Translation of "substantial changes" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Substantial - translation :

Substantial changes - translation :

Keywords : Spremeni Spremembe Sprememb Spremembah Spremembe Znatno Precejšnja Znaten Precejšen Vsoto

Examples (External sources, not reviewed)

2.4 Since the 2003 strategy, there have been two substantial structural changes	2.4 Po strategiji iz leta 2003 je prišlo do dveh velikih strukturnih sprememb
Applicants must be given a supplementary deadline if these changes are substantial.	Vlagateljem je treba dati na voljo dodaten rok, če so te spremembe bistvene.
(p) no substantial changes to the existing administrative cooperation procedures are required and	(p) ni potrebna nobena bistvena sprememba obstoječih postopkov upravnega sodelovanja in
A number of substantial changes are to be made to Directive 94 45 EC15.	Potrebne so številne bistvene spremembe Direktive 94 45 ES15.
2.13 The changes that are needed will require rapid and substantial changes in patterns of production and consumption in the European economy.	2.13 Spremembe, ki jih je treba uvesti, bodo zahtevale hitro in obsežno spreminjanje vzorcev proizvodnje in potrošnje v evropskem gospodarstvu.
2.16 The changes that are needed will require rapid and substantial changes in patterns of production and consumption in the European economy.	2.16 Spremembe, ki jih je treba uvesti, bodo zahtevale hitro in obsežno spreminjanje vzorcev proizvodnje in potrošnje v evropskem gospodarstvu.
4.2.2 However, the EESC believes that changes made to the Asylum Procedures Directive should be substantial.	4.2.2 EESO meni, da je treba direktivo o azilnih postopkih temeljito spremeniti.
These changes are needed to move towards a more integrated payments market , which will bring substantial economic benefits .	Te spremembe so potrebne zaradi večje povezanosti trga plačil , kar bo prineslo občutne gospodarske koristi .
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .	Take dopolnjene ponudbe ne smejo bistveno spremeniti pogojev , določenih v okvirnem sporazumu .
These changes are needed to move towards a more integrated payments market , which will bring substantial economic benefits .	Te spremembe so potrebne zaradi večje povezanosti plačilnega trga , kar bo prineslo velike gospodarske koristi .
The transfer of monetary policy to the Community level has required substantial changes to the European central banking framework .	Prenos denarne politike na raven Skupnosti je zahteval precejšnje spremembe evropskega centralnobančnega okvira .
In the medium to longer term, more substantial changes are needed to improve the EPC s effectiveness, transparency and accountability.	V srednjeročnem in dolgoročnem obdobju pa bodo za izboljšanje učinkovitosti, preglednosti in odgovornosti Evropskega sveta za plačila potrebne večje spremembe
Although the most substantial changes will be phased in only gradually, some investments in human resources will be necessary.	Čeprav se bo večina sprememb le postopno uvajala, bodo nekatera vlaganja v človeške vire nujna.
In the medium to longer term , more substantial changes are needed to improve the EPC 's effectiveness , transparency and accountability .	V srednjeročnem in dolgoročnem obdobju pa bodo za izboljšanje učinkovitosti , preglednosti in odgovornosti Evropskega sveta za plačila potrebne večje spremembe
These changes are needed to move towards a more integrated payment market , which will bring with it substantial economic benefits .	Te spremembe so potrebne za prehod v tesneje povezan trg plačil , ki bo s seboj prinesel velike gospodarske koristi .
In the medium to longer term , more substantial changes are needed to improve the EPC 's effectiveness , transparency and accountability .	Od infrastruktur se pričakuje , da bodo na zahtevo vzpostavile povezavo s katero koli drugo infrastrukturo .
A substantial modification of the scheme through the introduction of substantive changes is the only possible way to realise this.	Precejšnje preoblikovanje sistema z uvedbo znatnih sprememb je edini možni način za dosego tega.
3.1 The Proposal for a Directive consists of five articles, the first two of which modify the text of Directive 2003 71 EC (article 1 of the proposed Directive, more substantial changes) and Directive 2004 109 EC (article 2 of the proposed Directive, less substantial changes).	3.1 Predlagano direktivo sestavlja pet členov, pri čemer je cilj prvih dveh sprememba besedila direktive 2003 71 ES (obsežnejši člen 1 predloga) in Direktive 2004 109 ES (manj obsežen člen 2 predloga).
4.3 Chapter I (General provisions) makes no substantial changes in respect of Directive 92 12 it merely provides a better framework for the subject with a few adjustments, new definitions and minor changes.	4.3 Poglavje I (Splošne določbe) ne uvaja nobene bistvene spremembe v primerjavi z Direktivo 92 12 EGS omejuje se na preureditev tematike z nekaterimi manjšimi prilagoditvami, novimi opredelitvami in manj pomembnimi spremembami.
Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract .	Dobavitelji , ki so uvrščeni na seznam , brez nepotrebnega odlašanja obvestijo ECB o kakršnih koli bistvenih spremembah , ki vplivajo na njihovo sposobnost ali zmožnost izvesti naročilo .
Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract .	Poleg tega lahko dobavitelji na seznamu predložijo ECB posodobljeno ali dodatno doku mentacijo , če se jim to zdi potrebno .
65 substantial technical reports	65 zajetnih tehničnih poročil.
A more substantial programme	Stvarnejši program
(12) Although the frequency of tax changes has decreased compared to the previous year, no substantial progress was made in making the corporate tax system more balanced.	(12) Čeprav se je pogostost davčnih sprememb v primerjavi s prejšnjim letom zmanjšala, ni bil dosežen pomembnejši napredek pri povečanju uravnoteženosti sistema davka od dohodkov pravnih oseb.
A number of substantial changes are to be made to Regulation (EC) No 2422 2001 of the European Parliament and of the Council of 6 November 20019.	Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2422 20019 z dne 6. novembra 2001 je treba bistveno spremeniti.
Substantial decrease in lopinavir exposure.	Bistveno zmanjšanje izpostavljenosti lopinaviru.
2.7 Substantial challenges, however, remain.	2.7 Kljub temu številni izzivi ostajajo.
2.8 Substantial challenges, however, remain.	2.8 Kljub temu številni izzivi ostajajo.
Application dossier for substantial modification	Dokumentacija vloge za bistveno spremembo
For the purposes of point (f), substantial proposal for changes shall cover the changes which require approval by the Commission by means of implementing acts, with the exception of the changes referred to in the second subparagraph of Article 19(2), as well as changes of financial breakdown by measure within an axis, changes concerning the introduction of new measures and types of operations and the withdrawal of existing measures and types of operations.	Za namene točke (f) izraz ,bistven predlog za spremembe zajema spremembe, ki zahtevajo odobritev s strani Komisije z izvedbenimi akti, z izjemo sprememb iz drugega pododstavka člena 19(2), in spremembe razdelitve finančnih sredstev po posameznih ukrepih znotraj posamezne osi, spremembe, ki se nanašajo na uvedbo novih ukrepov in vrst dejavnosti ter umik obstoječih ukrepov in vrst dejavnosti.
Too flattering sweet to be substantial.	Too laskavo sladek bi bil velik.
(h) substantial reduction of production costs	(b) bistveno zmanjšanje proizvodnih stroškov
A substantial reduction of traffic congestion	Bistveno zmanjšanje prometnih zastojev
A substantial research effort is needed	Potreba po obsežnem raziskovalnem delu
3.1 The Committee welcomes the Commission's initiative and considers that European asylum policy needs to be analysed in depth, so that substantial changes can be made in light of its goals.	3.1 Odbor pozdravlja pobudo Evropske komisije in meni, da je treba evropsko azilno politiko poglobljeno preučiti, da bi jo lahko na podlagi zastavljenih ciljev bistveno prilagodili.

Prikažite to stran v Slovenu