Translation of "structurally" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Structurally - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Pregnancy warning Lenalidomide is structurally related to thalidomide.	Opozorilo o nosečnosti Lenalidomid je strukturno soroden talidomidu.
Nothing distinguishes them structurally from any of their competitors.	Ničesar ni, kar bi jih strukturno razlikovalo od kateregakoli njihovega tekmeca.
The prostamide receptor, however, has not yet been structurally identified.	Struktura prostamidnega receptorja še ni bila raziskana.
Glycylcycline class antibiotics are structurally similar to tetracycline class antibiotics.	Antibiotiki glicilciklinske skupine so po zgradbi podobni antibiotikom tetraciklinske skupine.
3.3 Rural areas in the EU are very different structurally.	3.3 Podeželska območja so v EU zelo različno strukturirana.
There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors.	Ničesar ni, kar bi jih strukturno razlikovalo od kateregakoli njihovega tekmeca.
As adefovir is structurally related to nucleoside analogues, this risk cannot be excluded.	Ker je adefovir strukturno soroden analogom nukleozidov, tega tveganja ne moremo izključiti.
Pregnancy (see also sections 4.3 and 4.4) Lenalidomide is structurally related to thalidomide.	Nosečnost (glejte tudi poglavji 4. 3 in 4. 4) Lenalidomid je strukturno soroden talidomidu.
Zaleplon is a pyrazolopyrimidine hypnotic that is structurally different from benzodiazepines and other hypnotics.	Zaleplon je pirazolopirimidinski hipnotik, ki se strukturno razlikuje od benzodiazepinov in drugih hipnotikov.
However, as tenofovir is structurally related to nucleoside analogues, this risk cannot be excluded.	Kljub temu pa se zaradi strukturne sorodnosti tenofovirja analogom nukleozidov tveganja ne da izključiti.
3.5.5.1 Woodland in the Member States is mainly found in structurally weak rural areas.	3.5.5.1 Gozdovi v državah članicah se zlasti nahajajo na strukturno šibkih podeželskih območjih.
Tenofovir is structurally related to nucleoside analogues hence the risk of lipodystrophy cannot be excluded.	Tenofovir je strukturno soroden analogom nukleozidov, zato ni mogoče izključiti tveganja za lipodistrofijo.
Peripheral neuropathy Lenalidomide is structurally related to thalidomide, which is known to induce severe peripheral neuropathy.	Periferna nevropatija Lenalidomid je strukturno soroden talidomidu, za katerega je znano, da inducira hudo periferno nevropatijo.
Gabapentin is structurally related to the neurotransmitter GABA (gamma aminobutyric acid) and interacts with GABA synapses.	Gabapentin je po strukturi soroden nevrotransmiterju GABA (gama aminomaslena kislina) in medsebojno deluje z GABA sinapsami.
Do these guys have brains that are somehow structurally, anatomically different from the rest of ours?	Želeli so ugotoviti, ali se njihovi možgani po zgradbi in obliki razlikujejo od drugih.
6.2.2 A for profit organisation launches initiatives that cannot be structurally separated from its typical business.	6.2.2 Organizacija, usmerjena k dobičku, sproža pobude, ki jih ni mogoče strukturno ločiti od njenega značilnega poslovanja.
Melatonin is a naturally occurring hormone produced by the pineal gland and is structurally related to serotonin.	Melatonin je naraven hormon, ki ga proizvaja češarika in je po strukturi soroden serotoninu.
The heat labile toxin (LT) of enterotoxigenic E. coli (ETEC) is structurally, functionally and immunologically similar to CTB.	Termolabilni toksin (LT) enterotoksigene E. coli (ETEC) je po zgradbi, delovanju in imunoloških lastnostih podoben toksinu CTB.
It is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin F2α (PGF2α) that does not act through any known prostaglandin receptors.	Je sintetični prostamid, strukturalno podoben prostaglandinu F2α (PGF2α), ki ne deluje preko kateregakoli znanega prostaglandinskega receptorja.
It is a synthetic prostamide, structurally related to prostaglandin F2α (PGF2α), that does not act through any known prostaglandin receptors.	Je sintetični prostamid, strukturalno podoben prostaglandinu F2α (PGF2α), ki ne deluje s pomočjo kateregakoli znanega prostagladinskega receptorja.
Hypersensitivity to any of the excipients To be implemented nationally in particular polyoxyethylene hydrogenated castor oil or structurally related compounds.	Preobčutljivost za katerokoli pomožno snov Izvrši država članica zlasti pri polioksietilen hidrogeniranem ricinusovem olju ali strukturno podobnih snoveh.
(21) What options could be envisaged to structurally support a wide range of practical cooperation activities and ensure their sustainability?	(21) Katere možnosti bi bilo mogoče predvideti za strukturno podporo široke vrste dejavnosti praktičnega sodelovanja in zagotavljanje njihove trajnosti?
2.3.1 Any long term analysis of food insecurity requires a contextual awareness of other emerging and now structurally linked phenomena	2.1.1 Dolgoročna analiza negotovosti preskrbe s hrano pa ne bi bila popolna, če ne bi vključevala tudi celostne analize novih pojavov, ki so zdaj že strukturno povezani
The Grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades .	Grossmarkthalle je potrebna obnove , da bo konstrukcijsko ostala trdna tudi v prihodnjih desetletjih .
5.2.9 Support for SMEs is important and good regional entrepreneurial policy can attract investment into structurally affected or economically weak regions.	5.2.9 Pomoč MSP je pomembna in dobra regionalna podjetniška politika lahko pritegne naložbe v strukturno prizadete ali gospodarsko šibke regije.
Bleomycin belongs to the cytostatic antibiotics it is a mixture of structurally related, alkaline, water soluble, glycopeptide antibiotics with a cytostatic effect.	Bleomicin spada med citostatične antibiotike je mešanica strukturno sorodnih, alkalnih, vodotopnih glikopeptidnih antibiotikov s citostatičnim učinkom.
Gabapentin is structurally related to the neurotransmitter GABA (gamma aminobutyric acid) but the precise mechanism of action of gabapentin is not yet known.	Gabapentin je strukturno soroden nevrotransmitorju GABA (gama aminomaslena kislina), vendar njegov natančen mehanizem delovanja še ni znan.
6.10 The financial basis of the poorer northern provinces was structurally reinforced by a decision of the central government about ten years ago.	6.10 Finančna podlaga najrevnejših severnih provinc se je strukturno okrepila po odločitvi osrednje vlade pred približno desetimi leti.
The form is structurally weak and has very rarely been used for large openings except when contained within a larger and more stable arch.	Okna kompleksnega načrtovanja iz treh ali več delov, so pogosto oblikovana s prekrivanjem dveh ali več enakostraničnih lokov.
The HR element defines a horizontal rule for visual browsers. While this element is inherently presentational, it can be used structurally as a section divider.	Element HR določa vodoravno črto za vizualne brskalnike. Čeprav je ta element predvsem predstavitveni, se lahko uporabi strukturno za ločitelja delov.
6.2.1 A for profit organisation launches an initiative which is structurally separate from its typical business (e.g. the Point Passerelle operation by the Crédit Agricole).	6.2.1 Organizacija, usmerjena k dobičku, sproži pobudo, ki je strukturno ločena od njenega značilnega poslovanja (tako je bilo npr. v primeru operacije Point Passerelle bančne skupine Crédit Agricole).
Arches of a similar type were used in the Near East in pre Islamic as well as Islamic architecture before they were structurally employed in medieval architecture.	V Angliji je na splošno dolg in ima lahko dve različni enoti, tako kor in prezbiterij.
And second, the weak transport infrastructure increases the costs of commuting and creates obstacles for investment and setting up of new enterprises in the structurally weak regions.	In drugič, slaba prometna infrastruktura dviguje stroške vožnje v službo in ustvarja ovire naložbam in ustanovitvam novih podjetij na strukturno šibkih območjih.
3.1.5 The Committee urges policy makers in Europe that a prolonged recession can structurally weaken the economy as well as compromise the transition to another ecologic and energy model.	3.1.5 Odbor opozarja oblikovalce politik v Evropi, da lahko dolga recesija strukturno oslabi gospodarstvo, hkrati pa ogrozi prehod na drug ekološki in energetski model.
4.1.5 The Committee warns policy makers in Europe that a prolonged recession can structurally weaken the economy as well as compromise the transition to another environmental and energy model.	4.1.5 Odbor opozarja oblikovalce politik v Evropi, da lahko dolga recesija strukturno oslabi gospodarstvo, hkrati pa ogrozi prehod na drug okoljski in energetski model.

Prikažite to stran v Slovenu