Translation of "invocation" to Thai language:
Dictionary English-Thai
Examples (External sources, not reviewed)
| O my people, I fear for you the Day of Invocation, | และโอ หม ชนของฉ นเอ ย! ฉ นกล วแทนพวกท าน เย ยงว นแห งการร องเร ยกหาซ งก นและก น |
| invocation of the spirit of a deceased Spring in Mt. Jiri | การปล กว ญญาณ ฤด ใบไม ผล ท จ ร |
| That were some spite my invocation Is fair and honest, and, in his mistress' name, | ท ถ กท งๆท บางส วน การภาวนาของฉ นเป นธรรมและความซ อส ตย และในผ เป นท ร กของเขาช อ', |
| So his Lord answered his invocation and turned away from him their plot. Verily, He is the All Hearer, the All Knower. | ด งน น พระเจ าของเขาได ตอบร บเขาแล วพระองค ทรงให อ บายของพวกนางห นห างไปจากเขา แท จร งพระองค ค อผ ทรงได ย น ผ ทรงรอบร |
| And if you (O Muhammad SAW) speak (the invocation) aloud, then verily, He knows the secret and that which is yet more hidden. | และหากว าเจ ากล าวเส ยงด ง เพราะแท จร งอ ลลอฮ ทรงรอบร ส งเร นล บ และส งซ อนเร น |
| Until, when We grasp those of them who lead a luxurious life with punishment, behold! They make humble invocation with a loud voice. | จนกระท งเม อเราได คร าเอาช ว ตพวกท อย ในความส ขสำราญของพวกเขาด วยการลงโทษ เม อน นพวกเขาก ตะโกนร องขอความช วยเหล อ |
| O my Lord! Make me one who performs As Salat (Iqamat as Salat), and (also) from my offspring, our Lord! And accept my invocation. | โอ พระเจ าของข าพระองค ขอพระองค ทรงให ข าพระองค และจากล กหลานของข าพระองค เป นผ ดำรงการละหมาด โอ พระเจ าของเรา ขอพระองค ทรงตอบร บการว งวอนของข าพระองค ด วยเทอญ |
| Who is more astray than him who invokes besides Allah such entities as would not respond to him until the Day of Resurrection, and who are oblivious of their invocation? | และใครเล าจะหลงทางมากไปกว าผ ท ว งวอนขออ นจากอ ลลอฮ ท ม นจะไม ตอบร บ (การว งวอนของ) เขาจนถ งว นก ยามะฮ และพวกม นเฉยเมยต อการว งวอนขอของพวกเขา |
| And I will leave you and those you invoke other than Allah and will invoke my Lord. I expect that I will not be in invocation to my Lord unhappy. | และฉ นจะปล กต วออกจากพวกท านและส งท พวกท านว งวอนขออ นจากอ ลลอฮ และฉ นจะว งวอนขอพระเจ าของฉ น หว งว าด วยการว วอนขอต อพระเจ าของฉ น จะไม ทำให ฉ นได ร บความท กข |
| And who is more astray than he who invokes besides Allah those who will not respond to him until the Day of Resurrection, and they, of their invocation, are unaware. | และใครเล าจะหลงทางมากไปกว าผ ท ว งวอนขออ นจากอ ลลอฮ ท ม นจะไม ตอบร บ (การว งวอนของ) เขาจนถ งว นก ยามะฮ และพวกม นเฉยเมยต อการว งวอนขอของพวกเขา |
| And I shall turn away from you and from those whom you invoke besides Allah. And I shall call on my Lord and I hope that I shall not be unblest in my invocation to my Lord. | และฉ นจะปล กต วออกจากพวกท านและส งท พวกท านว งวอนขออ นจากอ ลลอฮ และฉ นจะว งวอนขอพระเจ าของฉ น หว งว าด วยการว วอนขอต อพระเจ าของฉ น จะไม ทำให ฉ นได ร บความท กข |
| Say (O Muhammad SAW to the disbelievers) My Lord pays attention to you only because of your invocation to Him. But now you have indeed denied (Him). So the torment will be yours for ever (inseparable permanent punishment). | จงกล าวเถ ด พระผ เป นเจ าของฉ นจะไม ใยด ต อพวกท าน หากไม ม การว งวอนภ กด ของพวกท าน เพราะแน นอน พวกท านได ปฏ เสธไม ร บฟ ง ด งน น การลงโทษจะเก ดข นอย างแน นอน |
| And your Lord said Invoke Me, i.e. believe in My Oneness (Islamic Monotheism) (and ask Me for anything) I will respond to your (invocation). Verily! Those who scorn My worship i.e. do not invoke Me, and do not believe in My Oneness, (Islamic Monotheism) they will surely enter Hell in humiliation! | และพระเจ าของพวกเจ าตร สว า จงว งวอนขอต อข า ข าจะตอบร บแก พวกเจ า ส วนบรรดาผ โอห งกต อการเคารพภ กด ข าน น จะเข าไปอย ในนรกอย างต ำต อย |
| No doubt you call me to (worship) one who cannot grant (me) my request (or respond to my invocation) in this world or in the Hereafter. And our return will be to Allah, and Al Musrifun (i.e. polytheists and arrogants, those who commit great sins, the transgressors of Allah's set limits)! They shall be the dwellers of the Fire! | ไม ต องสงส ยเลยว า แท จร งท พวกท านเช ญชวนฉ นไปส น น ม นไม เหมาะสม (ท จะเอาใจใส ) แก ม นท งในโลกน และในปรโลกด วย และแท จร ง การกล บของเราน นไปส อ ลลอฮ |
| Allah said Verily, the invocation of you both is accepted. So you both keep to the Straight Way (i.e. keep on doing good deeds and preaching Allah's Message with patience), and follow not the path of those who know not (the truth i.e. to believe in the Oneness of Allah, and also to believe in the Reward of Allah Paradise, etc.). | พระองค ตร สว า การว งวอนของเจ าท งสองถ กร บแล ว เจ าท งสองจงดำเน นตามแนวทางท เท ยงธรรม และอย าปฏ บ ต ตามแนวทางของบรรดาผ ไม ร |
Related searches: Exception Has Been Thrown By The Target Of An Invocation - Remote Invocation - Invocation For - Invocation Interface - Exception Has Been Thrown By The Target Of Invocation - Web Services Invocation - Poetic Invocation - During Invocation - Invocation To The Holy Spirit - 4.5. Invocation -