Translation of "said date" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Date - translation : Said - translation : Said date - translation :

Ads

  Examples (External sources, not reviewed)

The following are also repealed as from the said date
Quedan igualmente derogados en esa fecha
I said Who do you want to date? Tom or Jerry?
Preguntaba Con quién quieres salir? Tom o Jerry?
And so he said, I've got to reach on date X.
Y el dijo Llegaría en tal fecha.
And they said, Fine, you play to date X, minus one.
Pues jugarás tal fecha, menos uno. le contestamos.
For trees and vines, the said period shall not be shorter than 25 years from the said date.
Para los árboles y las vides, dicha duración no podrá ser inferior a 25 años a partir de esa fecha.
So she said he applied moisturizer In the middle of a date
Y ella dijo que se aplica la crema hidratante sesión de mediados
And she said, Listen. The cut off date to start kindergarten was September 15.
Y dijo, Mira, la fecha límite para entrar al Jardín de Niños era el 15 de septiembre.
Other corporations have said ok, we'll do everything possible to meet that target date
Otras corporaciones dijeron Vale, haremos lo posible por cumplir con esta fecha límite .
The competent authority can in no case accept the said documents after that date.
La autoridad competente no podrá en ningún caso aceptar dichos documentos después de la fecha indicada.
Nevertheless, for each category, Member States may postpone each date mentioned in the above requirement for two years in respect of engines with a production date prior to the said date.
No obstante, los Estados miembros podrán aplazar, para cada categoría de vehículos, la aplicación del requisito arriba citado durante un período de dos años en lo que se refiere a los motores cuya fecha de producción sea anterior a las fechas mencionadas en el presente apartado.
My first coach was the one who said to me to go on this date.
Fue mi primera coach quien me enseñó esto de la cita.
The date may not, however, precede that on which the said body receives the notification.
No obstante , dicha fecha no podrá ser anterior a la de la recepción de la comunicación por el mencionado organismo .
For each category, the above requirements shall be postponed by two years in respect of engines with a production date prior to the said date.
Para cada categoría los requisitos anteriores se pospondrán dos años en el caso de los motores cuya fecha de fabricación sea anterior a la fecha mencionada.
Member States may postpone the dates mentioned in paragraph 3 for two years with respect to engines with a production date prior to the said date.
Los Estados miembros podrán retrasar dos años las fechas mencionadas en el apartado 3 para los motores que tengan una fecha de fabricación anterior a la citada fecha.
And you gave that target, target date, and I think Mr. Romney asked the only sensible question, he said Why are you giving the date out now?
Y dio esa fecha, esa fecha tentativa, y pienso que el Sr. Romney hizo la única pregunta posible, dijo Por qué está dando la fecha ahora?
The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said.
El nuevo Gobierno deberá funcionar hasta 2013, fecha de las próximas legislativas, considera.
Oh, very shortly, madame, said he but I do not precisely recollect the date of the day.
Muy pronto, señora dijo pero no me acuerdo con precisión de la fecha del día, se la preguntaré al cardenal.
It has to be said that the result of the contacts to date is not wholly satisfactory.
Se puede decir que el resultado de los contactos habidos hasta hoy no es completamente satisfactorio.
The latest date I put was, I said, I am going to expire my fear of my leftist, feminist mother in law, and this today is the date!
La última caducidad que puse fue decir que voy a dejar de temer a mi suegra izquierdista, feminista y ese día es el día de hoy!
It arrived at Umm Said, Qatar, on 9 September 1992 and departed from there on an unknown date.
Llegó a Umm Said (Qatar) el 9 de septiembre de 1992 y partió de allí en fecha desconocida.
Mr. MICHALSKI (United States) said that his delegation would comment on the Austrian proposals at a later date.
12. El Sr. MICHALSKI (Estados Unidos) dice que su delegación dará a conocer sus observaciones sobre las propuestas de Austria más adelante.
As from that date, it shall provisionally prohibit the fishing activities of the said vessels in that area.
Prohibirá provisionalmente a dichos buques, a partir de esa fecha, las actividades de pesca en la pesquería de que se trate.
As from that date, it shall provisionally prohibit the fishing activities of the said vessels in that area.
A partir de esa fecha, prohibirá provisionalmente a dichos buques las actividades de pesca en la zona de que se trate.
After said date imports declared as originating in Indonesia substantially increased, amounting to 866 tonnes during the IP.
Tras esta fecha, las importaciones declaradas originarias de Indonesia aumentaron sustancialmente, ascendiendo a 866 toneladas durante el período de investigación.
Article 4 of Directive 2000 25 EC states that requirements shall be postponed by two years in respect of engines with a production date prior to the said date, the 'said date' being one of the deadlines specified in point 2 of that article, after which non compliant engines and tractors shall not enter into service anymore.
Según el artículo 4 de la Directiva 2000 25 CE, se retrasarán dos años los requisitos para los motores que tengan una fecha de fabricación anterior a la fecha indicada la fecha indicada es una de las fechas especificadas en el apartado 2 de dicho artículo, tras la cual los motores y los tractores no conformes ya no podrán ponerse en circulación.
However, the question is now out of date because it originally said, 'What protests do they propose to make?'.
Desearía saber también qué medidas piensa tomar como Presidente con miras a convocar una conferencia internacional sobre la cuestión de Chipre, refiriéndome naturalmente a los aspectos internacionales de la cuestión.
Contrary to what previous speakers have said, I do not believe that this strategy has been successful to date.
Contrariamente a lo que han dicho otros oradores, no creo que dicha estrategia haya sido un éxito hasta hoy.
After said date imports declared as originating in Sri Lanka substantially increased, amounting to 302 tonnes during the IP.
Después de dicha fecha las importaciones declaradas originarias de Sri Lanka aumentaron considerablemente, ascendiendo a 302 toneladas durante el período de investigación.
date nbsp date
date nbsp fecha
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date
Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha
(b) Such withdrawals shall take effect after one year as from the date on which the Depositary shall have received such notice or on any subsequent date specified in the said notice.
b) Esa denuncia surtirá efecto al cabo de un año contado desde la fecha en que el depositario haya recibido la notificación correspondiente o posteriormente, en la fecha que se haya indicado en la notificación.
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )
Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 )
She asked him out on a date, but he said no since he thought girls should not ask boys out.
Ella lo invitó a una cita, pero él dijo que no ya que pensaba que las chicas no debían invitar a los chicos.
But none of the students interviewed much less any professor said they believed in the end date of December 21st.
Pero ningún estudiante entrevistado y mucho menos un profesor dijo creer en la fecha de caducidad del 21 de diciembre.
To date, no action is said to have been taken to bring to justice any of the officials allegedly responsible.
Hasta la fecha, no se sabe de ninguna medida adoptada para hacer comparecer ante la justicia a ninguno de los oficiales presuntamente responsables.
5.1 It cannot be said that relations between the European Union and Central America have, overall, been successful to date.
5.1 No puede decirse que globalmente las relaciones entre la Unión Europea y América Central hayan sido un éxito hasta ahora.
5.1 It cannot be said that relations between the European Union and Central America have, overall, been successful to date.
5.1 No puede decirse que globalmente las relaciones entre la Unión Europea y América Central hayan sido un éxito.
We cannot make such massive changes to it that it will be as you have just said by that date.
No podemos modificarlo de forma tan exagerada que llegamos a tal proporción en la fecha que ha señalado usted.
Where a Member State implements this Directive pursuant to Article 4(1) in advance of that date, the said provision shall cease to apply to that Member State from the date of implementation.
En caso de que un Estado miembro aplique la presente Directiva de conformidad con el apartado 1 del artículo 4 con antelación a la citada fecha, la disposición mencionada dejará de aplicarse a dicho Estado miembro a partir de la fecha de aplicación.
For engines of categories H to R, the dates laid down in paragraph 3 shall be postponed for two years with respect to engines with a production date prior to the said date.
Para los motores de las categorías H a R, se retrasarán dos años las fechas establecidas en el apartado 3 para los motores que tengan una fecha de fabricación anterior a la fecha indicada.
Date specify the date.
Fecha especifique la fecha.
Start date End date
Operaciones vivas
Start date End date
Fecha de vencimiento
booking date (transaction date),
fecha de la reserva (fecha de la transacción),

 

Related searches: To Say Said Said - Said Date - On Said Date - From Said Date - Is Said To Date - Said To Date Back - After Said Date - From Date To Date - Start Date End Date - Start Date And End Date -