Translation of "first instance" to Turkish language:

Dictionary English-Turkish

First - translation :

Ilk

First instance - translation :

Ilk örnek

Instance - translation :

örnek

Keywords : Birinci öncelikle Başta Birinci önce örneğin örnek örneğin Alalım örnek

Examples (External sources, not reviewed)

Allah creates in the first instance and will later repeat it.	Allah, ilkin mahlukunu yaratır, (ölümden) sonra da bunu (yaratmayı), tekrarlar.
Choose instance	Durum Seç
Replace existing instance	Mevcut örneği değiştir
Open a new instance	Yeni bir örnek aç
For instance, this one.	mesela bu gördüğünüz.
In the first instance, constitutional reform will help the government structure to serve citizens more efficiently.	Anayasa reformu en başta devlet yapısının vatandaşlara daha etkin hizmet etmesini sağlayacak.
This was the first instance in which scientists were able to measure the redshift of a GRB.	Bu, gökbilimcilerin bir GIP'ın kırmızıya kaymasını ölçebildikleri ilk patlamaydı.
Former Public Prosecutor Stavre Dzikov and former Chief of Security Zlatko Keskoski will be questioned, while President of the First Instance Court 2 Bojan Eftimov and Acting President of the First Instance Court 1 Jovanka Nikodinovska will be called as witnesses.	Eski Başsavcı Stavre Dzikov ile eski Güvenlik Şefi Zlatko Keskoski sorguya çekilirken, İkinci Asliye Hukuk Mahkemesi Başkanı Bojan Eftimov ile Birinci Asliye Hukuk Mahkemesi Başkan Vekili Jovanka Nikodinovska tanık olarak çağrılacak.
For instance, consider the following function	Örneğin, şu fonksiyonları ele alalım
A commission consisting of international and Kosovo property experts will act as the first instance in the adjudication mechanism.	Uluslararası ve Kosovalı gayrimenkul uzmanlarından oluşan bir komisyon, karar mekanizmasının ilk merci olarak hareket edecek.
To enact this measure, a draft Law on Subsidising Mortgages was introduced in parliament and passed in the first instance.	Bu tedbiri yürürlüğe sokmak için, bir Mortgage Sübvansiyon Yasası taslağı parlamentoya sunuldu ve ilk okumada geçirildi.
Nor were you on the side of the Mount (Sinai) when We called out to Moses (in the first instance).	(Musa'ya) seslendiğimiz zaman da, sen Tur'un yanında değildin.
In the two courts of first instance in Skopje, for example, women constitute 78 and 67 of the employees, respectively.	Örneğin Üsküp'teki iki asliye hukuk mahkemesinde, kadınlar çalışanların sırasıyla 78 ve 67'sini oluşturuyorlar.
In each instance, our expectations are defied.	Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor.
In each instance, the narrative gets switched.	Her bir örnekte, hikaye değişiyor.
The two tier system, including a first instance court to handle trials and a second instance one to deal with appeals, would be based in Sofia and would have a special prosecution office attached to it.	Davalara bakacak bir asliye hukuk mahkemesi ve temyizlere bakacak bir istinaf mahkemesinden oluşacak iki kademeli sistem Sofya'da bulunacak ve kendisine bağlı özel bir savcılığa sahip olacak.
But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C.	Bu da bir diğeri, Büyük Kanal, M.Ö. 5. yy'da ilk inşaası yapıldı.
Pork prices, for instance, rose 10 per cent.	Örneğin domuz eti fiyatları yüzde 10 arttı.
This is an instance of modern British life.	Bu, modern İngiliz yaşamın bir örneğidir.
For instance, methane explosions enforced the Peshtigo Fire.	For instance, methane explosions enforced the Peshtigo Fire.
For instance, taste is strongly influenced by smell.	Örneğin, tatma duyusu kokudan güçlü bir şekilde etkilenir.
The new two tier system including a first instance court to handle trials, and a second instance one to deal with appeals, each with a special prosecution office attached to it was initially due to begin operations in July.	Her ikisi de kendine bağlı özel savcılığa sahip olmak üzere, davalara bakacak bir asliye mahkemesi ve temyizlere bakacak bir temyiz mahkemesinden oluşan iki aşamalı yeni sistem, başlangıçta çalışmalarına Temmuz ayında başlayacaktı.
For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued	Örneğin, Sosyal Demokrat Parti üyesi milletvikili Irina Karamushkina şunu dile getirdi
Therefore one could, for instance, say, She lamazo kalo!	Böylece biri, bütün ögeleri çekerek mesela She lamazo kalo!
For instance, John Dalton did not consider this possibility.	Mesela, John Dalton bu olasılığı göz önünde bulundurmamıştır.
It is He Who creates in the first instance and it is He Who will repeat the creation, and that is easier for Him.	İlkin mahlukunu yaratıp (ölümden) sonra bunu (yaratmayı) tekrarlayan O'dur, ki bu, O'nun için pek kolaydır.
An appeal against a Commission decision may be lodged with the Court of First Instance or the Court of Justice of the European Communities.	Komisyon kararlarının temyizi İlk Derece Mahkemesiya da Avrupa Topluluğu Adalet Divanı nda açılacak davalarla istenebilir.
On 30 May, Montenegro's First Instance Court dropped all charges against Deputy State Prosecutor Zoran Piperovic and three other key suspects, citing lack of evidence.	30 Mayıs'ta ise, Karadağ Asliye Hukuk Mahkemesi Devlet Savcı Yardımcısı Zoran Piperoviç ve diğer üç şüpheli hakkındaki bütün suçlamaları delil yetersizliğinden dolayı düşürdü.
This week's case is not the first instance of illicit trafficking of nuclear material in a country that was part of the former Soviet Union.	Bu haftaki olay, eski Sovyetler Birliği'nin bir parçası olan bir ülkede görülen ilk nükleer materyal kaçakçılığı olayı değil.
For instance, that's why I believe in protecting the environment.	Örneğin, bu benim doğayı korumaya inanma sebebimdir.
The Kosovo Supreme Court will act as the second instance.	Kosova Yüksek Mahkemesi ise ikinci merci olacak.
Contaminated drinking water, for instance, can lead to intestinal infections.	Örneğin kirli içme suları, bağırsak enfeksiyonlarına yol açabilir.
Let us consider, for instance, the implications for economic policy.	Katılımın ekonomi politikası açısından ne anlam taşıdığını birlikte inceleyelim.
Romania's Social Democrats, for instance, came in first with 31 of the vote, gaining 11 seats, while President Traian Basescu's Liberal Democrats finished second with 29.7 .	Örneğin Romanya'da Sosyal Demokratlar 31 oyla birinci sırada gelerek 11 sandalye alırken, Cumhurbaşkanı Traian Basescu'nun Liberal Demokratları 29,7 ile ikinci oldular.
The report, Transparency of State Publications , was issued in December and is the first instance of a comprehensive transparency overview for Albania's three branches of government.	Devlet Yayınlarının Şeffaflığı adlı rapor Aralık ayında yayınlandı ve Arnavutluk hükümetinin üç kolunun şeffaflığı hakkında kapsamlı bir genel bakış sunması açısından bir ilk teşkil ediyor.

Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin