Translation of "terminating" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Terminating - translation :

Keywords : Nosečnosti Prekinjam Delovno Splav Končuje

Examples (External sources, not reviewed)

2) Terminating exclusive arrangements	2) Prenehanje uporabe izključnih ureditev
terminating all outstanding agreements and transactions	prekinitev vseh neizpolnjenih pogodb in transakcij
6 Means of terminating the contract	6 Ssredstvo za odstop od pogodbe
( c ) terminating all outstanding agreements and transactions	( c ) prekinitev vseh neizpolnjenih pogodb in trans akcij
(a)6 Means of terminating the contract	(a)6 Sredstvo za odstop od pogodbe
KMFolderMaildir addMsg abnormally terminating to prevent data loss.	KMFolderMaildir addMsg neobičajna prekinitev, da se prepreči izguba podatkov.
Treatment with paroxetine should be initiated cautiously two weeks after terminating treatment with an irreversible MAOI or 24 hours after terminating treatment with a reversible MAO inhibitor.	Zdravljenje s paroksetinom je potrebno uvesti previdno dva tedna po zaključku zdravljenja z ireverzibilnim zaviralcem monoaminooksidaz ali 24 ur po zaključku zdravljenja z reverzibilnim zaviralcem monoaminooksidaz.
After the five minute incubation period, add the formulation buffer to the reaction vial terminating incubation.	Po 5 minutni inkubaciji dodajte v reakcijsko vialo pufer za pripravo formulacije in s tem končajte inkubacijo.
All NRAs that notified the market for terminating segments of leased lines found that the fixed incumbent operator had SMP66.	Vsi NRO, ki so priglasili trg zaključevalnih segmentov zakupljenih vodov, so ugotovili, da je imel prvotni operater fiksnega omrežja SMP66.
(ii) the contract has no contract value that any person can access (by withdrawal, loan, or otherwise) without terminating the contract	(ii) pogodba nima pogodbene vrednosti, ki bi bila na voljo kateri koli osebi (z dvigom, posojilom ali drugače), ne da bi bila pogodba prekinjena
(ii) the contract has no contract value that any person can access (by withdrawal, loan, or otherwise) without terminating the contract	(ii) pogodba nima pogodbene vrednosti, ki bi bila na voljo kateri koli osebi (z dvigom, posojilom ali drugače), ne da bi bila prekinjena
'regulated roaming SMS message' means an SMS message sent by a roaming customer, originating on a visited network and terminating on a public communications network within the Community or received by a roaming customer, originating on a public communications network within the Community and terminating on a visited network	regulirano gostujoče sporočilo SMS pomeni sporočilo SMS, ki ga pošlje gostujoči porabnik ter izvira iz obiskanega omrežja in se zaključuje v javnem komunikacijskem omrežju znotraj Skupnosti ali ki ga prejme gostujoči porabnik ter izvira iz javnega komunikacijskega omrežja znotraj Skupnosti in se zaključuje v obiskanem omrežju
Sends the terminating Carriage Return character to the modem. This is a control code that most communication software translates as Carriage Return	Pošlje končni znak CR modemu. To je nadzorna koda, ki ga večina komunikacijskega programja pozna pod angleškim imenom Carriage Return
Also, the closing tag automatically implies a semicolon you do not need to have a semicolon terminating the last line of a PHP block.	Prav tako zapiralna znaèka implicitno vsebuje podpièje zadnjega stavka v bloku PHP kode ni potrebno zakljuèiti s podpièjem.
(a) where the duration is changed without terminating the system, the form used initially for the call for competition for the dynamic purchasing system	(a) če se trajanje spremeni, vendar se sistem ne prekine, z obrazcem, ki je bil prvotno uporabljen za javni razpis za dinamični nabavni sistem
Iran's western borders are with Turkey in the north and Iraq in the south, terminating at the Shatt al Arab, which Iranians call the Arvand Rud.	Iran deli svoje severne meje s tremi bivšimi sovjetskimi republikami Armenijo, Azerbajdžanom in Turkmenistanom.
Another example would be terminating a consumer's transaction process over the internet once their credit card data reveal an address not within the targeted exclusive territory.	Še en primer je prekinitev potrošnikove internetne transakcije, ko podatki s kreditne kartice razkrijejo naslov, ki ni na ciljanem izključnem ozemlju.
An examination must be made of the fragments on photographic contact paper, exposure commencing not more than 10 seconds and terminating not more than three minutes after impact.	Pregled drobcev je treba opraviti s kontaktnim fotografskim papirjem, osvetlitev se mora začeti najpozneje 10 sekund po udarcu in končati najpozneje tri minute po njem.
In binding to these neuronal NCCs ziconotide inhibits the voltage sensitive calcium current into primary nociceptive afferents terminating in the superficial layers of the dorsal horn of the spinal cord.	N tip zaviralec kalcijevih kanalčkov uravnava sproščanje nevrotransmiterjev v specifičnih živčnih končičih, odgovornih za prevajanje bolečine po hrbtenjači.
(e) where relevant, the duration of the contract, and if the contract is for an indefinite period, the requirements for terminating the contract, referred to in point (b) of Article 16.	(e) po potrebi čas veljavnosti pogodbe, če je pogodba sklenjena za nedoločen čas, pa zahteve za razdor pogodbe iz točke (b) člena 16.
17.2 In 2017, conditions must be put in place for terminating the derogations to border controls set by the Schengen rules and ensuring the rule of law in the management of the Schengen Area.	17.2 Leta 2017 je treba določiti pogoje za odpravo odstopanj od nadzora meja, ki ga predvidevajo schengenska pravila, in zagotavljanje pravne države pri upravljanju schengenskega območja.
On the basis of the report and the hearing, the institution shall adopt either a reasoned decision terminating the proceedings or a reasoned decision in accordance with Articles 22, 86 and Annex IX of the Staff Regulations of Officials of the European Communities.	Na podlagi poročila in zaslišanja institucija sprejme utemeljeno odločitev, s katero konča postopek v preiskovani zadevi, ali pa utemeljeno odločitev v skladu s členoma 22 in 86 ter Prilogo IX Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti.
In addition, approximately 2 hours after terminating the infusion of the drug, there is virtually no measurable activity of drotrecogin alfa (activated) remaining in the circulation of the patient blood samples drawn for APTT determination after this point are no longer affected by the drug.	Poleg tega po približno 2 urah po zaključku infuzije zdravila praktično ni merljivega delovanja drotrekogina alfa (aktiviranega) v obtoku bolnika po tem času zdravilo ne vpliva več na vzorce krvi, odvzete za določanje APTT.
(12) Similarly, there should be consistency between, on the one hand, the periods for seeking review of contracting authorities decisions terminating the participation of a tenderer or candidate in a procedure covered by Directives 2004 17 EC and 2004 18 EC and, on the other hand, the standstill periods.	(12) Prav tako je treba zagotoviti skladnost med roki za revizijske postopke zoper odločitve naročnikov, ki ponudnika ali kandidata izločijo iz postopka, ki spada na področje direktiv 2004 17 ES in 2004 18 ES, na eni strani ter suspenzivnimi roki na drugi strani.
4.2.1.3 The procedures set out in the draft recast proposal for examining requests for international protection and for revoking and terminating status once granted, as well as those set out in the recast of the procedures directive for appealing such decisions, comply with international rules and the rules set out in EU legislation.	4.2.1.3 Postopki, ki jih predvideva predlog za prenovitev glede pregleda prošenj za mednarodno zaščito, ter postopki, ki se nanašajo na odvzem in prenehanje priznanega statusa, ter postopki, predlagani v predlogu za prenovitev direktive o azilnih postopkih za pritožbo na odločitve, so v skladu z mednarodnimi predpisi in določbami prava EU.
4.2.1.3 The procedures set out in the draft recast proposal for examining requests for international protection and for revoking and terminating status once granted, as well as those set out in the recast of the procedures directive for appealing such decisions, comply with international rules and the rules set out in EU legislation.	4.2.1.3 Postopki, ki jih predvideva predlog za prenovitev glede pregleda prošenj za mednarodno zaščito, ter postopki, ki se nanašajo na odvzem in prenehanje priznanega statusa, ter postopki, predlagani v predlogu za prenovitev direktive o priznavanju za pritožbo na odločitve, so v skladu z mednarodnimi predpisi in določbami prava EU.
1 'clean up call option' means a contractual option that entitles the originator to call the securitisation positions before all of the securitised exposures have been repaid, either by repurchasing the underlying exposures remaining in the pool in the case of traditional securitisations or by terminating the credit protection in the case of synthetic securitisations, in both cases when the amount of outstanding underlying exposures falls to or below certain pre specified level	1 vgrajena nakupna opcija pomeni pogodbeno možnost, ki originatorju daje pravico, da odpokliče pozicije v listinjenju pred odplačilom vseh listinjenih izpostavljenosti, bodisi s ponovnim odkupom osnovnih izpostavljenosti, ki ostanejo v skupini v primeru tradicionalnih listinjenj, ali s prekinitvijo kreditnega zavarovanja v primeru sintetičnih listinjenj, v obeh primerih pa, če znesek neporavnanih izpostavljenosti pade na ali pod vnaprej določeno raven

Prikažite to stran v Slovenu