Translation of "devotion" to Turkish language:


  Dictionary English-Turkish

  Examples (External sources, not reviewed)

Who persevere in devotion,
Onlar ki Namazlarını sürekli kılarlar (aksatmazlar).
Who persevere in devotion,
Ki onlar, namazlarında süreklidirler.
Who persevere in devotion,
Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
Who persevere in devotion,
Öylesine kılanlar ki namazlarını daima kılarlar.
Who persevere in devotion,
Bunlar, namazlarında dualarında süreklidirler.
Who persevere in devotion,
Ki, onlar namazlarında devamlıdırlar (ihmal göstermezler ).
Remember that devotion is exclusively for God.
İyi bil ki, halis din yalnız Allah'ındır.
Remember that devotion is exclusively for God.
Haberin olsun halis (katıksız) olan din yalnızca Allah'ındır.
Remember that devotion is exclusively for God.
Gözünüzü açıp kendinize gelin! Arı duru din yalnız ve yalnız Allah'ındır!
Remember that devotion is exclusively for God.
Dikkat et, halis din yalnız Allah'ındır.
Remember that devotion is exclusively for God.
İyi bil ki, halis din ancak Allah'ındır.
Indeed he constantly turned to Us in devotion.
Doğrusu o, daima Allah'a yönelirdi.
So serve only Allah, consecrating your devotion to Him.
O halde sen de dini Allah'a has kılarak (ihlas ile) kulluk et.
They will deny their devotion and become their adversaries.
Onların kulluğunu inkar edecek o mabut sandıkları şeyler ve onlara düşman kesilecek onlar.
They will deny their devotion and become their adversaries.
Onlar, onların ibadetlerini inkâr edecekler ve onların aleyhinde düşman kesilecekler.
They will deny their devotion and become their adversaries.
(Taptıkları), onların ibadetlerini tanımayacaklar ve onlara hasım olacaklar.
So call upon Him, consecrating to Him all your devotion.
O halde dinde ihlaslı ve samimi kişiler olarak O'na dua edin.
Never. They will deny their devotion and become their adversaries.
Hayır, (yarın o taptıkları tanrılar), bunların tapmalarını inkar edecekler ve bunlara zıd olacaklardır.
Say I worship God with devotion all exclusive for Him.
De ki Ben, dinimi yalnız Allah'a halis kılarak O'na kulluk ediyorum.
Never. They will deny their devotion and become their adversaries.
Hayır (o yalancı ilahlar) onların tapınışlarını inkar edecekler ve onlara karşı çelişkiye düşecekler.
Say I worship God with devotion all exclusive for Him.
De ki Ben dinimi yalnızca O'na halis kılarak Allah'a ibadet ederim.
Never. They will deny their devotion and become their adversaries.
Hayır, tanrıları kendilerinin ibadetlerini inkar edecekler ve onlara düşman olacaklardır.
Say I worship God with devotion all exclusive for Him.
De ki Ben, dinimi Allah'a halis kılarak O'na kulluk ederim
Say I worship God with devotion all exclusive for Him.
De ki dinimde, özüm ona bağlı, yalnız Allah'a kulluk ederim ben.
Say I worship God with devotion all exclusive for Him.
De ki Ben, dinimi yalnız kendisine özgüleyerek, Allah'a ibadet ediyorum O'nun için iş yapıp değer üretiyorum.
Say I worship God with devotion all exclusive for Him.
De ki Ben dinimde ihlas ile ancak Allah'a ibadet ederim.
Never. They will deny their devotion and become their adversaries.
Hayır, (zannettikleri gibi değil) tapındıkları ilâhlar onların ibadetlerini inkâr edecekler ve aleyhlerine dönüp düşman olacaklardır.
Say I worship God with devotion all exclusive for Him.
De ki Ben dinimi kendisine halis kılarak yalnız Allah'a kulluk ederim.
Say Allah alone shall I serve, consecrating my devotion to Him.
De ki Ben dinimde ihlas ile ancak Allah'a ibadet ederim.
And recites the name of his Lord and serves with devotion.
Ve Rabbinin ismini zikredip namaz kılan.
And recites the name of his Lord and serves with devotion.
Arınmış olan, Rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir.
And recites the name of his Lord and serves with devotion.
Ve Rabbinin adını anıp da namaz kılan.
And recites the name of his Lord and serves with devotion.
Rabbinin adını anmış, namaz kılmıştır dua etmiştir o.
And recites the name of his Lord and serves with devotion.
Rabbinin adını anıp O'na kulluk eden.
Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,
Namazlarını kılarlar ve kendilerine verdiğimiz rızıktan (Allah için) harcarlar.

 

Related searches: Love Devotion - Devotion To God - With Devotion - True Devotion - In Devotion - Self Devotion - Slavish Devotion - Absolute Devotion - Devotion Towards - Devotion To Science -