Translation of "when comparing" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

When - translation :

When comparing - translation :

Keywords : Primerjaš Primerjati Primerjam Primerja Primerjali Kadar Kdaj Takrat Kdaj Bili

Examples (External sources, not reviewed)

When comparing preschool children with adolescents these differences became statistically significant.	Pri primerjavi predšolskih otrok z mladostniki so postale te razlike statistično značilne.
When comparing preschool children with adolescents these differences became statistically significant.	Pri primerjavi predšolskih otrok z mladostniki so te razlike postale statistično značilne.
However, the benefit risk profile remains to be established when comparing to other combination therapies.	Preskušanja s kombiniranim zdravljenjem z NPH (Neutral Protamin Hagedorn) insulinom ali tiazolidindioni so bila izvedena, vendar je treba značilnosti glede koristi in tveganja še ugotoviti v primerjavi z drugimi kombiniranimi zdravljenji.
In the predefined stratum comparing fondaparinux	Pri v naprej določenih skupinah pri katerih so fondaparinuks primerjali s placebom (to je bolniki, ki so se zdravili s fibrinsko
Analysis of impacts comparing the options	Ocena učinka primerjava možnosti
The pharmacokinetic parameters obtained in studies comparing	Zdi se, da k različnemu porastu aktivnosti rekombinantnega faktorja IX v primerjavi s faktorjem IX, izdelanim iz
6 Comparing the options Proposed EU action	6 Primerjava možnosti predlagani ukrepi EU
Analysis of impacts and comparing the options	Analiza vplivov in primerjava možnosti
Graphical tool for merging and comparing text files	Grafično orodje za združevanje in primerjanje besedilnih datotek
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.	Primerjava s superzvezdniki ni ustrezno merilo.
Analysing the impacts and comparing the policy options	Analiza vpliva in primerjava možnih politik
4.7 When comparing countries and growth oriented policy options, its is important to make a distinction between the two chief methods to secure growth.	4.7 Pri primerjavi držav in izbiri politike za spodbujanje rasti je treba razlikovati med obema najpomembnejšima metodama, ki spodbujata rast.
There was a 41 risk reduction in hip fractures, when comparing all women taking Aclasta (with or without other osteoporosis medicines) with those taking placebo.	Pri primerjavi rezultatov za vse ženske, ki so prejemale zdravilo Aclasta (z dodajanjem drugih zdravil za zdravljenje osteoporoze ali brez njih), z rezultati za ženske, ki so prejemale placebo, se je tveganje za zlome kolkov zmanjšalo za 41 .
Similar blood exposure was observed when comparing plasma concentrations in adult patients receiving oral and intravenous busulfan at 1 mg kg and 0.8 mg kg respectively.	Med primerjavo plazemskih koncentracij odraslih bolnikov s peroralno in intravensko uporabo busulfana (odmerki 1 mg kg in 0, 8 mg kg) so opazili podobno prisotnost učinkovine v krvi.
Here you can change the options for comparing the files.	Tukaj lahko spremenite možnosti za primerjavo datotek.
One reason is they are always comparing India with China.	En od razlogov je, da Indijo vedno primerjajo s Kitajsko.
1.2 Tax systems are complex and comparing them is not easy.	1.2 Davčni sistemi so zapleteni in njihova primerjava ni lahka.
When comparing the same dose level, subjects of higher total body weight appear to have lower steady state serum concentrations, but this effect appears to be relatively modest.	Ko primerjamo isti odmerek, imajo preiskovanci z višjo telesno maso nižje serumske koncentracije v stanju dinamičnega ravnovesja, vendar pa je ta učinek relativno skromen.
In the confirmatory study comparing FIRMAGON to leuprorelin periodic electrocardiograms were performed.	V potrditveni študiji, v kateri so primerjali zdravilo FIRMAGON z levprorelinom, so občasno snemali elektrokardiograme.
Hepatic dysfunction A steady state study comparing 46 patients with mild (n 17	Motnje jetrne funkcije
There are no data available comparing Humira and MTX beyond 16 weeks of therapy.	Podatkov za primerjavo Humire in metotreksata med več kot 16 tedenskim zdravljenjem ni.
In the predefined stratum comparing fondaparinux to placebo (i. e patients treated with non	Do 30. dne se je smrtnost pojavnost re MI pomembno
IDNT was a double blind, controlled, morbidity and mortality trial comparing Aprovel, amlodipine and placebo.	IDNT je bilo dvojno slepo, kontrolirano preskušanje vpliva zdravila Aprovel na obolevnost in smrtnost v primerjavi z amlodipinom in placebom.
IDNT was a double blind, controlled, morbidity and mortality trial comparing irbesartan, amlodipine and placebo.	Pri IDNT je šlo za dvojno slepo kontrolirano preizkušanje vpliva irbesartana na obolevnost in smrtnost v primerjavi z amlodipinom in placebom.
This indication is based on 48 week data from two studies comparing it with placebo.	Indikacija temelji na 48 tedenskih podatkih dveh študij, v katerih so zdravilo primerjali s placebom.
IDNT was a double blind, controlled, morbidity and mortality trial comparing Karvea, amlodipine and placebo.	IDNT je bilo dvojno slepo, kontrolirano preskušanje vpliva zdravila Karvea na obolevnost in smrtnost v primerjavi z amlodipinom in placebom.
There was one pivotal trial comparing the eculizumab treatment arm to a placebo treatment arm.	Izvedeno je bilo eno osrednje preskušanje, v okviru katerega so primerjali krak z ekulizumabom s krakom s placebom.
However, there were no data of studies comparing montelukast with active treatments in paediatric patients.	Vendar ni bilo podatkov iz študij, kjer bi primerjali montelukast z aktivnim zdravljenjem otrok.
In a two year study of combination therapy comparing pioglitazone with gliclazide when added to metformin, glycaemic control measured as mean change from baseline in HbA1c was similar between treatment groups after one year.	V dvoletni študiji kombiniranega zdravljenja, kjer so primerjali pioglitazon z gliklazidom, kadar jih uporabljamo v kombinaciji z metforminom, je bil nadzor glikemije, ki ga merimo kot povprečno spremembo HbA1c od izhodiščne vrednosti, po enem letu v obeh skupinah podoben.
In a two year study of combination therapy comparing pioglitazone with gliclazide when added to metformin, glycaemic control measured as mean change from baseline in HbA1c was similar between treatment groups after one year.	V dvoletni študiji kombiniranega zdravljenja, kjer so primerjali pioglitazon z gliklazidom, kadar jih uporabljamo v kombinaciji z metforminom, je bil nadzor glikemije, ki ga merimo kot povprečno spremembo HbA1c od izhodiščne vrednosti, po
2.4.2 Second, it is important not to make generalisations when comparing Europe and the USA but rather to pinpoint the main differences by sector and State20, even within a country such as the USA21.	2.4.2 Drugi pri primerjavi med Evropo in Združenimi državami Amerike ne gre posploševati, temveč je treba izpostaviti pomembne razlike med sektorji in državami20, celo znotraj države kot so Združene države Amerike21.
2.4.2 Second, it is important not to make generalisations when comparing Europe and the USA but rather to pinpoint the main differences by sector and State20, even within a country such as the USA21.	2.4.2 Drugič pri primerjavi med Evropo in Združenimi državami Amerike se ne sme posploševati, temveč je treba izpostaviti pomembne razlike med sektorji in državami20, celo znotraj države kot so Združene države Amerike.
IDNT was a double blind, controlled, morbidity and mortality trial comparing Irbesartan BMS, amlodipine and placebo.	IDNT je bilo dvojno slepo, kontrolirano preskušanje vpliva zdravila Irbesartan BMS na obolevnost in smrtnost v primerjavi z amlodipinom in placebom.
IDNT was a double blind, controlled, morbidity and mortality trial comparing Irbesartan Winthrop, amlodipine and placebo.	IDNT je bilo dvojno slepo, kontrolirano preskušanje vpliva zdravila Irbesartan Winthrop na obolevnost in smrtnost v primerjavi z amlodipinom in placebom.
The company also presented the results of a further study comparing Thymanax with sertraline (another antidepressant).	Družba je prav tako predstavila rezultate nadaljnje študije, v kateri so zdravilo Thymanax primerjali s sertralinom (drugim antidepresivom).

Prikažite to stran v Slovenu