Translation of "without deduction" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Deduction - translation :

Odbitek

Without - translation :

Brez

Without deduction - translation :

Brez odbitka

Keywords : Sklepanje Dedukcije Sklepaš Sklep Olajšavo Dovoljenja Pomoči živeti Brez

Examples (External sources, not reviewed)

An important mismatch may also involve the import of a deduction without an inclusion	Uvoženo neskladje lahko vključuje tudi uvoz odbitka brez vključitve
A deduction without inclusion means a deduction of a payment from the taxable base in one jurisdiction without a corresponding inclusion of that payment in the taxable base of a taxpayer in another jurisdiction.	Odbitek brez vključitve pomeni odbitek plačila od davčne osnove v eni jurisdikciji brez ustrezne vključitve tega plačila v davčno osnovo davčnega zavezanca v drugi jurisdikciji.
a deduction of a payment from the taxable base in the jurisdiction in which the payment has its source without a corresponding inclusion for tax purposes of the same payment in the other jurisdiction ('deduction without inclusion')	v jurisdikciji, v kateri je vir plačila, se plačilo odbije od davčne osnove brez ustrezne vključitve istega plačila za davčne namene v drugi jurisdikciji ( odbitek brez vključitve ),
(a) a deduction of a payment from the taxable base in the jurisdiction in which the payment has its source without a corresponding inclusion for tax purposes of the same payment in the other jurisdiction ('deduction without inclusion')	(a) v jurisdikciji, v kateri je vir plačila, se plačilo odbije od davčne osnove brez ustrezne vključitve istega plačila za davčne namene v drugi jurisdikciji (,odbitek brez vključitve )
(f) the deduction of ice and water	(f) odbitki ledu in vode
A deduction of such proportions requires clarification.	Tako velik odbitek zahteva pojasnilo.
Alternative 2 Temporary loss transfer ( deduction reintegration method )	Možnost 2 Začasen prenos izgub ( metoda odbitka ponovnega pribitka )
A Member State may provide for the deduction of equalisation provisions.	Država članica lahko določi odbitek izravnalnih rezervacij.
An imported mismatch may involve the import of a double deduction	Uvoženo neskladje lahko vključuje uvoz dvojnega odbitka
If they cannot do so , a general deduction from capital would apply .	Če tega ne bodo uspele dokazati , bo veljal splošni odbitek od kapitala .
Accordingly, considering that hybrid financial instrument mismatches involving third countries may also lead to a deduction without inclusion, it is necessary to lay down rules whereby the Member State concerned either denies the deduction of the payment or requires the taxpayer to include the payment in its taxable income, depending on the state of the payer.	Ker lahko tudi neskladja pri hibridnih instrumentih, ki vključujejo tretje države, vodijo do odbitka brez vključitve, je treba tudi v tem primeru določiti pravila, v skladu s katerimi zadevna država članica odvisno od države plačnika bodisi zavrne odbitek plačila bodisi od davčnega zavezanca zahteva, da plačilo vključi v svoj obdavčljivi dohodek.
3.5.1 Most corporate tax systems in Europe favour financing by debt rather than equity, by allowing a deduction for interest costs there is no deduction for dividend payments in the case of equity.	3.5.1 V večini sistemov obdavčevanja dohodkov pravnih oseb v Evropi ima financiranje z zadolževanjem prednost pred financiranjem z lastniškim kapitalom, saj je pri prvem mogoč odbitek stroškov obresti, v primeru drugega pa odbitka za izplačilo dividend ni.
(c) the profit or loss brought forward after deduction of dividends to be paid.	(c) prenesenim dobičkom ali izgubo po odštetju dividend, ki jih je treba izplačati.
(c) the profit or loss brought forward after deduction of dividends to be paid	(c) preneseni dobiček, po odbitku dividend, ki jih je treba plačati
a deduction of a payment connected with the underlying return without a corresponding inclusion for tax purposes of such payment, unless the underlying return is included in the taxable income of one the parties involved	plačilo, povezano z osnovnim donosom, se odbije brez ustrezne vključitve takega plačila za davčne namene, razen če je osnovni donos vključen v obdavčljivi dohodek ene od udeleženih strani
(c) the profit or loss brought forward after deduction of dividends to be paid and	(c) preneseni dobiček, po odbitku dividend, ki jih je treba plačati in
(n) no deduction has been claimed under Article 39 in relation to the bad debt	(n) v zvezi s slabim dolgom se ne zahteva odbitek v skladu s členom 39
a a deduction of a payment connected with the underlying return without a corresponding inclusion for tax purposes of such payment, unless the underlying return is included in the taxable income of one the parties involved	a plačilo, povezano z osnovnim donosom, se odbije brez ustrezne vključitve takega plačila za davčne namene, razen če je osnovni donos vključen v obdavčljivi dohodek ene od udeleženih strani,
I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.	Nisem mogel pomagati smeh na enostavnost, s , ki je pojasnil proces odbitka.
I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.	Nisem mogel pomagati smejati na enostavnost, s katero je pojasnil proces odbitka.
3.8 Tax deferral generally means the 100 deduction of R amp D expenditure from taxable profits.	3.8 Davčni odlog na splošno pomeni 100 odstotni odbitek izdatkov za raziskave in razvoj od obdavčljivega dobička.
A deduction shall be allowed for a bad debt receivable where the following conditions are met	Odbitek je dovoljen za terjatev slabega dolga, če so izpolnjeni naslednji pogoji
All figures used shall be gross, that is, before any deduction of tax or other charges.	Vsi uporabljeni zneski so bruto zneski, tj. pred odbitkom davkov ali drugih dajatev.
(i) All costs are allocable but domestic law will not necessarily allow a full deduction of those costs.	(i) vsi stroški so dodeljivi, vendar ni nujno, da domače pravo dovoljuje celoten odbitek teh stroškov
All other types of expenditure not included in these categories would be subject to the normal deduction rules.	Za vse druge vrste stroškov, ki niso vključene v omenjene kategorije, naj bi veljala običajna pravila o odbitnosti.
All other types of expenditure not included in these categories would be subject to the normal deduction rules.	Za vse druge vrste stroškov, ki niso vključene v omenjene kategorije, naj bi veljala običajne določbe o pravici do odbitka.
a a deduction of the same payment, expenses or losses from the taxable base occurs both in the jurisdiction in which the payment has its source, the expenses are incurred or the losses are suffered and in the other jurisdiction ('double deduction')	a isto plačilo, odhodki ali izgube se odbijejo od davčne osnove tako v jurisdikciji, v kateri je vir plačila oziroma v kateri so nastali odhodki ali izgube, kot v drugi jurisdikciji (,dvojni odbitek )
a a deduction of the same payment, expenses or losses from the taxable base occurs both in the jurisdiction in which the payment has its source, the expenses are incurred or the losses are suffered and in the other jurisdiction ('double deduction')	a isto plačilo, odhodki ali izgube se odbijejo od davčne osnove tako v jurisdikciji, v kateri je vir plačila oziroma v kateri so nastali odhodki ali izgube, kot v drugi jurisdikciji ( dvojni odbitek ),
A double deduction means that the same payment is deductible from the taxable base in more than one jurisdiction.	Dvojni odbitek pomeni, da je isto plačilo odbitno od davčne osnove v več kot eni jurisdikciji.
a if the payment has its source in a Member State, that Member State shall deny the deduction, or	a če je vir plačila v državi članici, slednja zavrne odbitek, ali
Arrangements for exercising the right of deduction for goods and services relating to certain immovable property (Article 1(11))	Pravila glede uveljavljanja pravice do odbitka za blago in storitve v zvezi z nekaterimi nepremičninami (točka 11 člen 1)
A deduction shall be made in respect of the depreciation of fixed assets referred to in Articles 30 to 40.	Odbitek se izvede v zvezi z amortizacijo osnovnih sredstev iz členov 30 do 40.
A proportional deduction may be made in respect of the depreciation of fixed assets in accordance with Articles 32 to 42.	Sorazmerni odbitek se lahko izvede v zvezi z amortizacijo osnovnih sredstev v skladu s členi 32 do 42.
If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage 6 to this balance sheet item .	Če takega dokazila ni mogoče predložiti , lahko izdajatelji uporabijo standardizirani odbitek v fiksnem odstotku 6 za to postavko bilance stanja .
If such proof cannot be presented , issuers may apply a standardised deduction of a fixed percentage ( 76 ) to this balance sheet item .	Če takega dokazila ni mogoče predložiti , lahko izdajatelji uporabijo standardizirane odbitke v fiksnem odstotku ( 76 ) za to postavko bilance stanja .

Prikažite to stran v Slovenu