Translation of "derision" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Derision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| whom we made the target of our derision? | de los que nos burlábamos? |
| The government s claim was instantly met with derision. | La afirmación del gobierno provocó una oleada de burlas. |
| Unsurprisingly, the move was met with angry derision by other eurozone leaders. | No es de extrañar que los demás dirigentes de la zona del euro se burlaran de esa iniciativa. |
| But, they opted for circumcise .But why the derision of the Tunisian elections? | Pero optaron por circuncidar .Pero por qué se burlan del proceso electoral tunecino? |
| I was a derision to all my people and their song all the day. | Fui objeto de burla para todo mi pueblo todo el día he sido su canción |
| I don t want to hear of your sympathy for or derision of the protesters. | No quiero oír hablar de su compasión por los manifestantes o de su burla hacia ellos. |
| He who sits in the heavens will laugh. The Lord will have them in derision. | El que habita en los cielos se reirá el Señor se burlará de ellos |
| I am become a derision to all my people, and their song all the day. | Fui objeto de burla para todo mi pueblo todo el día he sido su canción |
| He that sitteth in the heavens shall laugh the Lord shall have them in derision. | El que habita en los cielos se reirá el Señor se burlará de ellos |
| But thou, O LORD, shalt laugh at them thou shalt have all the heathen in derision. | Pero tú, oh Jehovah, te reirás de ellos te burlarás de todas las naciones |
| The proud have had me greatly in derision yet have I not declined from thy law. | Mucho se han burlado de mí los arrogantes, pero yo no me he apartado de tu ley |
| We have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those who are around us. | Somos una afrenta para nuestros vecinos, burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor |
| The language used by those speaking on the tapes is often full of derision, profanities and racist slurs. | El lenguaje usado por aquellos que hablaban en las cintas está a menudo lleno de burlas, blasfemias y calumnias racistas. |
| Should he learn anything about Our signs, he takes them in derision. For such there is a humiliating punishment. | Los que, habiendo conocido algo de Nuestros signos, los hayan tomado a burla, tendrán un castigo humillante. |
| And I get hoots of derision and cackles and growls because they think, That's impossible! You can't explain consciousness. | y recibo carcjadas de burla y risitas y refunfuños porque piensan, eso es imposible! No se puede explicar la conciencia. |
| Burnside has been widely criticized for ignoring this fact, starting with derision from Confederate staff officer Henry Kyd Douglas. | Se ha criticado mucho a Burnside por ignorar este hecho, empezando por el jefe del estado mayor confederado Henry Kyd Douglas. |
| You make us a reproach to our neighbors, a scoffing and a derision to those who are around us. | Nos has puesto como afrenta ante nuestros vecinos, por burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor |
| We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us. | Somos una afrenta para nuestros vecinos, burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor |
| That is because you took the signs of Allah in derision, and the life of the world had deceived you. | Y esto es así porque tomasteis a burla los signos de Alá y la vida de acá os engaño . |
| Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us. | Nos has puesto como afrenta ante nuestros vecinos, por burla y ridículo ante los que están a nuestro alrededor |
| When they see you they just take you in derision Is this the one whom Allah has sent as an apostle!? | Cuando te ven, no hacen sino tomarte a burla Es éste el que Alá ha mandado como enviado? |
| Wage stagnation also helps to explain why statements from Fed officials that the economy has virtually returned to normal are met with derision. | El estancamiento salarial también ayuda a explicar por qué son objeto de burla las declaraciones de los funcionarios de la Fed sobre que la economía prácticamente ha vuelto a la normalidad. |
| Make him drunken for he magnified himself against Yahweh and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. | Embriagadlo, porque contra Jehovah se engrandeció Moab se revolcará en su propio vómito, y también él será objeto de burla |
| For was not Israel a derision unto thee? was he found among thieves? for since thou spakest of him, thou skippedst for joy. | Acaso no te sirvió de burla Israel, como si le hubiesen sorprendido entre ladrones? Porque desde que de él has hablado, has movido la cabeza |
| Consider neoliberalism, a term of derision for many because it has come to be viewed as a doctrine of deregulation and pure laissez faire. | Consideremos el término neoliberalismo , que para muchos es peyorativo pues se le considera como una doctrina de desregulación y laissez faire puro. |
| But now those who are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to put with my sheep dogs. | Pero ahora se ríen de mí los que son en edad más jóvenes que yo, aquellos a cuyos padres yo habría desdeñado poner junto con los perros de mi rebaño |
| For wasn't Israel a derision to you? was he found among thieves? for as often as you speak of him, you shake your head. | Acaso no te sirvió de burla Israel, como si le hubiesen sorprendido entre ladrones? Porque desde que de él has hablado, has movido la cabeza |
| When you call to prayer, they take it in derision and play. That is because they are a people who do not exercise their reason. | Cuando llamáis a la azalá, la toman a burla y a juego, porque son gente que no razona. |
| Make ye him drunken for he magnified himself against the LORD Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. | Embriagadlo, porque contra Jehovah se engrandeció Moab se revolcará en su propio vómito, y también él será objeto de burla |
| Among the people is he who buys diversionary talk that he may lead people astray from Allah s way without any knowledge, and he takes it in derision. | Hay entre los hombres quien compra historietas divertidas para, sin conocimiento, extraviar a otros del camino de Alá y para tomarlo a burla. |
| Yes, he scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it. | Se mofará de los reyes y hará burla de los príncipes. Se burlará de toda fortificación levantará terraplenes y la tomará |
| But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock. | Pero ahora se ríen de mí los que son en edad más jóvenes que yo, aquellos a cuyos padres yo habría desdeñado poner junto con los perros de mi rebaño |
| O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived thou art stronger than I, and hast prevailed I am in derision daily, every one mocketh me. | Tú me has persuadido, oh Jehovah, y yo fui persuadido. Fuiste más fuerte que yo, y has prevalecido. Todo el día he sido objeto de risa cada cual se burla de mí |
| Thus says the Lord Yahweh You will drink of your sister's cup, which is deep and large you will be ridiculed and held in derision it contains much. | Así ha dicho el Señor Jehovah Beberás la copa de tu hermana, la cual es honda y ancha. Servirá de mofa y de burla, pues es de abundante contenido |
| For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily. | Porque cada vez que hablo, grito proclamo Violencia y destrucción! Pues la palabra de Jehovah me ha sido afrenta y escarnio todo el día |
Related searches: Self-derision - Scorn And Derision - Target Of Derision -
