Translation of "wrongfully" to Thai language:

Dictionary English-Thai

Keywords : โดยมิชอบ ปลดปล่อย ความผิด ผู้ถูกกล่าวหา ถูกกักตัว

Examples (External sources, not reviewed)

All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!	พระ บ ญญ ต ของ พระองค ท งส น ส ตย ซ อ เขา ข มเหง ข าพระ องค ด วย ความ เท จ ขอ ทรง ช วย ข าพระ องค ด วย
All of your commandments are faithful. They persecute me wrongfully. Help me!	พระบ ญญ ต ของพระองค ท งส นส ตย ซ อ เขาข มเหงข าพระองค ด วยความเท จ ขอทรงช วยข าพระองค ด วย
All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me.	พระ บ ญญ ต ของ พระองค ท งส น ส ตย ซ อ เขา ข มเหง ข าพระ องค ด วย ความ เท จ ขอ ทรง ช วย ข าพระ องค ด วย
All thy commandments are faithful they persecute me wrongfully help thou me.	พระบ ญญ ต ของพระองค ท งส นส ตย ซ อ เขาข มเหงข าพระองค ด วยความเท จ ขอทรงช วยข าพระองค ด วย
Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous.	และพระเจ าของเจ าจะไม ทรงทำลายหม บ านโดยอย ต ธรรม โดยท ประชากรของหม บ านน นเป นผ ฟ นฟ ทำความด
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.	ด เถ ด ข า ร ความ ค ด ของ ท าน และ อ บาย ของ ท าน ท จะ ทำ ผ ด ต อ ข า
Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.	ด เถ ด ข าร ความค ดของท านและอ บายของท านท จะทำผ ดต อข า
And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers.	และพระเจ าของเจ าจะไม ทรงทำลายหม บ านโดยอย ต ธรรม โดยท ประชากรของหม บ านน นเป นผ ฟ นฟ ทำความด
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.	เพราะว า ถ า ผ ใด เพราะ เห นแก ใจ ว น จฉ ย ผ ด ชอบ จำเพาะ พระเจ า ยอม อดทน ต อ ความ ท กข โศก เศร า อย าง อ ย ต ธรรม น แหละ เป นความ ชอบ
For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.	เพราะว าถ าผ ใดเพราะเห นแก ใจว น จฉ ยผ ดชอบจำเพาะพระเจ า ยอมอดทนต อความท กข โศกเศร าอย างอย ต ธรรม น แหละเป นความชอบ
And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous.	และพระเจ าของเจ าจะไม ทรงทำลายหม บ านโดยอย ต ธรรม โดยท ประชากรของหม บ านน นเป นผ ฟ นฟ ทำความด
God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them,	แท จร งบรรดาผ ท ปฏ เสธศร ทธา และอธรรมแก ต วเองน น ใช ว าอ ลลอฮ จะทรงอภ ยโทษให แก พวกเขาก หาไม และก ใช ว าพระองค จะทรงแนะนำแก พวกเขา ซ งทางหน ทางใดก หาไม
Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.	ขอ ทรง ให คน โอห ง ได ร บ ความ อาย เพราะว า เขา ได คว ำ ข าพระ องค ด วย ความ เท จ โดย ไม ม เหต แต ข าพระ องค จะ รำพ ง ถ ง ข อบ งค บ ของ พระองค
Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts.	ขอทรงให คนโอห งได ร บความอาย เพราะว าเขาได คว ำข าพระองค ด วยความเท จโดยไม ม เหต แต ข าพระองค จะรำพ งถ งข อบ งค บของพระองค
But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied.	บรรดา ผ ท เป น ค อร ของ ข าพระ องค ก ว องไว และ แข งแรง และ คน ท เกล ยด ข าพระ องค โดย ไร เหต ทว มาก ข น
But mine enemies are lively, and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied.	บรรดาผ ท เป นค อร ของข าพระองค ก ว องไวและแข งแรง และคนท เกล ยดข าพระองค โดยไร เหต ทว มากข น
Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs.	และผ ใดท ตราช ของเขาเบา ชนเหล าน แหละค อผ ท ก อความขาดท นให แก ต วของพวกเขาเอง เน องจากการท พวกเขาม ได ให ความเป นธรรมแก บรรดาโองการของเรา
This is so because you went about exulting wrongfully in the land, (will they be told), and you were insolent.	น นก เพราะว า พวกเจ าหลงระเร งในแผ นด น โดยไม เป นธรรม และเพราะว าพวกเจ าอวดด
And he and his soldiers wrongfully sought greatness in the land, and assumed they would never be brought back to Us.	และเขา (ฟ รเอาน) และไพร พลของเขาได หย งผยอง ในแผ นด นโดยอธรรม และพวกเขาค ดว า แท จร งพวกเขาน นจะไม ถ กนำกล บไปย งเรา
Reproach is only against those who oppress people, and wrongfully spread rebellion in the land for them is a painful punishment.	ส วนท จะเก ดโทษน นได แก บรรดาผ ท อธรรมต อมน ษย และก อความเส ยหายให เก ดข นในแผ นด นโดยปราศจากความเป นธรรม ชนเหล าน พวกเขาจะได ร บการลงโทษอ นเจ บปวด
Those who consume the wealth of orphans wrongfully, only consume fire in their bellies, and they shall roast in the Blaze.	แท จร งบรรดาผ ท ก นทร พย ของบรรดาเด กกำพร าด วยความอธรรมน น แท จร งพวกเขาก นไฟเข าไปในท องของพวกเขาต างหากและพวกเขาก จะเข าไปส เปลวเพล ง
He and his hosts became wrongfully proud in the land and they thought that they would never be returned to Us.	และเขา (ฟ รเอาน) และไพร พลของเขาได หย งผยอง ในแผ นด นโดยอธรรม และพวกเขาค ดว า แท จร งพวกเขาน นจะไม ถ กนำกล บไปย งเรา
There came to you Moses with clear (Signs) yet ye worshipped the calf (Even) after that, and ye did behave wrongfully.	และแท จร งน น ม ซาได นำบรรดาหล กฐานอ นช ดเจนมาย งพวกเจ าแล ว แต พวกเจ าได ย ดถ อล กว ว (เป นท เคารพส กการะ) หล งจากเขา และพวกเจ าน ค อ พวกอธรรม
And he waxed proud in the land, he and his hosts, wrongfully and they thought they should not be returned to Us.	และเขา (ฟ รเอาน) และไพร พลของเขาได หย งผยอง ในแผ นด นโดยอธรรม และพวกเขาค ดว า แท จร งพวกเขาน นจะไม ถ กนำกล บไปย งเรา
Indeed those who consume the property of orphans wrongfully, only ingest fire into their bellies, and soon they will enter the Blaze.	แท จร งบรรดาผ ท ก นทร พย ของบรรดาเด กกำพร าด วยความอธรรมน น แท จร งพวกเขาก นไฟเข าไปในท องของพวกเขาต างหากและพวกเขาก จะเข าไปส เปลวเพล ง
But whosoever does that in transgression and wrongfully We shall roast him in the Fire. That is an easy matter for Allah.	และผ ใดท กระทำเช นน น โดยเจตนาละเม ดและข มเหงแล ว เราก จะให เขาเข าไฟนรกและน นเป นส งท ง ายดายแก อ ลลอฮ
And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction.	และฉ นถ ายภาพท งหมดของการต ดส นโดยม ชอบ ท เก ดเหต มาให ความสำค ญโดยเฉพาะอย างย ง ในประว ต ศาสตร ของการต ดส นโดยม ชอบ
Behold, those who wrongfully devour the properties of orphans only fill their bellies with fire. Soon they will burn in the Blazing Flame.	แท จร งบรรดาผ ท ก นทร พย ของบรรดาเด กกำพร าด วยความอธรรมน น แท จร งพวกเขาก นไฟเข าไปในท องของพวกเขาต างหากและพวกเขาก จะเข าไปส เปลวเพล ง
The blame is only against those who wrong people, and are wrongfully insolent in the earth, for them there is a painful punishment.	ส วนท จะเก ดโทษน นได แก บรรดาผ ท อธรรมต อมน ษย และก อความเส ยหายให เก ดข นในแผ นด นโดยปราศจากความเป นธรรม ชนเหล าน พวกเขาจะได ร บการลงโทษอ นเจ บปวด
Those who wrongfully consume the property of orphans are, in fact, consuming fire in their bellies and they will suffer the blazing fire.	แท จร งบรรดาผ ท ก นทร พย ของบรรดาเด กกำพร าด วยความอธรรมน น แท จร งพวกเขาก นไฟเข าไปในท องของพวกเขาต างหากและพวกเขาก จะเข าไปส เปลวเพล ง
Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me neither let those who hate me without a cause wink their eyes.	ขอ อย า ให ค อร อย าง ไร เหต ผล น น ม ค วาม เปรม ปร ด เหน อ ข าพระ องค และ อย า ให บรรดา ผ ท เกล ยด ช ง ข าพระ องค อย าง ไม ม เหต ได หล วตา ให ก น
Don't let those who are my enemies wrongfully rejoice over me neither let those who hate me without a cause wink their eyes.	ขออย าให ค อร อย างไร เหต ผลน นม ความเปรมปร ด เหน อข าพระองค และอย าให บรรดาผ ท เกล ยดช งข าพระองค อย างไม ม เหต ได หล วตาให ก น
I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes.	ฉ นเด นทางไปท วสหร ฐอเมร กา ผ ชายถ ายภาพและผ หญ งท ได ร บการต ดส นโดยม ชอบ จากการก ออาชญากรรม ท พวกเขาไม ได กระทำอาชญากรรมร นแรง
But whosoever does that in transgression and wrongfully, him We shall certainly roast at a Fire and that for God is an easy matter.	และผ ใดท กระทำเช นน น โดยเจตนาละเม ดและข มเหงแล ว เราก จะให เขาเข าไฟนรกและน นเป นส งท ง ายดายแก อ ลลอฮ
and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride. Behold, how was the end of the workers of corruption!	และพวกเขาได ปฏ เสธม นอย างย ต ธรรมและเย อหย ง ท ง ๆ ท จ ตใจของพวกเขาเช อม นม นด งน นจงด เถ ดว า บ นปลายของบรรดาผ บ อนทำลายน นจะเป นเช นไร ?

แสดงหน้านี้เป็นภาษาไทย