Translation of "work through" to Slovene language:

Dictionary English-Slovene

Through - translation :

Skozi

Work - translation :

Delo

Work through - translation :

Delo prek

Keywords : Skozi Preko Okno Mimo Vsem Opravljeno Delovalo Delam Službi Delu

Examples (External sources, not reviewed)

Seeking God through everyday work .	Luciani, Albino Cardinal (John Paul I) (25 July 1978).
Work through each rotation cycle in turn.	Zaporedoma upoštevajte vse rotacijske cikle.
Work through each rotation cycle in turn.	Zaporedoma obdelajte cikel rotiranja.
Adoption of the work programmes through delegated acts.	Sprejetje delovnih programov z delegiranimi akti.
And the individual would benefit through practical work experience.	Posamezniki pa imeli korist od praktičnih delovnih izkušenj.
This is what I apply in my work, through true and honest marketing.	To vnašam v svoje delo, v iskren in pošten marketing.
Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this.	Skozi moje delo sem poskušal najti načine za njihovo zaznavanje in razkrivanje.
And if you work through your pain, on the other side is a reward.	In če delaš kljub bolečini je na koncu vedno nagrada.
4.7.5 This cooperation can only work through comprehensive and well designed transmission and distribution networks.	4.7.5 To sodelovanje je možno le ob dobro zasnovanih in optimalno organiziranih prenosnih in distribucijskih omrežjih.
Sometimes the only way I know how to work through something is by writing a poem.	Včasih lahko nekaj predelam samo tako, da napišem pesem.
1.1 Through their work, immigrants make a positive contribution to Europe's economic development and social well being.	1.1 Priseljenci s svojim delom pozitivno prispevajo h gospodarskemu razvoju in družbeni blaginji Evrope.
5.12 The EESC, through the JCC's extensive work over a long period, has always been committed to	5.12 EESO se tudi prek kontinuirane in obsežne dejavnosti SPO že dolgo zavzema za
8.1 Through their work, immigrants make a positive contribution to Europe's economic development and social well being.	8.1 Priseljenci s svojim delom pozitivno prispevajo h gospodarskemu razvoju in družbeni blaginji Evrope.
Any work of industry on developing standards would need to be followed through into a binding instrument.	Vsakemu prizadevanju industrije za določitev standardov bi morala slediti izdaja zavezujočega dokumenta.
through the monitoring of practices in the workplace, in access to employment, in vocational training and promotion at work as well as through the monitoring of collective agreements	s spremljanjem praks na delovnem mestu, pri dostopu do zaposlitve, poklicnem usposabljanju in napredovanju na delovnem mestu, kot tudi s spremljanjem kolektivnih sporazumov .
Above all, a fully concerted response from the EU requires that Member States work together through the Mechanism.	Skupen odziv EU zahteva predvsem sodelovanje držav članic prek mehanizma.
For thou, LORD, hast made me glad through thy work I will triumph in the works of thy hands.	Kajti razveseljuješ me, GOSPOD, z delom svojim, glasno bom prepeval o tvojih rok dejanjih.
For you, Yahweh, have made me glad through your work. I will triumph in the works of your hands.	Kajti razveseljuješ me, GOSPOD, z delom svojim, glasno bom prepeval o tvojih rok dejanjih.
These medicines work by widening your blood vessels, making it easier for your heart to pump blood through them.	Ta zdravila delujejo tako, da razširijo krvne žile, kar srcu olajša črpanje krvi skoznje.
These medicines work by widening your blood vessels making it easier for your heart to pump blood through them.	Ta zdravila delujejo tako, da razširijo krvne žile, kar srcu olajša črpanje krvi skoznje.
Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.	Skozi svoje delo skušam povedati, da ljudje niso ločeni od narave in da je vse medsebojno povezano.
If any man's work is burned, he will suffer loss, but he himself will be saved, but as through fire.	če komu delo zgori, prejme škodo, sam pa bo zveličan, ali tako, kakor po ognju.
The join up and thereby the impact of the AQR on the stress test calculations, will work through multiple channels.	Združevanje in s tem vpliv pregleda kakovosti sredstev na izračun stresnih testov bo delovalo prek številnih kanalov.
2.8 We encourage public and private stakeholders to regularly work together to test their preparedness and response measures through exercises.	2.5 Javne in zasebne zainteresirane strani spodbujamo, da z rednim sodelovanjem in z vajami preverjajo svojo pripravljenost in ukrepe za odzivanje.
Active ageing includes creating more opportunities for older people to stay healthy longer and to continue to contribute to society either through work or in other ways, as for example through volunteering.	Aktivno staranje pomeni ustvarjanje več priložnosti za starejše, da dolgo ostanejo zdravi in še naprej prispevajo k družbi z delom ali na druge načine, npr. s prostovoljnim delom.
Other channels through which monetary policy can influence price developments mainly work by influencing the private sector 's longer term expectations .	Drugi kanali , prek katerih lahko denarna politika vpliva na gibanje cen , delujejo v glavnem v obliki vplivanja na dolgoročnejša pričakovanja zasebnega sektorja .
4.4 However, the EESC feels that this wish to streamline the practical work of the EWC is not consistently followed through	4.4 Vendar pa po mnenju EESO namen izboljšanja praktičnega dela evropskega sveta delavcev ni dosledno izpolnjen
1.5 The EESC recommends that the Commission continues to work on the recognition of voluntary youth work through engagement with employers' organisations, workers' organisations, representatives of the formal education system and appropriate NGOs.	1.5 EESO priporoča, da Komisija nadaljuje prizadevanja za priznanje prostovoljnega dela mladih, tako da se poveže z organizacijami delodajalcev, zaposlenih, predstavnikov izobraževalnih ustanov in z ustreznimi nevladnimi organizacijami.
3.4 The EESC recommends that the Commission continues to work on the recognition of voluntary youth work through engagement with employers' organisations, workers' organisations, representatives of the formal education system and appropriate NGOs.	3.4 EESO priporoča, da Komisija nadaljuje prizadevanja za priznanje prostovoljnega dela mladih, tako da se poveže z organizacijami delodajalcev, zaposlenih, predstavnikov izobraževalnih ustanov in z ustreznimi nevladnimi organizacijami.
And I will talk you through all of these and demonstrate how they work, exclusively using examples of people getting stuff wrong.	Povedal vam bom o njih in pokazal, kako delujejo, izključno skozi primere tega, kako ljudje napačno razumejo stvari.
4.1 Through therapy, work and social inclusion, or education, social farming undoubtedly delivers high value public services and contributes to sustainable development.	4.1 Socialno kmetijstvo prek dejavnosti zdravljenja, vključevanja na trg dela, vključevanja v družbo ali tudi izobraževanja nedvomno zagotavlja dragocene javne storitve, ki prispevajo k trajnostnemu razvoju.
A study from Lund University shows that entrepreneurial skills are learned primarily through work experience and practice and not just formal education.	Študija Univerze v Lundu2 kaže, da podjetniške spretnosti pridobimo predvsem z delovnimi izkušnjami in prakso, ne pa samo s formalnim izobraževanjem.
A study from Lund University shows that entrepreneurial skills are learned primarily through work experience and practice and not just formal education.	Študija Univerze v Lundu4 kaže, da podjetniške spretnosti pridobimo predvsem z delovnimi izkušnjami in prakso, ne pa samo s formalnim izobraževanjem.
Article 1 states that the Directive is amended through the addition in Annex I of a new entry 6 to include work involving exposure to respirable crystalline silica dust generated by a work process .	Člen 1 določa, da se Direktiva spremeni tako, da se v Prilogi I doda nov vnos 6, s čimer se vključi delo, ki vključuje izpostavljenost prahu kristalnega kremena, ki se vdihuje in ki nastaja pri delovnem postopku .
Acquiring initial work experience through traineeships has gained importance for young people in recent years, allowing them to adjust to labour market demands.	Pridobivanje prvih delovnih izkušenj s pripravništvom je za mlade v zadnjih letih postalo pomembnejše, saj jim omogoča, da se prilagajajo potrebam trga dela.

Prikažite to stran v Slovenu