Translation of "confound" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Confound - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Allah confound them! | Que Alá les maldiga! |
| Thus does Allah confound the unbelievers. | Así extravía Alá a los infieles. |
| The fire will suddenly strike and confound them. | Pero no! Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. |
| May Allah confound them'. whither are they turning away! | Que Alá les maldiga! Cómo pueden ser tan desviados! |
| Confound not the Truth with falsehood nor conceal it knowingly. | No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! |
| Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth. | No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! |
| Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth? | Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? |
| Why do you confound truth with falsehood, and knowingly hide the truth? | Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? |
| But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty | Más bien, Dios ha elegido lo necio del mundo para avergonzar a los sabios, y lo débil del mundo Dios ha elegido para avergonzar a lo fuerte |
| Why do you confound the truth with falsehood, and knowingly conceal the truth? | Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? |
| Local politics in St. Petersburg can confound one's expectations of a Russian city. | La política local en San Petersburgo puede confundir lo que uno espera de una ciudad rusa. |
| And confound not the truth with falsehood, nor hide the truth while ye know. | No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! |
| Do not confound truth with falsehood, nor knowingly hide the truth while you know. | No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! |
| And do not confound the truth with vanity, and do not conceal the truth wittingly. | No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! |
| Why do you confound the truth with vanity, and conceal the truth and that wittingly? | Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? |
| Why do you confound Truth with falsehood, and why do you conceal the Truth knowingly? | Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? |
| When in doubt tell the truth. It will confound your enemies and astound your friends. | Cuando tengas dudas di la verdad. Eso confundirá a tus enemigos y asombrará a tus amigos. |
| So constantly conscious now of death moving towards me, sometimes I think I confound them. | Ahora, siempre consciente de la cercanía de la muerte, a veces creo que los confundo. |
| Putin has found in Ukraine the perfect tool with which to confound and divide the West. | Putin ha encontrado en Ucrania el instrumento perfecto con el que confundir y dividir a Occidente. |
| Why do you confound the truth with the falsehood and hide the truth while you know? | Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? |
| Seest thou not that We have set the devils on the disbelievers to confound them with confusion? | No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal? |
| Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city. | Destrúyelos, oh Señor, y confunde sus lenguas porque violencia y rencilla he visto en la ciudad |
| O people of the Book! wherefore confound ye the truth with falsehood, and hide the truths While ye know? | Gente de laEscritura ! Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? |
| Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech. | Vamos, pues, descendamos y confundamos allí su lenguaje, para que nadie entienda lo que dice su compañero. |
| My advice will not benefit you, much as I may want to advise you, if God desires to confound you. | Si yo quisiera aconsejaros, mi consejo no os serviría de nada si Alá quisiera descarriaros. |
| Indeed, Putin s rationale for annexing Crimea closely resembles Brezhnev s reasoning for invading Afghanistan to confound enemies seeking to surround the country. | De hecho, las razones de Putin para anexionarse a Crimea se parecen mucho a las de Brezhnev para invadir al Afganistán confundir a los enemigos que intentaban rodear al país. |
| And ye shall know to whom a punishment that will confound him cometh, and upon whom a lasting doom will fall. | Veréis quién recibirá un castigo humillante y sobre quién se abatirá un castigo permanente |
| It is those who believe and confound not their belief with wrong doing. These! theirs is the security and they are the guided. | Quienes creen y no revisten su fe de impiedad, ésos son los que están en seguridad, los que están dirigidos. |
| We confound their hearts and their eyes. As they believed not therein at the first, We let them wander blindly on in their contumacy. | Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez, y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía. |
| Travel freely in the land four months, and know that ye cannot escape Allah and that Allah will confound the disbelievers (in His Guidance). | Circulad por la tierra durante cuatro meses. Pero sabed que no podréis escapar de Alá y que Alá llenará de vergüenza a los infieles . |
| Indeed, it will come upon them suddenly and confound them and they will not be able to ward it off, nor shall they be reprieved. | Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla. |
| Whatsoever palm trees ye cut down or left standing on their roots, it was by Allah's leave, in order that He might confound the evil livers. | Cuando talabais una palmera o la dejabais en pie, lo hacíais con permiso de Alá y para confundir a los perversos. |
| Had We made him an angel, We would have surely made him a man, and We would have surely confounded them just as they confound the truth now . | Si hubiéramos hecho de él un ángel, le habríamos dado apariencia humana y, con ello, habríamos contribuido a su confusión. |
| Nay, it may come to them all of a sudden and confound them no power will they have then to avert it, nor will they (then) get respite. | Les vendrá de repente y les dejará aturdidos. No podrán ni rechazarla ni retardarla. |
| Our Lord! And give us that which Thou hast promised to us by Thy messengers. Confound us not upon the Day of Resurrection. Lo! Thou breakest not the tryst. | Y danos, Señor, lo que nos has prometido por Tus enviados y no nos cubras de oprobio el día de la Resurrección! Tú no faltas a Tu promesa. |
Related searches: Confound With - Confound You -
