Translation of "entrust" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Entrust - translation :

Keywords : Encomiendo Confiarle Confiarte Confiaría Confiamos

Examples (External sources, not reviewed)

I entrust my affairs to Allah.	En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá.
I entrust God with my affairs.	En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá.
Allah suffices as the Guardian to entrust one's affairs to.	Alá basta como protector!
We shall soon entrust to you a message heavy (with solemnity).	Vamos a comunicarte algo importante
We shall entrust their charge to a new people who reject them not.	Y, si éstos no creen en ello, lo hemos confiado a otro pueblo, que sí que cree.
Soon you will remember what I tell you, and I entrust my affair to Allah.	Entonces, os acordaréis de lo que os digo. En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá.
I shall entrust my affair to God, for God is observant of all His servants.	En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá. Alá ve bien a Sus siervos .
There are good reasons to entrust the task of bank not subject to potential political pressures .	There are good reasons to entrust the task of bank not subject to potential political pressures .
He said Can I entrust him to you save as I entrusted his brother to you aforetime?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
And you will remember what I now say to you, and I entrust my affair to Allah.	Entonces, os acordaréis de lo que os digo. En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá.
He said, 'And shall I entrust him to you otherwise than as I entrusted before his brother to you?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
He said Can I entrust him to you except as I entrusted his brother Yusuf (Joseph) to you aforetime?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
He said, Should I entrust you with him except under coercion as I entrusted you with his brother before?	Dijo Las seguridades que ahora me ofrecéis respecto a él son diferentes de las que antes me ofrecisteis repecto a su hermano?
Moreover , the ECB 's President , the Vice President or the Executive Board may entrust D IA with ad hoc engagements .	Además , el presidente , el vicepresidente o el Comité Ejecutivo del BCE pueden encargarle exámenes específicos .
But if these disbelieve therein, then indeed We shall entrust it to a people who will not be disbelievers therein.	Y, si éstos no creen en ello, lo hemos confiado a otro pueblo, que sí que cree.
Among the People of the Book is he who if you entrust him with a quintal will repay it to you, and among them is he who, if you entrust him with a dinar will not repay it to you unless you stand persistently over him.	Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole.
They said, O our father, why do you not entrust us with Joseph while indeed, we are to him sincere counselors?	Dijeron Padre! ,Por qué no te fías de nosotros respecto a José? Tenemos buenas intenciones para con él.
So you shall remember what I say to you, and I entrust my affair to Allah, Surely Allah sees the servants.	Entonces, os acordaréis de lo que os digo. En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá.
If these people the Makkans reject it, We shall entrust it to a people who will never refuse to acknowledge it.	Y, si éstos no creen en ello, lo hemos confiado a otro pueblo, que sí que cree.
And among the People of the Book there are some who would restore you even if you were to entrust a treasure of gold, and of them there are some whom were you to entrust with one gold piece, will not restore it unless you stand over them.	Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole.
A Member State may entrust management and labour , at their joint request , with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2 .	Todo Estado miembro podrÆ confiar a los interlocutores sociales , a petición conjunta de estos œltimos , la aplicación de las directivas adoptadas en virtud del apartado 2 .
But have we stopped asking fundamental questions, both of ourselves and of the companies we entrust to do all of these things?	Pero, no nos estaremos olvidando de hacernos algunas preguntas básicas, sobre nosotros mismos y sobre las empresas en las que confiamos para todo esto?
If you entrust some of the People of the Book, with a large quantity of gold, they will return it to you while if you entrust others among them with a small quantity of gold, they will not give it back to you unless you keep insisting on its return.	Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole.
Among the People of the Book is he, who, if you entrust him with a heap of gold, he will give it back to you. And among them is he, who, if you entrust him with a single coin, he will not give it back to you, unless you keep after him.	Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole.
Among the people of the Book there are some who, if you entrust them with a heap of gold, will return it to you. But there are others of them who, if you entrust them with a single dinar, will not return it to you, unless you keep demanding it from them.	Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole.
Therefore let them also who suffer according to the will of God in doing good entrust their souls to him, as to a faithful Creator.	Por eso, los que sufren según la voluntad de Dios, que encomienden sus almas al fiel Creador, haciendo el bien
And among the People of the Scripture is he who, if you entrust him with a great amount of wealth , he will return it to you. And among them is he who, if you entrust him with a single silver coin, he will not return it to you unless you are constantly standing over him demanding it .	Entre la gente de laEscritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole.
The future Eurosystem NCB may entrust another competent public authority with the audit and inspection of such premises , in which case the ECB shall be informed .	Los futuros BCN del Eurosistema podrán confiar a otros poderes públicos competentes las auditorías e inspecciones de esos locales , en cuyo caso se informará al BCE .
This brother of mine has ninety nine ewes, and I have one ewe, and he said, Entrust it to me, and he pressured me with words.	Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. Dijo ' Confíamela!'
Indeed this, my brother, has ninety nine ewes, and I have one ewe so he said, 'Entrust her to me,' and he overpowered me in speech.	Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. Dijo ' Confíamela!'
Article 25 The Court may at any time entrust any individual , body , authority , committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion .	Artículo 25 En cualquier momento , el Tribunal de Justicia podrÆ encomendar a cualquier persona , corporación , gabinete tØcnico , comisión u órgano de su elección la elaboración de un dictamen pericial .
The Court of Justice may at any time entrust any individual, body, authority, committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion.	En cualquier momento, el Tribunal de Justicia podrá encomendar a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano de su elección la elaboración de un dictamen pericial.
Lo! this my brother hath ninety and nine ewes while I had one ewe and he said Entrust it to me, and he conquered me in speech.	Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. Dijo ' Confíamela!'
And soon the time will come when you will remember what I now say to you and I entrust my tasks to Allah indeed Allah sees the bondmen.	Entonces, os acordaréis de lo que os digo. En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá.
25. Endorses the decision of the Secretary General to entrust the Under Secretary General and Special Adviser on Africa, who will report directly to him, with the responsibilities of	25. Apoya la decisión del Secretario General de encomendar al Secretario General Adjunto y Asesor Especial para África, que responderá directamente ante él, las funciones de

Muestra esta página en español