Translation of "vulnerable groups" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Vulnerable - translation :

Vulnerable groups - translation :

Keywords : Skupine Skupin Skupinah Skupinami Skupinam Ranljiv Ranljiva Ranljivi Ranljivo Ranljive

Examples (External sources, not reviewed)

'vulnerable groups of the population	ranljive skupine prebivalstva
5.4 Meeting the needs of vulnerable groups	5.4 Izpolnjevanje potreb ranljivih skupin
1.8.3 to provide Internet security for vulnerable groups by	1.8.3 Za zagotovitev varnosti ranljivih skupin pri uporabi digitalne tehnologije je treba
Actions targeting especially vulnerable groups of migrants are also needed.	Potrebni so tudi ukrepi, usmerjeni na posebno ranljive skupine migrantov.
addressing the needs of disabled people and other vulnerable groups.	obravnavanje potreb invalidov in drugih ranljivih skupin.
3.5.2 The protection of fundamental rights should specifically address vulnerable groups.	3.5.2 Pri varstvu temeljnih pravic je treba posebej obravnavati ogrožene skupine.
5.3.4 The EESC would like to see a more effective consultation with vulnerable groups.	5.3.4 EESO želi, da bi bilo posvetovanje z ranljivimi skupinami učinkovitejše.
(2) Action 2 Developing knowledge relating to the Gender Dimension of Trafficking and Vulnerable Groups	(2) Ukrep 2 Razvoj znanja, povezanega z upoštevanjem vidika spola pri trgovini z ljudmi in ranljivih skupin
(3) Monitor and improve the labour market participation of young people and other vulnerable groups.	(3) spremlja in izboljša udeležbo mladih in drugih ranljivih skupin na trgu dela.
(p) interview techniques, including special attention given to children, vulnerable groups and victims of torture	(p) tehnike opravljanja razgovorov, vključno s posebnim poudarkom na otrocih, ranljivih skupinah in žrtvah mučenja
(xxxxxxx) Exchange of information, support and advice in dealing with the return of particularly vulnerable groups	izmenjava informacij, podpore in nasvetov pri obravnavanju vračanja še posebej ranljivih skupin
Albania will need to focus on implementing measures to enhance Roma inclusion and protect vulnerable groups.	Albanija se bo morala osredotočiti na izvajanje ukrepov za izboljšanje vključevanja Romov in zaščito ranljivih skupin.
(10) The education system has limited capacity to include vulnerable groups and equip learners with relevant skills.	(10) Izobraževalni sistem ima omejene zmogljivosti za vključevanje ranljivih skupin in opremljanje učencev z ustreznimi spretnostmi.
3.10 All stakeholders should take such fundamental shifts into due consideration, paying special attention to vulnerable groups.	3.10 Vsi udeleženci bi morali tovrstne temeljne spremembe ustrezno upoštevati in pri tem posebno pozornost nameniti ranljivim skupinam.
3.5 Equality, in particular between men and women, must be ensured and all vulnerable groups specifically addressed.	3.5 Treba je zagotoviti enakost, zlasti med moškimi in ženskami, vse ogrožene skupine pa je treba posebej obravnavati.
4.9.3 The EESC supports the idea that projects which target the needs of vulnerable groups and groups in risk of exclusion should have higher rates in co financing.	4.9.3 EESO podpira zamisel o tem, da bi morali projekti, povezani s potrebami ranljivih skupin in skupin, ki jim grozi izključenost, imeti višje stopnje sofinanciranja.
7.12 This increases the risk of energy poverty for low income groups and other groups of vulnerable or disadvantaged customers, such as some small and medium sized enterprises.	7.12 To prinaša večje tveganje energetske revščine za ljudi z nižjimi dohodki in za druge kategorije ranljivih ali prikrajšanih odjemalcev, kot so npr. nekatera mala in srednja podjetja.
Advertising and consumer information rules should be adopted to provide better protection for groups that might be more vulnerable.	Na področju oglaševanja in obveščanja potrošnikov bi bilo treba sprejeti nekatera pravila za večjo zaščito skupin prebivalstva, ki so lahko najbolj ranljive.
1.4 It is clear that the economic and social crisis has serious consequences for vulnerable groups in the labour market.	1.4 Jasno je, da je gospodarska in socialna kriza resno prizadela ranljive skupine na trgu dela.
1.4 stresses the need to ensure equality, in particular between men and women, and to specifically address all vulnerable groups,	1.4 poudarja, da je treba zagotoviti enakost, zlasti med moškimi in ženskami, ter se še posebej posvetiti vsem ogroženim skupinam
3.4.2 The Committee understands that the EFSA calculation of ADI allows a safety margin for children and other vulnerable groups.	3.4.2 Odbor razume, da izračun sprejemljivega dnevnega vnosa, ki ga je pripravila EFSA, določa mejo varnosti za otroke in druge občutljive skupine.
8.2.3 Advertising and consumer information rules should be adopted to provide better protection for groups that might be more vulnerable.	8.2.3 Na področju oglaševanja in obveščanja potrošnikov bi bilo treba sprejeti nekatera pravila za večjo zaščito skupin prebivalstva, ki so lahko najbolj ranljive.
(t) reception conditions, including special attention given to unaccompanied children and children with their families, vulnerable groups and victims of torture.	(t) pogoje za sprejem, vključno s posebnim poudarkom na otrocih brez spremstva in otrocih, ki potujejo s svojimi družinami, ranljivih skupinah in žrtvah mučenja.
3.4 Extraordinary policy efforts and measures are needed to deliver results to vulnerable groups and, above all, to non urban areas.	3.4 Potrebna so izredna politična prizadevanja in ukrepi, da se zagotovijo ugodnosti za ranljive skupine, zlasti za nemestna območja.
a set of social and employment legislation that ensures equal opportunities and protects vulnerable groups, including positive policies to address the specific needs of disadvantaged groups (the young, the elderly, the disabled)	niz socialne zakonodaje in zakonodaje o zaposlovanju, ki zagotavlja enake možnosti in ščiti ranljive skupine, vključno s pozitivnimi politikami za reševanje posebnih potreb prikrajšanih skupin (mladih, starejših, invalidov)
(iii) improving equal access and quality of education, including for vulnerable groups, women and girls, and countries furthest from achieving global targets.	(iii) izboljšanje enakega dostopa in kakovosti izobraževanja tudi za ranljive skupine, ženske in dekleta ter države, ki so najbolj oddaljene od doseganja globalnih ciljev.
4.3.3 Blending should also be used for social entrepreneurship and sustainable projects for the integration of vulnerable groups into the economic environment.	4.3.3 Kombiniranje bi se moralo uporabljati tudi v socialnem podjetništvu in trajnostnih projektih za vključevanje ranljivih skupin prebivalstva v gospodarsko okolje.
A greater emphasis on vulnerable groups, gender equality and social cohesion is needed to ensure that no one is excluded from knowledge.	Več pozornosti je treba nameniti ranljivim skupinam, enakosti spolov in socialni koheziji, s čimer bomo zagotovili, da ne bo nihče izključen iz procesov pridobivanja znanja.
After several years of decline, long term unemployment again increased slightly in 2004 and the job prospects of vulnerable groups have deteriorated.	Po nekaj letih upadanja se je stopnja dolgotrajne brezposelnosti leta 2004 rahlo povečala, poslabšale pa so se poklicne možnosti ranljivih skupin.
An effective response to HIV requires political leadership to ensure that the health and rights of vulnerable and affected groups are promoted.	Da bo boj proti HIV uspešen, mora politično vodstvo poskrbeti za krepitev zdravja in uveljavljanje pravic ranljivih in prizadetih skupin.
Another indicator that should be included in the draft regulation is respect for the rights of the persons belonging to vulnerable groups.	Poleg tega bi moral biti v predlog uredbe vključen tudi kazalnik spoštovanja pravic oseb, ki pripadajo ogroženim skupinam.
I A funds will promote social and economic inclusion of minorities and vulnerable groups, anticorruption projects and civil society development to contribute to	S sredstvi iz instrumenta IPA se bodo podpirali socialna in gospodarska vključenost manjšin in ranljivih skupin, protikorupcijski projekti in razvoj civilne družbe, kar
Other priorities for the programme are assistance to judiciary, human rights, social inclusion and protection of minorities, returnees and vulnerable groups. There will	Druge prednostne naloge programa so zagotavljanje pomoči za sodstvo, varstvo človekovih pravic, socialno vključenost
1.5.2 The guidelines should set quantified objectives for employment and poverty reduction, and these should be complemented by measurable targets for vulnerable groups.	1.5.2 Smernice bi morale določiti količinsko opredeljene cilje za zaposlovanje in zmanjševanje revščine, ki bi jih bilo treba dopolniti z merljivimi cilji za ranljive skupine.
1.6.2 The guidelines should set quantified objectives for employment and poverty reduction, and these should be complemented by measurable targets for vulnerable groups.	1.6.2 Smernice bi morale določiti količinsko opredeljene cilje za zaposlovanje in zmanjševanje revščine, ki bi jih bilo treba dopolniti z merljivimi cilji za ranljive skupine.

Prikažite to stran v Slovenu