Translation of "impunity" to Turkish language:

Dictionary English-Turkish

Impunity - translation :

Keywords : Cezasız Cezadan Muaf Cezasız Dokunulmazlıklarına

Examples (External sources, not reviewed)

MP immunity impunity from justice?	Milletvekili dokunulmazlığı, adaletten muaf olmak mı?
The days of impunity were finally over.	Dokunulmazlık günleri nihayet sona ermişti.
Bulgaria's Borisov pledges end of impunity following protests	Bulgar lider Borisov'dan, protestolar üzerine dokunulmazlığı kaldırma sözü
Highly placed officials often engaged in corrupt practises with impunity.	Yüksek mevkilerdeki yetkililer çoğu zaman dokunulmazlığa sahip bir şekilde yolsuzluğa bulaşıyorlar.
Alleged war criminals also enjoy impunity, particularly in the RS.	Savaş suçu zanlıları da, özellikle SC de dokunulmazlıklarının keyfini çıkarıyorlar.
Women protest impunity and the rise in murdered women, blaming state institutions.	Kadınlar dokunulmazlıkları ve öldürülen kadın sayısındaki artışı protesto ederek devlet kurumlarını suçladılar.
The completion strategy it is not a strategy for obtaining impunity from prosecution.	Tamamlama stratejisi, yargıdan muafiyet kazandıracak bir strateji değildir, şeklinde devam etti.
Impunity for past crimes against journalists was noted as a growing concern in Bulgaria	Bulgaristan da geçmişte gazetecilere yönelik işlenen suçların cezasız kalması giderek artan bir endişe yaratıyor...
Impunity in cases of incitement to religious hatred unfortunately emboldens forces of bigotry, she stressed.	Yetkili, Dini nefreti körükleme eylemlerinin cezasız kalması maalesef bağnazlık güçlerine cesaret vermektedir. diye vurguladı.
Judicial corruption means the voice of the innocent goes unheard, while the guilty act with impunity.	Yargı yolsuzluğu, masumun sesinin duyulmaması ve suçlunun dokunulmazlıkla hareket etmesi demektir.
Sabaheta Fejzić, a Srebrenica survivor, is relieved that Mladic will no longer enjoy impunity from his actions.	Srebrenica'da sağ kurtulan Sabaheta Feyziç, Mladiç'in eylemleriyle ilgili dokunulmazlığın sona ermesinin kendisini rahatlattığını söylüyor.
Tolerating impunity for any war crime is creating a liability for the future generations, del Ponte said.	Herhangi bir savaş suçunun cezasız kalmasına hoşgörü gösterilmesi gelecek nesillere karşı sorumluluk yaratacaktır, dedi.
Prosecuting only low level perpetrators encourages the culture of impunity for the military and political leadership, the report says.	Raporda, yalnızca düşük önemdeki failleri kovuşturmanın askeri ve siyasi liderlik kademelerine yönelik dokunulmazlık kültürünü teşvik ettiği belirtiliyor.
In BiH, Bulgaria, Kosovo, Macedonia and Serbia officials often engaged in corrupt practices with impunity, the State Department said.	Dışişleri Bakanlığı BH, Bulgaristan, Kosova, Makedonya ve Sırbistan da, yetkililerin sık sık usulsüz işlere karıştığını ve bunda dolayı ceza almadıklarını dile getirdi.
Impunity for them means a huge blow to the international community and to international justice, del Ponte said in Bern.	Bern'deki konuşmasında del Ponte, Bunlara dokunulmazlık sağlanması uluslararası toplum ve uluslararası adalete indirilmiş büyük bir darbe olur, dedi.
They stated that the journalists and writers are exposed to threatening methods including physical attacks because of the widespread impunity culture .	Yaygın dokunulmazlık kültürü' sebebiyle gazeteci ve yazarların fiziksel saldırılara kadar varan gözdağı yöntemlerine maruz kaldıklarını ifade etti.
In the so called 'big fish files', the trials trailed for years which left the impression the defendants benefit from impunity.	Bu büyük dosyalarda davaların yıllarca sürmesi, sanıkların dokunulmazlıktan faydalandığı izlenimini bıraktı.
But there were several problem areas, including police brutality, harsh jail conditions, arbitrary arrest and detention, and impunity of the highly placed.	Ancak polis şiddeti, cezaevi şartlarının sertliği, keyfi tutuklama ve gözaltına almalar ve yüksek mevkidekilerin dokunulmazlığı da dahil olmak üzere çok sayıda sorunlu alana dikkat çekildi.
The resolution on war crimes prosecution co operation states that impunity must be fought resolutely co operation between all states is essential.	Savaş suçlarının kovuşturulmasında işbirliğine ilişkin kararda, dokunulmazlıkla kararlılıkla mücadele edilmesi gerektiği ve bütün devletler arasında işbirliğinin şart olduğu belirtiliyor.
El Chapo and La Tuta have fallen but political offenders (like Ángel Aguirre and Godoy Toscano, among others) continue to walk free Impunity.	El Chapo ve La Tuta düştüler, fakat politik suçlular (Ángel Aguirre ve Godoy Toscano ve diğerleri gibi) rahatça dolaşmaya devam ediyorlar Impunidad
To demonstrate that impunity for war crimes is unacceptable, European leaders should require Serbia to immediately arrest and turn over the remaining fugitives, he added.	Dicker, Savaş suçlarında bu dokunulmazlığı göstermek kesinlikle kabul edilemez, Avrupalı liderlerin Sırbistan'ın geri kalan zanlıları bir an önce tutuklayıp teslim etmesini şart koşmaları gerekmektedir. diye devam etti.
Brammertz, in turn, voiced concern that international judges and prosecutors' mandates in BiH were not extended, saying extensions are in the interest of the fight against impunity.	Brammertz de buna karşılık, BH'deki uluslararası hakim ve savcıların görev sürelerinin uzatılmasının cezadan muaf tutulmayla mücadelenin yararına olduğunu söyleyerek, bunun yapılmamasından duyduğu endişeyi dile getirdi.
The message is simple there is no impunity, and there cannot be a refuge for Mladic and Hadzic, the Croatian news agency HINA quoted Brammertz as saying.	Hırvat haber ajansı HINA tarafından aktarılan sözlerinde Brammertz, Mesaj gayet basit Mladiç ve Haciç için dokunulmazlık yoktur ve sığınacak bir yer olamaz. dedi.
The same mission, this time entitled 'Odyssey Dawn', is now being repeated in Libya, it represents the twilight of civilisation and the impunity of these criminals must end.	Aynı görev şimdi de, bu kez Odessa Şafağı adı altında Libya'da tekrarlanıyor, bu suçluların medeniyet alacakaranlığı ve dokunulmazlığının sona ermesi gerektiğini gösteriyor.
We must together guard against compromising the legacy of justice, the ending of impunity, and reconciliation in the former Yugoslavia, ICTY President Theodore Meron (left with Croatian President Stipe Mesic) said. AFP	ICTY Başkanı Theodore Meron (solda, Hırvat Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç ile), Eski Yugoslavya'da hukuktan, suçluların cezalandırılmasından ve uzlaşmadan taviz vermemeliyiz , diyor. AFP
As Human Rights Watch explained, Egypt's autocratic head of state has presided over near total impunity for abuses by the military and security forces and the severe restrictions on civil and political rights .	İnsan Hakları İzleme Komitesi'nin açıklamalarına göre Mısır'ın otokratik lideri sivil ve politik hakların ciddi derecede kısıtlanması ve güvenlik askeri güçlerinin ihlallerinin neredeyse tamamen cezasız kaldığı bir başkanlık sürdürmekte.
She praised Sofia for its efforts to root out corruption, to hold people accountable, to end impunity for public officials , as well as for taking steps to bring greater transparency to the energy sector.	Bakan Sofya'ya, yolsuzluğun kökünü kurutma, insanları sorumlu tutma ve kamu yetkililerinin dokunulmazlığına son verme çabalarının yanı sıra enerji sektörüne daha fazla şeffaflık getirme yönünde attığı adımlardan ötürü övgüde bulundu.
With the end of the tribunal's lifecycle in sight, we must together guard against compromising the legacy of justice, the ending of impunity, and reconciliation in the former Yugoslavia, he told the Security Council in November.	Meron, Kasım ayında Güvenlik Konseyinde yaptığı konuşmada, Kısa bir süre sonra mahkemenin görev süresi sona erdiğinde, eski Yugoslavya'da hukuktan, suçluların cezalandırılmasından ve uzlaşmadan taviz verilmemesi için hep birlikte çalışmalıyız , dedi.
Otherwise, the culture of impunity which prevails in the ethnically Albanian areas will continue, and an overwhelming police presence will be required in future elections, said US Ambassador Robert Barry, head of the OSCE ODIHR long term observation mission.	Aksi takdirde, etnik Arnavut bölgelerinde hüküm süren dokunulmazlık kültürü devam edecek ve gelecekte yapılacak seçimlerde çok büyük bir polis varlığına ihtiyaç duyulacaktır. dedi.
Recent legislative and institutional reforms in the judiciary and law enforcement have not led to the expected and hoped for reduction in impunity for corrupt practices and organised crime, the CSD concluded in the report, entitled Crime Without Punishment .	Cezasız Suç başlıklı raporunda DÇM, Yargı ve yasa uygulama alanlarında son yapılan yasama ve kurumsal reformlar, yolsuzluk uygulamaları ve organize suçlarla ilgili dokunulmazlıkta beklenen ve umut edilen azalmaya yol açmamıştır. dedi.
Impunity will not be allowed to continue in Bulgaria, Prime Minister Boyko Borisov promised on Monday (September 26th) after a wave of protests in the country following the murder of a Bulgarian teenager by people linked to a notorious Roma boss.	Başbakan Boyko Borisov, bir Bulgar gencinin kötü üne sahip Roman kökenli bir patronla bağlantılı kişiler tarafından öldürülmesi sonrasında ülkede başlayan protesto dalgası üzerine, 26 Eylül Pazartesi günü Bulgaristan'da dokunulmazlığın devam etmesine izin verilmeyeceğine dair söz verdi.
The group also called on the international community to extend the mandate of the ICTY beyond its envisioned closure in 2010 until an effective action plan for ending impunity in the countries of the former Yugoslavia has been adopted and put into effect .	Grup ayrıca, uluslararası toplumu eski Yugoslavya ülkelerindeki muafiyeti sona erdirecek etkili bir eylem planı kabul edilip yürürlüğe konana kadar ICTY'nin görev süresini öngörülen kapanma tarihi olan 2010'un ötesine uzatmaya da çağırdı.
Montenegro is an unreformed one party state, where the interests of a small group of people, all with close links to Prime Minister Milo Djukanovic, rule with impunity at the expense of the interests of the vast majority of Montenegrin citizens, Kovacevic told SETimes.	SETimes'a verdiği demeçte Kovaceviç, Karadağ, hepsi de Başbakan Milo Cukanoviç ile yakın ilişkileri bulunan küçük bir grup insanın Karadağ halkının büyük çoğunluğunun çıkarları pahasına ülkeyi dokunulmazlıkla yönettikleri reform göremiş tek partili bir devlettir. dedi.
To avoid impunity in the fight against terrorism, the state whose personnel are alleged to have committed abuses relating to efforts to combat terrorism generally has responsibility in the first instance for the investigation and consideration of criminal prosecution of such conduct, it said.	Bildiride, Terörle mücadelede dokunulmazlığı önlemek için, personelinin terörle mücadele çabalarıyla ilgili istismarlar gerçekleştirdiği iddia edilen ülke, genelde bu gibi eylemlerin soruşturulması ve adli soruşturma açısından değerlendirilmesinde birinci sorumluluğa sahiptir. ifadesi yer alıyor.
Under the protocol that HLC, IDC and Documenta signed in April 2004, they agreed to co operate and co ordinate their efforts in documenting and revealing the truth about the conflicts in the 1990s, ending impunity for past violations of humanitarian law, and bringing justice to victims.	HLC, IDC ve Documenta Nisan 2004'te imzaladıkları protokolde işbirliği yapma ve 1990'lardaki ihtilaflar hakkındaki gerçekleri belgeleme ve ortaya çıkarma, geçmişte işlenmiş insani hukuk ihlallerinin cezasız kalmasına son verme ve mağdurlara adalet sunma çabalarını koordine etmeye karar verdiler.

Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin