Translation of "when will" to Slovene language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. | Kamor koli pojdeš, te bosta spremljala, ko boš ležal, bosta pazila nate, in ko se zbudiš, se pogovarjala s teboj. |
| When will he come? | Kedy príde? |
| When will that be? | Kdaj pa bo to? |
| When Zometa is given Your doctor will determine when you will be given Zometa. | Kdaj se zdravilo Zometa daje Vaš zdravnik bo odločil o tem, kdaj boste prejeli Zometo. |
| When will it be ready? | Kedy to bude hotové? |
| When will you get married? | Kdaj se boš poročil? |
| When will you get married? | Kdaj se boš poročila? |
| When will you get married? | Kdaj se boste poročili? |
| When will you get married? | Kdaj se boste poročile? |
| And when will you call? | In ko boš poklical? |
| When will I get stopped? | Kdaj jih bodo ustavili? |
| When will he get over? | Ko ne bi živel tukaj, do tega ne bi prišlo. |
| When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble. | Ko boš hodil, nič ne bo oviralo stopinje tvoje, in če potečeš, se ne spotakneš. |
| When will we go on one? | Kdaj pa bova šla? |
| Initial safety data will be submitted when available (anticipated 2010), final data will be submitted when available (anticipated 2016). | Prvi podatki o varnosti zdravila bodo predloženi, takoj ko bodo na razpolago (predvidoma 2010), končni podatki bodo predloženi, takoj ko bodo na razpolago (2016). |
| He will be when he grows up! | Bo znan, ko bo polnoleten. |
| When will we go on the date? | Kdaj pa bova šla na zmenek? |
| concrete dates will be inserted when possible | Konkretni datumi se vstavijo, ko je to mogoče. |
| When this option is turned on, kppp will be closed when you disconnect | Kadar je vklopljena ta nastavitev, se kppp zapre ob prekinjeni povezavi |
| I think he will come when he will find out I'm getting married. | Mislim, da bo prišel, ko on bo izvedeti, sem poroki. |
| A notice will be issued when this happens. | V takem primeru izda obvestilo. |
| Files will be moved to trash when deleted. | Pri brisanju bodo datoteke prestavljene v smeti. |
| This device will be automatically mounted when attached. | Ta naprava bo ob priključitvi priklopljena samodejno. |
| When this option is selected the CD will automatically eject when it is finished. | Če je izbrana ta možnost, bo CD samodejno izvrgel CD, ko bo predvajanje končano. |
| I also will laugh at your calamity I will mock when your fear cometh | zato se bom tudi jaz smejala v nesreči vaši in vas zasmehovala, kadar pride, česar se bojite |
| It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, 'What is your occupation?' | Ko vas pa pokliče Faraon in reče Kaj je vaše opravilo?mu odgovorite Živinorejci so bili hlapci tvoji od mladosti svoje do sedaj, mi in očetje naši da boste mogli prebivati v deželi Gosenski, zakaj gnus je Egipčanom vsak pastir drobnice. |
| I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you | zato se bom tudi jaz smejala v nesreči vaši in vas zasmehovala, kadar pride, česar se bojite |
| How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep? | Doklej boš polegal, lenuh? kdaj vstaneš iz spanja svojega? |
| I don't know when my father will come back. | Ne vem, kdaj se bo vrnil moj oče. |
| Will you still be here when I get back? | Boš še tu ko se vrnem? |
| This device will not be automatically mounted when attached. | Ta naprava ob priključitvi ne bo priklopljena samodejno. |
| Your doctor will decide when to stop the treatment. | Odločitev o času prekinitve zdravljenja bo sprejel vaš zdravnik. |
| Levitra will only work when you are sexually stimulated. | Zdravilo Levitra učinkuje v zadostni meri le, če ste spolno vzburjeni. |
| The MAH will submit the full report when available.. | Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom bo predložil celotno poročilo, ko bo le to na voljo. |
| The doctor will determine when ProQuad may be given. | Zdravnik se bo odločil, kdaj sme otroka cepiti s cepivom ProQuad. |
