Translation of "arrayed" to Swedish language:

Dictionary English-Swedish

Arrayed - translation :

Keywords : Datum Väger Sväng Nummer Säng

Examples (External sources, not reviewed)

and cushions arrayed	och kuddar ordnats i rader
It's genetically arrayed.	Den sorterar efter gener.
and cushions arrayed in rows,	och kuddar ordnats i rader
reclining on them, arrayed face to face	skall de vila mitt emot varandra
I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,	VID DEM som ställer upp i sluten ordning
They cannot help them, although they are arrayed as troops for them.	men dessa falska gudar förmår inte hjälpa sina trogna de står där tvärtom som en trupp som skall kallas in till avgudarnas försvar .
Attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face.	klädda i siden och brokad, vilande på högsäten mitt emot varandra.
They will be reclining on arrayed couches, and We will wed them to big eyed houris.	De sitter stödda av kuddar på högsäten, ordnade i rader mitt emot varandra . Och Vi skall ge dem mörkögda, oskuldsfulla unga kvinnor som sällskap.
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	och likväl säger jag eder att icke ens Salomo i all sin härlighet var så klädd som en av dem.
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.	På utsatt dag klädde sig då Herodes i konungslig skrud och satte sig på tronen och höll ett tal till dem.
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?	Och en av de äldste tog till orda och sade till mig Dessa som äro klädda i de vita, fotsida kläderna, vilka äro de, och varifrån hava de kommit?
On the day when the angels and the Spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the Beneficent alloweth and who speaketh right.	den Dag då själarna och änglarna står uppställda på led och ingen tar till orda utom den som fått den Nåderikes tillåtelse och han säger inte annat än det som är rätt och sant.
One of the elders answered, saying to me, These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?	Och en av de äldste tog till orda och sade till mig Dessa som äro klädda i de vita, fotsida kläderna, vilka äro de, och varifrån hava de kommit?
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white for the fine linen is the righteousness of saints.	Och åt henne har blivit givet att kläda sig i fint linne, skinande och rent. Det fina linnet är de heligas rättfärdighet.
And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.	Men Herodes och hans krigsfolk bemötte honom med förakt och begabbade honom och sedan de hade satt på honom en lysande klädnad, sände de honom tillbaka till Pilatus.
On the Day whereon the spirits and the angels will stand arrayed, they will not be able to speak save him whom the Compassionate giveth leave and who speaketh aright.	den Dag då själarna och änglarna står uppställda på led och ingen tar till orda utom den som fått den Nåderikes tillåtelse och han säger inte annat än det som är rätt och sant.
Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	Given akt på liljorna, huru de varken spinna eller väva och likväl säger jag eder att icke ens Salomo i all sin härlighet var så klädd som en av dem.
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,	Och Farao tog ringen av sin hand och satte den på Josefs hand och lät kläda honom i kläder av fint linne och hängde den gyllene kedjan om hans hals.
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck	Och Farao tog ringen av sin hand och satte den på Josefs hand och lät kläda honom i kläder av fint linne och hängde den gyllene kedjan om hans hals.
Consider the lilies how they grow they toil not, they spin not and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	Given akt på liljorna, huru de varken spinna eller väva och likväl säger jag eder att icke ens Salomo i all sin härlighet var så klädd som en av dem.
And when they arrayed themselves against Jalut and his hosts, they said our Lord pour forth on us patience, and set firm our feet, and make us triumph over the infidel people.	Och när de stod öga mot öga med Goliat och hans styrkor, bad de Herre! Ge oss kraft att hålla stånd och gör oss stadiga på foten och låt oss segra över dessa förnekare av sanningen!
However, hat and coat and overshoes were one by one removed, and hung up in a little space in an adjacent corner when, arrayed in a decent suit, he quietly approached the pulpit.	Emellertid var hatt och kappa och överdragsskor en efter bort en, och hängde upp i en liten utrymme i ett intilliggande hörn, när, klädd i en anständig kostym, närmade han stillsamt predikstolen.
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication	Och kvinnan var klädd i purpur och scharlakan och glänste av guld och ädla stenar och pärlor och i sin hand hade hon en gyllene kalk, full av styggelser och av hennes otukts orenlighet.
Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!	Så tog då Haman klädnaden och hästen och satte klädnaden på Mordokai och förde honom ridande fram på den öppna platsen i staden och utropade framför honom Så gör man med den man, som konungen vill ära.
He who overcomes will be arrayed in white garments, and I will in no way blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.	Den som vinner seger, han skall så bliva klädd i vita kläder, och jag skall aldrig utplåna hans namn ur livets bok, utan kännas vid hans namn inför min Fader och inför hans änglar.
They shall dwell in the Gardens of Eternity, beneath which streams flow. There they will be adorned with bracelets of gold, will be arrayed in green garments of silk and rich brocade, and will recline on raised couches.	Edens lustgårdar väntar dem med porlande bäckar, där de skall vila, behagligt stödda på kuddar, och förses med armringar av guld och få klä sig i dräkter av grönt silke och den rikaste brokad.
If you could only see the wrong doers arrayed before their Lord, each bandying charges against the other. Those who were suppressed will say to those who waxed arrogant Had it not been for you, we would have been believers.	Om du kunde se hur de orättfärdiga, när de på Domens dag förs inför sin Herre, kastar skulden på varandra och de svagare säger till dem som ansåg sig stå över de andra Om ni inte hade vilselett oss skulle vi säkert ha blivit troende!
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them.	Israels konung och Josafat, Juda konung, sutto nu var och en på sin tron, iklädda sina skrudar, på en tröskplats vid Samarias port, under det att alla profeterna profeterade inför dem.
Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.	Så tog då Haman klädnaden och hästen och satte klädnaden på Mordokai och förde honom ridande fram på den öppna platsen i staden och utropade framför honom Så gör man med den man, som konungen vill ära.
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah sat each on his throne, arrayed in their robes, and they were sitting in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them.	Israels konung och Josafat, Juda konung, sutto nu var och en på sin tron, iklädda sina skrudar de sutto på en tröskplats vid Samarias port, under det att alla profeterna profeterade inför dem.
Those, they shall live in the Gardens of Eden, underneath which rivers flow. They shall be adorned with bracelets of gold and arrayed in green garments of silk, and brocade, reclining therein on couches how excellent is their reward and how fine is their resting place!	Edens lustgårdar väntar dem med porlande bäckar, där de skall vila, behagligt stödda på kuddar, och förses med armringar av guld och få klä sig i dräkter av grönt silke och den rikaste brokad. Vilken makalös belöning!
also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and stringed instruments and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets )	och leviterna, samtliga sångarna, Asaf, Heman och Jedutun med sina söner och bröder, stodo, klädda i vitt linne, med cymbaler, psaltare och harpor öster om altaret, och jämte dem ett hundra tjugu präster som blåste i trumpeter
Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets )	och leviterna, samtliga sångarna, Asaf, Heman och Jedutun med sina söner och bröder, stodo, klädda i vitt linne, med cymbaler, psaltare och harpor öster om altaret, och jämte dem ett hundra tjugu präster som blåste i trumpeter
We needed to have a way of bringing the biology to that incredible data, and the way to do that was to find a stand in, a biological stand in, that could contain all of the genetic information, but have it be arrayed in such a way as it could be read together and actually create this incredible avatar.	Vi behövde ett annat sätt att få in biologin i den här otroliga informationen, och sättet att göra det på var att hitta en ersättare, en biologisk ersättare, som kunde innehålla hela den genetiska informationen, men ordna den så att den kunde läsas i sin helhet och alltså skapa den här otroliga avataren.
And the men which were expressed by name rose up, and took the captives, and with the spoil clothed all that were naked among them, and arrayed them, and shod them, and gave them to eat and to drink, and anointed them, and carried all the feeble of them upon asses, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brethren then they returned to Samaria.	Och de nämnda männen stodo upp och togo sig an fångarna. Alla som voro nakna bland dem klädde de upp med vad de hade tagit såsom byte de gåvo dem kläder och skor, mat och dryck, och smorde dem med olja, och alla som icke orkade gå läto de sätta sig upp på åsnor, och förde dem så till Jeriko, Palmstaden, till deras bröder där. Sedan vände de tillbaka till Samaria.

Visa den här sidan på svenska