Translation of "disarray" to Turkish language:

Dictionary English-Turkish

Disarray - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

BiH mired in political disarray	BH siyasi kargaşaya battı
Dan's bedroom was in disarray.	Dan'ın yatak odası düzensizlik içindeydi.
After all the merrymaking, the apartment was in great disarray.	Tüm eğlenceden sonra daire büyük bir karışıklık içindeydi.
One reason the minorities' election efforts failed lies in their parties' disarray.	Azınlıkların seçim çabalarının suya düşmesinin bir nedeni de partilerindeki düzensizlik.
Disarray in the global financial markets is being felt keenly in the Balkans.	Küresel mali piyasalarda yaşanan karışıklığın etkileri, Balkanlar'da yoğun bir şekilde hissediliyor.
Economic disarray not only impedes growth, but could undermine hard won political stability.	Ekonomik düzensizlik, sadece büyümeyi engellemekle kalmayıp, büyük mücadelelerle elde edilen istikrar sürecini de olumsuz etkileyebilir.
1 Russia in Disarray Stanford University Press, Stanford, 1988 Abraham Ascher The Revolution of 1905, vol.	ISBN 0 415 35568 0 Abraham Ascher The Revolution of 1905 Russia in Disarray.
The move came after weeks of turmoil and political disarray, beginning with the Vatopedi Monastery scandal last autumn.	Hareket, geçen sonbaharda patlak veren Vatoedi Manastırı skandalıyla başlayan ve haftalarca süren kargaşa ve siyasi düzensizlik dönemi sonrasında geldi.
In 2001, with the Peace Process increasingly in disarray, Ehud Barak called a special election for Prime Minister.	2001'de barış görüşmeleri çıkmaza girince Barak, başbakanlık için tekrar özel bir seçim yapılmasını talep etti.
Although status was initially tied to the realization of UN set standards, these are hard to achieve in a climate of economic disarray.	Başlangıçta statü konusu BM tarafından belirlenen standartların sağlanmasına bağlıydı, fakat ekonomik düzensizliğin hakim olduğu bir ortamda bu standartlara ulaşmak oldukça zor.
And with political disarray hampering the formation of an overall national strategy, it may be some time yet before efforts get off the ground.	Genel bir ulusal strateji oluşturulmasını engelleyen siyasi düzensizliği de hesaba katacak olursak, çabaların başlaması biraz zaman alacak gibi görünüyor.
The political scene in the Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH) has been thrown into disarray by a real estate scandal involving prominent figures.	Bosna Hersek Federasyonu'nun (BHF) siyaset sahnesi, önde gelen isimlerin karıştığı bir gayrımenkul skandalıyla çalkalanıyor.
The main question, he said, is whether HDZ will be a strong opposition or collapse into disarray as its supporters abandon a sinking ship .	Puhovski, asıl sorunun, 'HDZ'nin güçlü bir muhalefet mi, yoksa destekçilerinin batan gemiyi terk etmesiyle darmadağın mı olacağı' olduğunu öne sürdü.
One hundred workers rallied in front of the Cluj county governor's office, and subcontractors complain that their business plans have been thrown into disarray.	Yüz kadar işçi Cluj vilayet binası önünde yürüdü ve taşeron firmalar iş planlarının altüst olduğundan şikayet ediyorlar.
The economy is in disarray and the fledgling state does not enjoy the legitimacy that an agreement in the UN Security Council would have provided.	Ekonomiye düzensizlik hakim ve genç devlet BM Güvenlik Konseyi ile yapılacak bir anlaşmanın sağlamış olacağı meşruiyete sahip değil.
While Grete initially volunteers to feed him and clean his room, she grows increasingly impatient with the burden and begins to leave his room in disarray out of spite.	En başta onu beslemek ve odasını temizlemek için Grete gönüllü olsa da öykü ilerledikçe daha sabırsız olup, inadına ve kasıtlı bir biçimde odaya pis yemekler getirir.
In a recent speech to the Economy Co ordination Board, Erdogan said his administration had succeeded in bringing economic stability back to the country after the disarray of previous years.	Erdoğan Ekonomi Eşgüdüm Kurulunda yaptığı yakın tarihli bir konuşmada, yönetiminin karışıklıkla geçen önceki yıllar sonrasında ülkeye ekonomik istikrarı geri getirmeyi başardığını söyledi.
In the aftermath of this disarray, the convergence of von Moltke's operational redesign, von Roon and Wilhelm's army restructure, and Bismarck's diplomacy influenced the realignment of the European balance of power.	Bu karışıklık sonrası, von Moltke'nin operasyonel tasarımı, von Roon ve Wilhelm'in ordu yapılandırması ve Bismarck'ın diplomasisi Avrupa'daki güç dengesinin yeniden kurulmasında etkili oldu.
Following a period of disarray, the National Bank of Serbia (NBS) is reasserting its role in monetary policy, taking three significant and by no means popular steps to halt the increased demand for foreign currency.	Karışık bir dönemin ardından Sırbistan Merkez Bankası (NBS), artan döviz talebinin önünü kesmek amacıyla önemli olsa da pek hoş karşılanmayan üç önlem alarak, para politikasındaki rolünü yeniden ortaya koydu.
After Ocalan's capture, the group entered a period of disarray and attempted to shift to the political arena, changing its name first to the Kurdistan Freedom and Democracy Congress and then, last year, to KONGRA GEL.	Öcalan'ın yakalanmasından sonra grup bir kargaşa ortamına girdi ve adını önce Kürdistan Özgürlük ve Demokrasi Kongresi, son olarak da geçen sene KONGRA GEL olarak değiştirerek siyasi arenaya geçiş yapmaya çalıştı.
Late last year, the government undertook ten measures to protect the economy from the world's financial disarray. For 2009, the government plans capital investments of approximately 500m euros, or 7 of the GDP up 14 from 2008.	Geçtiğimiz yılın sonlarına doğru hükümet, ülke ekonomisini dünya genelinde yaşanan finans krizinden korumak için on tane önlem aldı. 2009 yılı için, 2008 e kıyasla yüzde 14 lük bir artışla yaklaşık 500 milyon avroluk ya da diğer bir deyişle GSYİH nin yüzde 7 si oranında sermaye yatırımı planlanıyor.
If the EU remains without a clear strategy towards each country in the region, especially Serbia, BiH might easily end up on the road to slow dissolution, isolation, and further economic disarray, with a latent potential for the repetition of violence, the watchdog group warned.	İzleme örgütü, AB başta Sırbistan olmak üzere bölgedeki her bir ülkeye karşı net bir stratejiden yoksun olmaya devam ederse, BH yavaş bir parçalanma, tecrit ve ileri ekonomik düzensizlik yoluna girebilir ve şiddet olaylarının tekrarı potansiyelini taşıyabilir. şeklinde uyardı.
International policy in Bosnia is in disarray, and a new engagement strategy is required, the ICG said. This is not the time to begin disengagement Bosnia remains unready for unguided ownership of its own future ethnic nationalism remains too strong and 2007 promises new tensions with the approach of the Kosovo status decision.	Bosna'daki uluslararası politika kargaşa içindedir ve yeni bir müdahale stratejisi gerekmektedir. diyen ICG şöyle devam etti Zaman müdahaleye son verme zamanı değildir Bosna kendi geleceğini kılavuzsuz bir şekilde eline almaya hazır değildir etnik milliyetçilik hala çok güçlüdür ve 2007 yılı da Kosova'nın statüsü konusunda verilecek kararın yaklaşmasıyla yeni gerginliklere gebedir.

Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin