So no intercession will avail them.

So, the intercession of intercessors will not avail them.

But the intercession of intercessors will not help them.

The intercession of their intercessors shall not benefit them.

So the intercession of intercessors shall not avail them.

Then will no intercession of (any) intercessors profit them.

Then the intercession of the intercessors shall not profit them.

So the intercession of the intercessors will not avail them.

On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits, and whose word of intercession is pleasing to Him.

So there will not benefit them the intercession of any intercessors.

So no intercession of intercessors will be of any use to them.

The intercession of the intercessors will be of no benefit to them.

The intercession of the intercessors shall then be of no avail to them.

And those whom they worship besides Allah do not have the right of intercession the right of intercession is only for those who testify to the Truth and have knowledge.

I bear no hatred, blessed man for, lo, My intercession likewise steads my foe.

having no power of intercession, save those who have taken with the All merciful covenant.

Numerous are the angels in the heavens yet their intercession shall be of no avail, except in regard to those whom He grants the leave of intercession and whose plea He is pleased to accept.

who have no power of intercession, except those who have taken a covenant with the Merciful.

They shall not control intercession, save he who has made a covenant with the Beneficent Allah.

On that day no intercession will matter other than his whom Ar Rahman grants permission and accepts.

So the intercession of the intercessors will not benefit them. (The disbelievers will not have any intercessor.)

They shall not own intercession, excepting those who have taken of the Compassionate a covenant. Chapter 19

They will have no power of intercession, save him who hath made a covenant with his Lord.

None will have power of intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.

They will have no power of intercession, except for someone who has an agreement with the Most Merciful.

Those they invoke besides Him are incapable of intercession only those who testify to the truth and have knowledge.

Intercession will not avail that day except from him whom the All beneficent allows and approves of his word.

On that Day, intercession will not avail, except for him permitted by the Merciful, and whose words He has approved.

Say, Intercession belongs to God. To Him belongs the heavens and the earth and to Him you will all return.

Those they invoke apart from Him have no power of intercession, except those who testify to the truth and have knowledge.

That Day intercession will Profit not except him for whom the Compassionate giveth leave, and of whom He approveth the Word.

None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from (Allah) Most Gracious.

Say God's is the intercession entirely His is the kingdom of the heavens and the earth then to Him you will return.

None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from the Most Beneficent (Allah).

On that day no intercession availeth save (that of) him unto whom the Beneficent hath given leave and whose word He accepteth.