Translation of "set forth" to Swedish language:


  Dictionary English-Swedish

Forth - translation : Set forth - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

and goblets set forth
där dryckesbägare har burits fram
Thus doth Allah set forth parables.
Så framställer Gud Sina liknelser.
We have set everything forth in detail.
Allt har Vi framställt med klarhet.
Thus does Allah set forth their parables for mankind.
Gud visar också med exempel hur människorna går till väga.
That is set forth in the Book (of Our decrees).
Detta står skrivet i Vårt dekret.
Thus does Allah set forth to people parables showing their true state.
Gud visar också med exempel hur människorna går till väga.
Allah has set forth for the believers the parable of Pharaoh's wife.
Och som ett efterföljansvärt exempel för de troende har Gud framhållit Faraos hustru, som bad Herre!
We set forth these parables to men so that they may reflect.
Sådana liknelser framställer Vi för människorna för att stämma dem till eftertanke.
(c) be capable of performing the tasks set forth in point 3.
c kunna utföra de uppgifter som fastställs i punkt 3 nedan,
In this Koran We have set forth for mankind all manner of examples.
VI HAR framställt alla slags liknelser för människorna i denna Koran.
God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat.
Gud tvekar inte att framställa en liknelse om en mygga eller något ännu oansenligare.
(b) be capable of performing the duties set forth in point 3 below
b) ha förmåga att utföra de uppgifter som anges i punkt 3 nedan,
For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer.
enade och trygga vad gäller såväl deras vinter som deras sommarfärder.
Set forth with Our signs. You, and those who follow you, will surely prevail.
I kraft av Våra tecken skall ni och de som följer er segra!
the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.
Det folk, som jag har danat åt mig, skall förtälja mitt lov.
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
Där funno vi ett skepp som skulle fara över till Fenicien på det gingo vi ombord och lade ut.
And indeed We have set forth for mankind, in this Quran every kind of parable.
VI HAR framställt alla slags liknelser för människorna i denna Koran.
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.
Dessa kunskaper skall specificeras närmare i ett dokument som lämnas till kommissionen.
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.
2
Had they intended to set forth with you, they would have prepared themselves for it.
Om de hade velat gå med de övriga skulle de helt säkert ha gjort förberedelser för detta.
If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth.
Om du förmår, så må du nu svara mig red dig till strid mot mig, träd fram.
(c) be capable of performing the duties set forth in point 5 of this Annex
c) kunna utföra de uppgifter som fastställs i punkt 5 i denna bilaga,
We revealed to Moses Set forth with My servants by night for you will be pursued.
EFTER EN tid gav Vi Moses genom ingivelse denna befallning Tåga bort med Mina tjänare under natten, ni kommer nämligen att förföljas!
Thus We clearly set forth Our signs so that the way of the wicked might become distinct.
Denna framställning, fast och klar, av Våra budskap ger Vi för att de obotfärdiga syndarnas väg skall framstå med full tydlighet.
This they set forth to thee, only by way of disputation yea, they are a contentious people.
Men de nämner honom bara för att få till stånd en diskussion. Ja, de är människor som finner nöje i diskussioner för deras egen skull !
Put me in remembrance. Let us plead together. Set forth your case, that you may be justified.
Låt mig höra, vad du har att säga, och låt oss gå till rätta med varandra tala du, för att du må finnas rättfärdig.
Behold, how We set forth Our signs in diverse forms, so that maybe they will understand the Truth .
Se hur Vi förtydligar budskapen för att de skall förstå.
And (as for) these examples, We set them forth for men, and none understand them but the learned.
Dessa liknelser framställer Vi för människorna, men bara de som har sann kunskap förstår dem helt och fullt,
'Then set thou forth with My servants in a watch of the night surely you will be followed.
Och Gud befallde honom De kommer att förfölja er bege dig därför i väg med Mina tjänare under natten!
And such are the Parables We set forth for mankind, but only those understand them who have knowledge.
Dessa liknelser framställer Vi för människorna, men bara de som har sann kunskap förstår dem helt och fullt,
and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.
och vilja införa stadgar som det för oss, såsom romerska medborgare, icke är lovligt att antaga eller hålla.
And We set it forth among them, that they may be admonished, but most men begrudge aught save infidelity.
Och Vi har på bästa sätt förtydligat tecknen i Koranen för människorna för att förmå dem till eftertanke, men de flesta människor vägrar envist att visa tacksamhet.
And certainly We have set forth to men in this Quran similitudes of every sort that they may mind.
I KORANEN har Vi framställt alla slag av liknelser för människorna kanske skall de stämma dem till eftertanke
They do not set it forth to you save by way of disputation nay, they are a contentious people.
Men de nämner honom bara för att få till stånd en diskussion. Ja, de är människor som finner nöje i diskussioner för deras egen skull !
So, when the caravan set forth, their father said, 'Surely I perceive Joseph's scent, unless you think me doting.'
OCH I samma stund som sönernas karavan avgick, sade deras fader till dem som omgav honom Det är som om vinden för med sig en doft av Josef tro nu bara inte att mitt förstånd har blivit omtöcknat!

 

Related searches: Set Forth Above - As Set Forth Herein - Set Forth In Section - As Set Forth In This Agreement - Hereinafter Set Forth - Except As Expressly Set Forth - Terms Set Forth - Set Forth In This - Except As Set Forth Above - Set Forth Hereunder -