Translation of "even while" to Swedish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even while I waited, somehow, dear, I knew | Även när jag väntade, min älskling, visste jag. |
| In fact, while we drove 140,000 miles, people didn't even notice. | Faktum är att vi körde 140.000 miles (224.000 km), och folk lade inte ens märke till det. |
| Even something light becomes heavy after holding it for a while. | Även att hålla något som är lätt får det å kännas tungt. |
| But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering. | Trots att jag fortfarande hade symptomen, trots att jag fortfarande kände smärta så stoppade jag lidandet. |
| Even though it's uncomfortable, just bear with it for a little while. | Även om det är obekvämt, så stå ut med det en liten stund. |
| You must not breast feed while taking Lysodren and even after stopping it. | Du får inte amma medan du tar Lysodren och inte heller efter det att behandlingen avslutats. |
| While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves. | Men de som ni anropar i Hans ställe kan varken hjälpa er eller sig själva. |
| They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not. | De smidde sina onda planer men Vi smed också Våra planer utan att de anade något. |
| Even while I waited, somehow, dear, I knew you'd find me, and I'd find you | Även när jag väntade, min älskling, visste jag. Du kommer hitta mig, jag hittar dig. |
| But they rebelled against their Lord's decree, and so the thunderbolt overtook them even while they gazed | detta sedan de hade satt sig upp emot sin Herres befallning och så drabbade straffets blixtar dem mitt för deras ögon. |
| Even thus is the grasp of thy Lord when He graspeth the townships while they are doing wrong. | Sådana straffdomar som de Vi här berättat om avkunnar din Herre när Han straffar folk som har sjunkit djupt i synd. |
| While I was thinking about it, people started using even more things like this, just as we were. | Medan jag tänkte började folk använda fler program som detta, precis som vi gjorde. |
| ... that you can enter new transactions even while reconciling an account? You can also make the transaction form visible. | ... att du kan registrera nya transaktioner till och med medan ett konto stäms av? Du kan också göra transaktionsformuläret synligt. |
| Even at the beginning of this movement, they were not even covering the protests, instead giving news of anything else, while in the streets there were thousands of people demonstrating. | I början av dessa protester, dessutom, rapporterade de inte ens protesterna och bevakade istället precis vad som helst medan det fanns tusentals människor på gatorna som demonstrerade. |
| We will not believe in thee till we see Allah plainly and even while ye gazed the lightning seized you. | Vi tror dig inte förrän vi med våra egna ögon får se Gud och så drabbades ni där ni stod av straffets blixtar. |
| Then they disdained the command of their Lord wherefore the bolt laid hold of them even while they looked on. | detta sedan de hade satt sig upp emot sin Herres befallning och så drabbade straffets blixtar dem mitt för deras ögon. |
| And even if We open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while, | Även om Vi lät dem stiga upp till himlen och Vi där öppnade en port för dem, så att de fick fortsätta sin uppstigning och se de största tecken , |
| and she said to his sister, 'Follow him,' and she perceived him from afar, even while they were not aware. | Hon sade till hans syster Följ efter honom! Och hon följde efter honom och såg på avstånd vad som hände honom utan att de märkte henne . |
| Many have been detained, tortured, and even killed while trying to bring the story of the revolution to the world. | Många har fängslats, torterats och till och med dödas under sina försök att dela berättelsen om den syriska revolutionen med världen. |
| Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even. | Och om någon har gått in i huset under den tid det skulle vara stängt, så skall han vara oren ända till aftonen. |
| Diarrhoea may develop while you are taking antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped taking them. | Diarré kan uppkomma under tiden du tar antibiotika, inklusive Ciprofloxacin Bayer, eller till och med flera veckor efter det att du slutat ta dem. |
| Diarrhoea may develop while you are on antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped using them. | 377 Diarré kan uppkomma under tiden du tar antibiotika, inklusive Ciprofloxacin Bayer, eller till och med flera veckor efter det att du slutat ta dem. |
| Diarrhoea may develop while you are on antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped using them. | Diarré kan uppkomma under tiden du tar antibiotika, inklusive Ciprofloxacin Bayer, eller till och med flera veckor efter det att du slutat ta dem. |
| While most adult workers cut two to three tons, that doesn't even add up to minimum wage, about 7.5 USD per day. | Medan de flesta vuxna sockerrörsarbetare skördar två till tre ton sockerrör, räcker detta inte ens till minimilönen omkring 7,5 amerikanska dollar (strax över 50 kronor) om dagen. |
| 1.1 While weapons related issues are always controversial, the recent tragic events in Europe have added even more heat to the debate. | 1.1 Vapenfrågor är alltid ett kontroversiellt ämne, och tragiska händelser i Europa har lett till en ännu mer brännande diskussion om denna fråga. |
| while | medan |
| While | Förhandlingar delade folket. |
| They will not even hear the slightest sound from it while enjoying the best that they can wish for in their everlasting life. | inte ens det svagaste ljud skall de uppfatta därifrån och de skall förbli i paradiset till evig tid, omgivna av allt det som deras själar har längtat efter. |
| If you go out during daylight hours (even on cloudy days and while travelling in a vehicle), you should take the following precautions | Om du går ut när det är dagsljus (även under molniga dagar och när du befinner dig i ett fordon) måste du vidta följande försiktighetsåtgärder |
| Intrinsic Obsolescence phenomenon just discussed, while often ignoring, or even suppressing new advents in technology which might create a more sustainable, durable good. | Inbyggt Föråldrande fenomenet som precis diskuterats, och med det samtidigt ignorera, eller till och med förtrycka, nya framsteg inom teknologin som skulle kunna skapa en mer hållbar vara. |
| But they insolently defied the Command of their Lord So the stunning noise (of an earthquake) seized them, even while they were looking on. | detta sedan de hade satt sig upp emot sin Herres befallning och så drabbade straffets blixtar dem mitt för deras ögon. |
| Year after year we see men's stories being created, produced, celebrated and honoured while women's stories take a back seat or aren't even represented. | År efter år ser vi mäns berättelser skapade, producerade, hyllade och prisade medan kvinnors berättelser sitter i baksätet eller inte ens är representerade. |
| while boolean ... | medan Boolean ... |
| While idle | När ledig |
| While In | Medan i |
Related searches: Have Fun While While - While Even - Even While I Am - Even While Operating - Even While Acknowledging That - Even While Still - Even While On The Move - Even While Not - For A While - After A While -