval nemoteno in uspešno ter nadaljeval svoj trend poravnave vse večjega števila plačil velikih vrednosti v eurih .
The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions	The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions
The solvent is a turbid liquid with a slow settling white deposit and a colourless supernatant.	Vehikel je motna tekočina s počasi usedajočo se belo usedlino in brezbarvnim supernatantom.
Alternative methods of settling disputes have also developed in parallel with these alternative methods of regulation.	Vzporedno s temi nadomestnimi načini določanja predpisov so se razvili tudi nadomestni načini poravnave sporov.
I was also aware of that, murmured Holmes, settling himself down in his armchair and closing his eyes.	Bil sem tudi zaveda tega, je zamrmral Holmes, sam reševanje določenih v svojih fotelj in zapiranje oči.
Collective consultation is considered to be the appropriate instrument for settling differences of interests between workers and employers.	Kolektivno posvetovanje se šteje kot ustrezen instrument za usklajevanje različnih interesov med delavci in delodajalci.
The family lived for a while in Ohio, and moved to the Philadelphia area before settling down in Lansdowne, Pennsylvania.	Tako imenovani The Doctor je v ameriškem Indianapolisu podpisal pogodbo z Yamaho, ki velja vse do leta 2010.
He studied law at Leuven, Bourges, Heidelberg and Padua, and traveled in France and Italy before settling in The Hague.	Album je dosegel kritični in komercialni uspeh.
If precipitates or settling are visible, the vial should be gently inverted again to ensure complete resuspension prior to use.	Če pride do tvorbe oborin ali usedanja, vialo ponovno pazljivo obračajte navzgor in navzdol, da boste zagotovili popolno resuspenzijo pred uporabo.
RESUSPENSION OF RISPERDAL CONSTA WILL BE NECESSARY PRIOR TO ADMINISTRATION AS SETTLING WILL OCCUR OVER TIME ONCE PRODUCT IS RECONSTITUTED.	PRED UPORABO BO TREBA PONOVNO PRETRESTI SUSPENZIJO ZDRAVILA RISPERDAL CONSTA SAJ SE PO KONČANI PRIPRAVI DELCI SČASOMA ZAČNEJO USEDATI.
After being signed to Columbia, the brothers considered naming their group Sons of Jonas before settling on the name Jonas Brothers.	Zgodaj leta 2005 je novi direktor založbe Columbia Records, Steve Greenberg, ponovno poslušal Nickov posnetek.
a simplified method for settling disputes arising from hotel contracts concluded in 1996 appended to the code of conduct in this area	poenostavljeno poravnavo sporov v zvezi s pogodbami v turističnem hotelirstvu, sklenjeno leta 1996 kot prilogo k pravilom o ravnanju za to področje
Also, entrepreneurs can take out an insurance policy covering expenses (legal advice and mediator fees) for settling debts at an early stage.	Podjetniki lahko za kritje izdatkov pri poravnavi dolga v zgodnji fazi (pravno svetovanje in pristojbine za posrednika) sklenejo tudi zavarovalno polico.
The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small. 'Off with his head!' she said, without even looking round.	Je rekla, ne da bi sploh ozrl.
They passed over the pond toward Fair Haven, seemingly deterred from settling by my light, their commodore honking all the while with a regular beat.	Ti speljan preko ribnika proti Fair Haven, na videz odvrniti od reševanja, ki jih moja luč, njihova Commodore honking vsi, medtem ko z rednimi premagal.
( c ) the accessing and operation of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems .	( c ) dostopanje do plačilnih sistemov in njihovo vodenje za namen prenosa , obračuna in poravnave sredstev , vključno z instrumenti in postopki v zvezi s sistemi .
Her father's Air Force career took the family to Biloxi, Mississippi and Del Rio, Texas, before settling back in Claremont, California, when she was nine years old.	Eden glavnih dogodkov v krajevni zgodovini je bil gusarski napad iz severnoafriške obale leta 1583, po katerem je bilo odpeljanih 400 prebivalcev kraja.
The Commission therefore proposes to elect the European Court of Justice as the jurisdiction responsible for settling disputes which may arise from the application of the Monetary Agreements .	Komisija zato predlaga , da se Sodišče Evropskih skupnosti izbere kot organ , pristojen za reševanje sporov , ki lahko nastanejo zaradi uporabe sporazumov .
The Court of Justice of the European Communities shall be elected as the body in charge of settling disputes which may arise from the application of the Agreement . ( f )	( f ) Sodišče Evropskih skupnosti se izbere kot organ , ki je pristojen za reševanje sporov , ki lahko nastanejo zaradi uporabe sporazuma .
( c ) the accessing of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems , without prejudice to Article 23 .	( c ) dostopanje do plačilnih sistemov za namene prenosa , obračuna in poravnave sredstev , vključno z instrumenti in postopki v zvezi s sistemi , brez poseganja v člen 23 .
The Commission therefore proposes to elect the European Court of Justice as the jurisdiction responsible for settling disputes which may arise from the application of the Monetary Agreements . EN	San Marino na primer se je do neke mere uspešno osredotočal na izdelavo eurokovancev izbranih apoenov ti kovanci se zdaj pri transakcijah uporabljajo po nominalni vrednosti .

Prikažite to stran v Slovenu