Indeed the Day of Judgement is the tryst,

and indeed hell is the tryst of them all.

Indeed the Day of Judgement is the tryst for them all,

will all be gathered for the tryst of a known day.

Will all be brought together to the tryst of an appointed day.

So the magicians were gathered for the tryst of a known day,

Then Pharaoh went and gathered his strength, then came (to the appointed tryst).

Nay, but the Hour is their tryst, and the Hour is very calamitous and bitter.

Indeed, the Hour is their tryst and the Hour will be most calamitous and bitter.

And those cities, We destroyed them when they did evil, and appointed for their destruction a tryst.

'Your tryst shall be upon the Feast Day.' said Moses. 'Let the people be mustered at the high noon.'

And these cities! We destroyed them when they did wrong, and We had appointed for their destruction a tryst.

Those are the towns that We destroyed when they were wrongdoers, and We appointed a tryst for their destruction.

He said, Your tryst shall be the Day of Adornment, and let the people be assembled in early forenoon.

Say 'You have the tryst of a day that you shall not put back by a single hour nor put it forward.'

(Moses) said Your tryst shall be the day of the feast, and let the people assemble when the sun hath risen high.

Moses said Your tryst is the Day of the Festival, and let the people be assembled when the sun is well up.

Our Lord, it is Thou that shall gather mankind for a day whereon is no doubt verily God will not fail the tryst.

Our Lord! verily Thou art the Assembler of mankind for a Day whereof there is no doubt. Verily Allah faileth not the tryst.

Nay, but the Hour (of doom) is their appointed tryst, and the Hour will be more wretched and more bitter (than their earthly failure).

Our Lord! Lo! it is Thou Who gatherest mankind together to a Day of which there is no doubt. Lo! Allah faileth not to keep the tryst.

Yet we too will bring you a magic like it! So fix a tryst between us and you, which neither we shall fail nor you, at a middle place.

by thy sorcery? We shall assuredly bring thee sorcery the like of it therefore appoint a tryst between us and thee, a place mutually agreeable, and we shall not fail it, neither thou.'

O Children of Israel! We delivered you from your enemy, and We appointed with you a tryst on the right side of the Mount and We sent down to you manna and quails

But we surely can produce for thee magic the like thereof so appoint a tryst between us and you, which neither we nor thou shall fail to keep, at a place convenient (to us both).

But we can surely produce magic to match thine! So make a tryst between us and thee, which we shall not fail to keep neither we nor thou in a place where both shall have even chances.