Translation of "utterly" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Utterly - translation :

Keywords : Skrajno Absolutno Nadvse Povsem Popolnoma

Examples (External sources, not reviewed)

Completely and utterly so, screwed.	Popolnoma in čisto zavožena.
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled for the LORD hath spoken this word.	Docela bo izpraznjena dežela in vsa oplenjena, kajti GOSPOD je govoril to besedo.
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste for Yahweh has spoken this word.	Docela bo izpraznjena dežela in vsa oplenjena, kajti GOSPOD je govoril to besedo.
The idols shall utterly pass away.	In maliki izginejo dočista.
And the idols he shall utterly abolish.	In maliki izginejo dočista.
It was utterly unmapped at the time.	Kraj je bil slabo izrisan v tistem času.
Have you gone completely and utterly mad?	Se vam je popolnoma zmešalo?
3.5 The international scene has changed utterly.	3.5 Mednarodni položaj se je korenito spremenil.
And we utterly destroyed them, as we did unto Sihon king of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.	In s prokletjem smo jih razdrli, kakor smo storili Sihonu, kralju v Hesbonu uničili smo vsako mesto, može, žene in otroke.
I will observe your statutes. Don't utterly forsake me.	Postave tvoje bom izpolnjeval, le ne zapusti me nikar!
We utterly destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, utterly destroying every inhabited city, with the women and the little ones.	In s prokletjem smo jih razdrli, kakor smo storili Sihonu, kralju v Hesbonu uničili smo vsako mesto, može, žene in otroke.
I will keep thy statutes O forsake me not utterly.	Postave tvoje bom izpolnjeval, le ne zapusti me nikar!
But thou hast utterly rejected us thou art very wroth against us.	Ali bi nas popolnoma zavrgel, razsrdil se zoper nas tako silno?
But you have utterly rejected us You are very angry against us.	Ali bi nas popolnoma zavrgel, razsrdil se zoper nas tako silno?
I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.	Docela pokončam vse s površja zemlje, govori GOSPOD.
Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall	Pešajo res mladi in se utrujajo, in mladeniči se spotikajo in padajo oni pa, ki čakajo GOSPODA, dobivajo nove moči, dvigajo se na perutih kakor orli, teko, a se ne utrudijo, hodijo, pa ne opešajo.
You shall not bring an abomination into your house, and become a devoted thing like it. You shall utterly detest it, and you shall utterly abhor it for it is a devoted thing.	In take gnusobe ne nosi v svojo hišo, da ne boš izročen prokletju, kakor je ona nad vse mrzka in gnusna ti bodi, kajti prokleta je.
He who sacrifices to any god, except to Yahweh only, shall be utterly destroyed.	Kdor daruje bogovom mimo samega GOSPODA, bodi iztrebljen.
Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it for it is a cursed thing.	In take gnusobe ne nosi v svojo hišo, da ne boš izročen prokletju, kakor je ona nad vse mrzka in gnusna ti bodi, kajti prokleta je.
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall	Pešajo res mladi in se utrujajo, in mladeniči se spotikajo in padajo oni pa, ki čakajo GOSPODA, dobivajo nove moči, dvigajo se na perutih kakor orli, teko, a se ne utrudijo, hodijo, pa ne opešajo.
She wanted to take Sid with her... She was so utterly fucked up and evil.	Basista Matlocka je v začetku leta 1977 zamenjal Sid Vicious.Besedila njihovih pesmi so bila provokativna in proti državno usmerjena.
The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.	Zemlja se vsepovsod podere, zemlja vsa se razpoči, zemlja se bo hudo majala
I will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says Yahweh.	Docela pokončam vse s površja zemlje, govori GOSPOD.
Part of me felt quite proud of myself, but mostly I was just utterly terrified.	Po drugi strani sem bil kar ponosen sam nase, vendar moram priznati, da me je bilo v glavnem grozovito strah.
How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.	Kako so hipoma opustošeni, konec jih je, poginili so v grozah!
Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.	Toda milosti svoje mu ne odtegnem in lagal ne bom zoper zvestobo svojo.
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.	Zemlja se vsepovsod podere, zemlja vsa se razpoči, zemlja se bo hudo majala
He that sacrificeth unto any god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.	Kdor daruje bogovom mimo samega GOSPODA, bodi iztrebljen.
And we take this utterly for granted, because we're a species that is so at home with language, but you have to realize that even the simplest acts of exchange that we engage in are utterly dependent upon language.	In to jemljemo kot samoumevno, ker smo vrsta, ki ji je jezik nekaj tako domačega. A vedeti morate, da so celo naša najbolj enostavna dejanja izmenjave popolnoma odvisna od jezika.
Through all the central parts, until the bordering mountains are reached, trees and shrubs are utterly absent.	Med Ulan Batorjem () in majhnim jezerom Iren dubasu nor () je površina močno erodirana.
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.	Kajti čeprav bi bili enaki izprepletenemu trnju in vina pijani, jih docela požre ogenj kakor suho strnišče.
Though he fall, he shall not be utterly cast down for the LORD upholdeth him with his hand.	Kadar pade, ne obleži, ker GOSPOD podpira roko njegovo.
But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.	Ako pa ne bodo poslušali, tedaj izpulim tisti narod, izpulim ga in pokončam, govori GOSPOD.
I call heaven and earth to witness against you this day, that you shall soon utterly perish from off the land whereunto you go over the Jordan to possess it you shall not prolong your days on it, but shall utterly be destroyed.	kličem danes nebo in zemljo za priči proti vam, da hitro in docela poginete s površja zemlje, v katero ste namenjeni iti čez Jordan, da jo posedete ne ostanete dolgo v njej, temuč boste docela iztrebljeni.
I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.	kličem danes nebo in zemljo za priči proti vam, da hitro in docela poginete s površja zemlje, v katero ste namenjeni iti čez Jordan, da jo posedete ne ostanete dolgo v njej, temuč boste docela iztrebljeni.

Prikažite to stran v Slovenu