Translation of "viability" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Viability - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved.	Komisijin preizkus rentabilnosti je pomemben element pri oceni, da so izpolnjeni pogoji za rentabilnost.
a) Viability of Alternative Market Structural Arrangements	a) rentabilnost alternativnih tržnih struktur
(b) the project displays economic, social and environmental viability and	(b) projekt izkazuje gospodarsko, socialno in okoljsko upravičenost in
(b) enhancement of the competitiveness and viability of aquaculture enterprises, SMEs in particular	(b) spodbujanje konkurenčnosti in sposobnosti preživetja nosilcev dejavnosti ribogojstva, predvsem malih in srednje velikih podjetij
1.1 The LEADER approach has demonstrated its viability over the past twenty years.	1.1 V minulih 20 letih se je izkazalo, da pristop pobude LEADER deluje.
The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects.	Unija pri svojih dejavnostih upošteva potencialno ekonomsko upravičenost projektov.
Embryotoxicity was characterized by decreased foetal viability, reduced live litter sizes, and developmental delays.	Za embriotoksičnost so bili značilni zmanjšanje viabilnosti zarodka, zmanjšano število živih mladičev v leglu in upočasnitve razvoja.
(c) is used only for projects whose financial viability is based on project revenues.	(c) uporablja se le za projekte, katerih finančna zmogljivost temelji na prihodkih projekta.
Thrombocytopaenia INTEGRILIN inhibits platelet aggregation, but does not appear to affect the viability of platelets.	Trombocitopenija INTEGRILIN zavira agregacijo trombocitov, ni pa videti, da bi vplival na njihovo življenjsko dobo.
Inhibition of COX 2 may have consequences on tumour viability that are unrelated to inflammation.	Zavrtje COX 2 morda vpliva na viabilnost tumorjev z učinki, ki niso povezani z vnetjem.
(a) feasibility studies assessing the viability of projects potentially eligible for support under this Chapter	(a) študije izvedljivosti, s katerimi se oceni sposobnost preživetja projektov, ki so potencialno upravičeni do podpore iz tega poglavja
2.5 As early as December 2005, a study was published on the viability of SPEs.	2.5 Decembra 2005 je bila objavljena študija o izvedljivosti SPE.
Tenofovir disoproxil fumarate reduced the viability index and weight of pups in peri post natal toxicity studies.	Tenofovirdizoproksil fumarat je zmanjšal indeks življenjskih funkcij in težo mladičkov v peri in postnatalnih študijah toksičnosti.
1.1 The EESC is aware that the LEADER approach has demonstrated its viability over the past twenty years.	1.1 EESO ugotavlja, da se je v minulih dvajsetih letih izkazalo, da pristop pobude LEADER deluje.
1.16 To ensure financial viability and sustainability of the CSOs the EESC would recommend paying particular attention to	1.16 Za zagotovitev finančne vzdržnosti in trajnosti organizacij civilne družbe EESO priporoča, da se posebna pozornost nameni
3.2.1 The budgets allocated will be monitored ultimately, the practical results will determine the viability of each KIC.	3.2.1 Dodeljena proračunska sredstva bodo predmet nadzora, o upravičenosti posamezne SZI pa bodo na koncu odločili konkretni rezultati.
4.1.4 Crisis situations test the viability of institutional solutions with mixed results in the case of asylum policy.	4.1.4 Krizne razmere so preizkus ustreznosti institucionalnih rešitev z mešanimi rezultati v primeru azilne politike.
A detailed analysis of the long term feasibility and viability of a material specific approach will be undertaken.	Opravljena bo podrobna analiza dolgoročne izvedljivosti in trdnosti pristopa, ki temelji na določenem materialu.
this provision does not extend to quantity production to establish commercial viability or to recover research and development costs	ta določba ne vključuje količinske proizvodnje z namenom preživetja na trgu ali povrnitve stroškov raziskav in razvoja
(e) the potential of the plan to prevent the insolvency of the debtor and ensure the viability of the business.	(e) možnost načrta, da prepreči plačilno nesposobnost dolžnika in zagotovi sposobnost podjetja za preživetje.
1.8 No feasibility study is provided to allow an assessment of the scheme's viability in terms of effectiveness and efficiency.	1.8 Sporočilo ne vsebuje analize izvedljivosti, ki bi omogočila oceniti izvedljivost v smislu učinkovitosti in uspešnosti.
4.1.1.4 Aid for further restructuring of fishing enterprises to restore economic viability will often imply investment to adapt fishing vessels.	4.1.1.4 Pomoč za nadaljnje prestrukturiranje ribiških podjetij bo zaradi obnovitve rentabilnosti pogosto zajemala naložbo za prilagoditev ribiških plovil.
(a) the technical and economic viability of using or installing competing facilities, in the light of the rate of market development, taking into account the nature and type of interconnection and access involved, including the viability of other upstream access products such as access to ducts	(a) tehnično in gospodarsko upravičenost uporabe ali namestitve konkurenčnih naprav z vidika stopnje tržnega razvoja, pri čemer se upoštevata narava in vrsta vključenega medomrežnega povezovanja in dostopa, vključno z izvedljivostjo drugih proizvodov za dostop do nabavnega trga, kot je dostop do vodov
(a) the technical and economic viability of using or installing competing facilities, in the light of the rate of market development, taking into account the nature and type of interconnection and or access involved, including the viability of other upstream access products such as access to ducts	(a) tehnično in gospodarsko upravičenost uporabe ali namestitve konkurenčnih naprav z vidika stopnje tržnega razvoja, pri čemer se upoštevata narava in vrsta vključenega medomrežnega povezovanja in ali dostopa, vključno z zmožnostjoizvedljivostjo drugih izdelkovproizvodov za dostop do nabavnega trga, kot je dostop do vodov
(b) a description of the measures aimed at restoring the long term viability of the institution that are to be adopted	(b) opis ukrepov, namenjenih obnovi dolgoročnega uspešnega poslovanja institucije, ki jih je treba sprejeti
3.1.5.3 To increase the competitiveness and the economic viability of forestry the Member States can also, as part of their priorities,	3.1.5.3 Za povečanje konkurenčnosti in gospodarske uspešnosti gozdarstva lahko države članice v okviru prednostnih nalog tudi
3.1.8 Priority should be given to creating the optimum environment to ensure the competitiveness and economic viability of the forestry sector.	3.1.8 Prednost je treba dati vzpostavitvi kar najbolj ugodnih razmer za zagotavljanje konkurenčnosti in gospodarske vitalnosti gozdarske panoge.
3.1.8 Priority should be given to creating the optimum environment to ensure the competitiveness and economic viability of the forestry sector.	3.1.8 Prednost je treba dati vzpostavitvi kar najbolj ugodnih razmer za zagotavljanje konkurenčnosti in gospodarske vitalnosti sektorja gozdarstva.
7.4.15 In general terms, without farm and livestock production, many naturally disadvantaged regions run the risk of losing their economic viability.	7.4.15 Na splošno obstaja v številnih regijah z naravnimi ovirami nevarnost, da brez kmetijstva in živinoreje gospodarsko ne bi mogle preživeti.
In rats, female reproductive function including birth was impaired at toxic doses and the offspring showed reduced birth weights, viability and growth.	Pri podganah je bila reprodukcijska funkcija samic, vključno s kotenjem, okvarjena pri toksičnih odmerkih, pri mladičih pa so ugotovili manjšo telesno maso ob skotitvi, manjšo viabilnost in počasnejšo rast.
In rats, female reproductive function including birth was impaired at toxic dosages and the offspring showed reduced birth weights, viability and growth.	Pri podganah je bila reprodukcijska funkcija samic, vključno s kotenjem, okvarjena pri toksičnih odmerkih, pri mladičih pa so ugotovili manjšo telesno maso ob skotitvi, manjšo viabilnost in počasnejšo rast.
3.9 For the economic viability of the local and regional community, concepts of the civic and entrepreneurial university can be very useful.	3.9 Koncepta skupnostne in podjetniške univerze lahko močno pripomoreta h gospodarski vzdržnosti lokalnih in regionalnih skupnosti.
5.1 The development of rural areas in the European Union is heavily dependent on the viability of the agricultural and forestry sectors.	5.1 Razvoj podeželskih območij v Evropski uniji je močno odvisen od vzdržnosti kmetijstva in gozdarstva.
All these policies must be based on the use of new technologies that ensure the social, economic and environmental viability of irrigation.	Vse te politike morajo temeljiti na uporabi novih tehnologij, ki bodo omogočile izvedljivost namakanja s socialnega, ekonomskega in okoljskega vidika.
Administration of pemetrexed to pregnant mice resulted in decreased foetal viability, decreased foetal weight, incomplete ossification of some skeletal structures and cleft palate.	Dajanje pemetrekseda brejim mišim je povzročilo zmanjšano preživetje plodov, zmanjšano maso plodov, nepopolno okostenevanje določenih struktur okostja in shize neba.

Prikažite to stran v Slovenu