Translation of "subordinate" to Slovene language:
Dictionary English-Slovene
Subordinate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subordinate bus number | Številka podrejenega vodila |
| 1.4 The partners are only given a very subordinate role in the Commission's report. | 1.4 Partnerji imajo v poročilu Komisije le zelo podrejeno vlogo. |
| (at) subordinate further the institution s claim on the underlying exposures relative to other parties' claims | (at) da bi terjatev institucije do osnovnih izpostavljenosti postala še bolj podrejena glede na druge terjatve strank |
| (as) subordinate the institution's senior or pari passu claim on the underlying exposures to the other investors' claims | (as) da bi nadrejena ali pari passu terjatev institucije do osnovnih izpostavljenosti postala podrejena glede na druge terjatve investitorjev |
| However, this doctrine would seem to subordinate the Son to the Father, and the Holy Spirit to the Son. | Bhopal (, ) je mesto v osrednji Indiji in prestolnica zvezne države Madhja Pradeš. |
| these are subordinate tasks to the list of milestones in the sense that they are actions that have to take place so that the milestones on the main list are achieved . | Te naloge so podrejene mejnikom v tem , da predstavljajo ukrepe , ki morajo biti izvedeni , da bi bili lahko mejniki z glavnega seznama uresničeni . |
| 5.10 The EESC considers that this framework must be defined as a general rule and not left to discretion on a case by case basis for each secondary or subordinate legislative act. | 5.10 Odbor meni, da mora biti ta okvir opredeljen na splošno in ne sme omogočati nobene posebne diskrecijske pravice za kakršen koli sekundarni ali izvedeni zakonodajni akt. |
| (j) the reference position ranks pari passu in all respects to the unrated securitisation position or, in the absence of a pari passu ranking position, the reference position is immediately subordinate to the unrated position | (j) referenčna pozicija je v vseh pogledih uvrščena pari passu neocenjeni poziciji v listinjenju ali, če pari passu uvrščena pozicija ne obstaja, je referenčna pozicija neposredno podrejena neocenjeni poziciji |
| On March 1, 1935, General Headquarters Air Force was activated to control all combat aviation units of the Air Corps based in the United States, although it was not subordinate to the Chief of Air Corps. | Pozneje istega leta je osvojil svoj drugi Pokal Mackay, ko je vodil deset bombnikov Martin B 10B na 13.340 km dolgem poletu med letališčem Field in Fairbanksom (Aljaska) in nazaj. |
| 3.6.1 If we swap competitiveness and convergence objectives in relation to the Structural Funds, we can see that the Europe 2020 and cohesion strategy objectives are quite compatible without needing to subordinate one to the other | 3.6.1 če zaobrnemo cilje na področju konkurenčnosti in cilje na področju rasti v odnosu do strukturnih skladov, vidimo, da so cilji strategije Evropa 2020 razmeroma skladni s cilji kohezije, ne da bi eden moral biti podrejen drugemu |
| 3.2 Such an arrangement puts associated countries in an unequal and subordinate position in respect to their voting rights, even though they may be willing to make a substantial financial contribution to setting up and operating an ERIC5. | 3.2 Takšna ureditev postavlja pridružene države z vidika glasovalnih pravic v neenakopraven in podrejen položaj, čeprav bi bile pripravljene znatno finančno podpreti ustanavljanje in delovanje ERIC5. |
| When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each participating NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests . | Vsaka sodelujoča NCB mora , kadar opravlja posle , ki vključujejo devizne rezerve ECB , kot zastopnica ECB , svoje lastne interese ali interese katerega koli subjekta , za katerega opravlja posle , podrediti interesom ECB . |
| When carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as the ECB 's agent , each euro area NCB shall subordinate its own interests , or the interests of any other entity for which it carries out operations , to the ECB 's interests . | Vsaka NCB euroobmočja mora , kadar kot zastopnica ECB opravlja posle , ki vključujejo devizne rezerve ECB , svoje lastne interese ali interese katerega koli drugega subjekta , za katerega opravlja posle , podrediti interesom ECB . |
| Each NCB shall , when carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as an agent for the ECB , subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the interests of the ECB . ( 3 ) | ( 3 ) Udeležba NCB pri upravljanju deviznih rezerv , prenesenih na ECB , in transakcije v zvezi s tem upravljanjem zahtevajo pripravo dokumentacije za posle , ki vključujejo devizne rezerve ECB . |
| 3.4 However, this does not mean mixing the two categories or making one of them subordinate to the other rather, it is about making sure that, thanks to a common strategy, research and innovation mutually support and cross fertilise each other as effectively as possible. | 3.4 Vendar pa to ne pomeni, da lahko ti dve področji pomešamo ali ju drugo drugemu podrejamo, temveč pomeni, da se prek skupne strategije vzajemno čim bolj učinkovito podpirata in bogatita. |
| 3.4 However, this does not mean mixing the two categories or making one of them subordinate to the other rather, it is about making sure that, thanks to a common strategy, research and innovation mutually support and cross fertilise each other as effectively as possible. | 3.4 Vendar pa to ne pomeni, da lahko ti področji pomešamo ali ju drugo drugemu podrejamo, temveč da se prek skupne strategije vzajemno čim bolj učinkovito podpirata in bogatita. |
| 5.10 The EESC considers that this framework must be defined as a general rule on the basis of the Treaties and the Charter of Fundamental Rights, and not left to discretion on a case by case basis for each secondary or subordinate legislative act. | 5.10 Odbor meni, da mora biti ta okvir opredeljen na splošno na podlagi Pogodb in Listine EU o temeljnih pravicah in ne sme omogočati nobene posebne diskrecijske pravice za kakršen koli sekundarni ali izvedeni zakonodajni akt. |
| 6.3 Furthermore, it has yet to be decided whether cohesion policy should remain essentially an independent policy in terms of choosing priorities and future actions, or whether it should be kept subordinate to the economic policy decisions taken at national level for controlling public debt. | 6.3 Poleg tega še ni bila sprejeta odločitev, ali naj bi kohezijska politika z vidika izbire prednostnih nalog in prihodnjih ukrepov v osnovi ostala neodvisna politika ali pa naj bi bila podrejena odločitvam na področju gospodarske politike, sprejetih na nacionalni ravni za nadzor javnega dolga. |
| 4.8 Protection measures would reinforce mechanisms to protect consumers and users in situations where they are in a weaker or subordinate position, especially in terms of technical and legal protection and of compensation and reparation for damages, taking into account the particular situation of economic vulnerability of under consumers. | 4.8 Zaščitni ukrepi so tisti, ki krepijo mehanizme za zaščito potrošnikov in uporabnikov, kadar so ti v slabšem ali podrejenem položaju zlasti glede dostopa do tehnične in pravne zaščite, kakor tudi dostopa do nadomestila in povračila za škodo, ob upoštevanju posebnega stanja ekonomske ranljivosti podpotrošnikov. |
| 4.10 Protection measures would reinforce mechanisms to protect consumers and users in situations where they are in a weaker or subordinate position, especially in terms of technical and legal protection and of compensation and reparation for damages, taking into account the particular situation of consumers who have unexpectedly been financially weakened. | 4.10 Zaščitni ukrepi so tisti, ki krepijo mehanizme za varstvo potrošnikov in uporabnikov, kadar so ti v slabšem ali podrejenem položaju zlasti glede dostopa do tehnične in pravne zaščite, kakor tudi dostopa do nadomestila in povračila za škodo, ob upoštevanju posebnega stanja potrošnikov, ki so zaradi nastalih razmer postali ekonomsko šibki. |
| 4.11 Protection measures would reinforce mechanisms to protect consumers and users in situations where they are in a weaker or subordinate position, especially in terms of technical and legal protection and of compensation and reparation for damages, taking into account the particular situation of consumers who have unexpectedly been financially weakened. | 4.11 Zaščitni ukrepi so tisti, ki krepijo mehanizme za varstvo potrošnikov in uporabnikov, kadar so ti v slabšem ali podrejenem položaju zlasti glede dostopa do tehnične in pravne zaščite, kakor tudi dostopa do nadomestila in povračila za škodo, ob upoštevanju posebnega stanja potrošnikov, ki so zaradi nastalih razmer postali ekonomsko šibki. |
| 4.8 Protection measures would reinforce mechanisms to protect consumers and users in situations where they are in a weaker or subordinate position, especially in terms of technical and legal protection and of compensation and reparation for damages, taking into account the particular situation of consumers who have unexpectedly become financially vulnerable. | 4.8 Zaščitni ukrepi so tisti, ki krepijo mehanizme za varstvo potrošnikov in uporabnikov, kadar so ti v slabšem ali podrejenem položaju zlasti glede dostopa do tehnične in pravne zaščite, kakor tudi dostopa do nadomestila in povračila za škodo, ob upoštevanju posebnega stanja potrošnikov, ki so zaradi nastalih razmer postali ekonomsko ranljivi. |
| Responsibilities The senior leadership of the Department of the Army consists of two civilians, the Secretary of the Army (Head of the department and subordinate to the Secretary of Defense) and the Under Secretary of the Army, and two military officers, the Chief of Staff of the Army and the Vice Chief of Staff of the Army. | 261 262. |
| 4.4.1 The Europe 2020 strategy's targets should no longer be subordinate to economic and budgetary targets but rather be on an equal footing, as part of a new framework of economic, environmental and social governance, especially in the context of the European Semester and, consequently, of the AGS, the national reform programmes and the country specific recommendations. | 4.4.1 Cilji strategije Evropa 2020 ne bi smeli biti podrejeni gospodarskim in proračunskim ciljem, temveč bi morali biti enakovredno vključeni v novo strukturo okoljskega gospodarskega in socialnega upravljanja, zlasti v okviru evropskega semestra ter posledično letnega pregleda rasti, nacionalnih programov reform in priporočil za posamezne države. |
| During the reign of Emperor Justinian I, with increasing military threats and the expansion of the Eastern Empire, three new posts were created the magister militum per Armeniam in the Armenian provinces, formerly part of the jurisdiction of the magister militum per Orientem , the magister militum per Africam in the reconquered African provinces (534), with a subordinate magister peditum , and the magister militum Spaniae (ca. | Na Vzhodu sta bila na položaju magister militum praesentalis dva generala. |
Related searches: Subordinate To Subordinate - Subordinate Clause - Subordinate Loan - Subordinate Position - Subordinate Group - A Subordinate - Subordinate Term - Subordinate Company - Subordinate To Men - Subordinate Department -