Translation of "without delay" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Delay - translation :

Zamudo

Without - translation :

Brez

Without delay - translation :

Brez zamude

Keywords : Zamudo Zamuda Zamude Zamik Odlašati Dovoljenja Pomoči živeti Brez

Examples (External sources, not reviewed)

acknowledge receipt of the notification without delay	takoj potrdi prejem obvestila
I must wire to the King without delay.	Moram žica za kralja brez odlašanja.
Complete the other stages of injection without delay.	Brez odlašanja opravite vse ostale korake za injiciranje.
Complete the other stages of injection without delay.	Brez odlašanja opravite vse ostale korake za injiciranje. a
I must wire to the King without delay.	Moram žico na King brez odlašanja.
Action 1 Implementing the SET Plan without delay	Ukrep 1 Takojšen začetek izvajanja načrta SET
Action is needed on this front without delay.	Na tem področju je treba nemudoma ukrepati.
notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .	takojšnjim obveščanjem odbora ESRB o kakršnih koli morebitnih izrednih razmerah .
(b) require the EuSEF manager to provide information without delay	(b) zahtevajo, da upravitelj ESSP takoj zagotovi informacije
Applications withdrawn by the applicants shall be deleted without delay.	Vloge, ki so jih umaknili vložniki, se nemudoma izbrišejo.
( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .'	( 4 ) takojšnjim obveščanjem odbora ESRB o kakršnih koli morebitnih izrednih razmerah .
(c) without delay transmit the following information to the ODR platform	(c) platformi SRS takoj posredujejo naslednje informacije
The Commission must without delay acknowledge in writing receipt of ( a ) notification	Komisija mora nemudoma pisno potrditi prejem ( a ) priglasitve
All treatment options should be considered without delay, including discontinuation of risperidone.	Nemudoma je potrebno oceniti vse možnosti zdravljenja, vključno z ukinitvijo risperidona.
You and I must understand one another, and that too without delay.	Vi in moram razumeti drug drugega, in da je tudi brez odlašanja.
(b) require the venture capital fund manager to provide information without delay	(b) zahtevajo, da upravitelj sklada tveganega kapitala takoj zagotovi informacije
(b) without undue delay, informs the other party of such an intention.	(b) drugo stranko nemudoma obvesti, da je pogodba iz odstavka 1 ne zavezuje.
3 . This Regulation shall be published without delay on the ECB 's website .	Ta uredba se brez odlašanja objavi na spletni strani ECB . 1 .
The relevant controller shall ensure that the DPO is kept informed without delay	Zadevni upravljavec zagotavlja , da je UOVP nemudoma obveščen
If this is the case, you should speak to your doctor without delay.	V tem primeru se takoj pogovorite s svojim zdravnikom.
A Member State shall inform the Commission, without delay, when it establishes that	Država članica nemudoma obvesti Komisijo, ko ugotovi, da
All MS should take action on their outstanding NIS obligations without further delay.	Vse države članice se morajo nemudoma posvetiti neizpolnjenim obvezam, ki jih imajo na področju VOI.
Therefore , the payout delay should be reduced to three days , without a possibility extension .	Zato je treba zamudo pri izplačilu zmanjšati na tri dni , in sicer brez možnosti podaljšanja .
An accredited manufacturer shall inform the ECB in writing and without undue delay of	Akreditirani izdelovalec mora pisno in brez nepotrebnega odlašanja obvestiti ECB o
Any changes to that list must be notified to De Nederlandsche Bank without delay .	O vseh morebitnih spremembah tega seznama mora nasprotna stranka nemudoma obvestiti De Nederlandsche Bank .
(b) the offeror objects to the additional or different terms without undue delay or	(b) ponudnik nemudoma nasprotuje dodatnim ali drugačnim pogojem ali
(c) issue the completed certificate, together with its attachments, to the applicant without delay.	(c) vlagatelju takoj izda izpolnjen certifikat skupaj s prilogami.
1.6 Full scale social dialogue has to be put in practice without further delay.	1.6 Takoj je treba začeti obsežen socialni dialog.
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay.	Komisija to prošnjo preuči in svoje sklepe brez odlašanja predloži Svetu.
The Commission shall examine this request and submit its conclusions to the Council without delay .	Komisija to prošnjo preuči in svoje sklepe nemudoma predloži Svetu .
After you have resuspended the insulin, complete all the following steps of injection without delay.	Ko ste insulin resuspendirali, brez odlašanja opravite vse ostale korake za injiciranje.
Now 100 ml of 100 orange juice must be drunk by the patient without delay.	Takoj po tem mora bolnik popiti 100 ml 100 pomarančnega soka.
(c) the competent authorities should also inform the public on the following without undue delay.	(c) pristojni organi bi morali brez nepotrebnega odlašanja javnost obveščati tudi o naslednjem
1.4 The Committee calls on MSs to complete their national broadband plans without further delay.	1.4 Odbor poziva države članice, naj brez odlašanja dokončno uresničijo svoje cilje v zvezi s širokopasovnim dostopom.
1.5 The Committee calls on MSs to complete their national broadband plans without further delay.	1.5 Odbor poziva države članice, naj brez odlašanja dokončno uresničijo svoje cilje v zvezi s širokopasovnim dostopom.

Prikažite to stran v Slovenu