Translation of "outdated" to Turkish language:

Dictionary English-Turkish

Outdated - translation :

Keywords : Modası çağdışı Demode Modası Aşımına

Examples (External sources, not reviewed)

It's outdated.	Bunun modası geçmiş.
This data is outdated.	Bu veri eski.
That book is outdated.	O kitap modası geçmiş.
That book is outdated.	O kitabın modası geçmiş.
That book is outdated.	O kitap çağ dışı.
Talat described Denktash's stance as outdated .	Talat, Denktaş'ın tavrını demode olarak niteledi.
What is not eternal is eternally outdated.	Ebedi olmayan şey ebediyen kullanımdan kalkmıştır.
Especially one, he added, using outdated Russian technology.	Dimitrov, bunun özellikle modası geçmiş Rus teknolojisini kullanan bir tesis için geçerli olduğunu da sözlerine ekledi.
Often, they become outdated before a ruling is issued.	Çoğu zaman karar verilmeden zaman aşımına uğruyorlar.
Equipment, management practice and production techniques were completely outdated.	Ekipman, yönetim uygulamaları ve prodüksiyon tekniklerinin tümünün modası geçmişti.
It's just that we don't need it anymore. It's outdated.	Sadece artık onlara ihtiyacımız yok. Hükmü kalmadı.
At the same time, some outdated and unnecessary procedures will be abandoned.	Aynı zamanda, bazı modası geçmiş ve gereksiz prosedürler de terk edilecek.
But, according to Hrvacic, offenses committed in war can not become outdated.	Fakat Hrvaciç'e göre savaşta işlenen suçlar zaman aşımına uğrayamaz.
The OSCE agrees, insisting the law is outdated and needs to be replaced.	AGİT yetkilileri de, şu ânki yasanın güncelliğini yitirmiş olduğu savıyla, gözlemcilerin öngörüsünün gerçekleşmesine olumlu yaklaşıyor.
Due to outdated technology, oil processing costs are among the highest in Europe.	Kullanılan eski teknolojiler nedeniyle Sırbistan, Avrupa nın en yüksek petrol işleme maliyetlerinden birine sahip.
Beopetrol's service stations were outdated and burdened with a variety of property rights problems.	Beopetrol ün servis istasyonları eskimiş durumda ve çeşitli mülkiyet hakkı sorunlarının yükü altında idi.
The measure will only help lower the high costs of the outdated motor pool.	JSP Skopje, Söz konusu tedbir ancak modası geçmiş motor havuzunun yüksek maliyetlerinin düşürülmesine yardımcı olabilir.
Recently, the outdated equipment at some local wineries startled a group of Western journalists.	Yakın tarihte, yerel şarap evlerinden bazılarında bulunan modası geçmiş aletler bir grup Batılı gazeteciyi oldukça ürkütmüş.
Replacements for the outdated battleships were restricted to a maximum size of 10,000 tons.	Kullanımdan kalkmış savaş gemileri için değiştirmeler 10,000 ton maksimum bir büyüklüğünde sınırlandı.
A project to dismantle technology that is outdated and too expensive to maintain has started.	Eski ve bakımı pahalı teknolojilerin kaldırılmasına ilişkin bir proje başlatıldı.
He also offered US support in destroying outdated and dangerous weapons that remain in Montenegro.	Bakan ayrıca Karadağ'da kalan modası geçmiş ve tehlikeli silahların imhasında ABD'den destek teklifinde de bulundu.
The bridges built in the 1960s with outdated methods and materials were in poor condition.	Modası geçmiş yöntemler ve malzemelerle 1960'larda inşa edilen köprüler kötü durumdaydı.
Greek prison conditions remained inadequate due to continued overcrowding and outdated facilities , the report said. AFP	Raporda, Yunan hapishane koşullarının aşırı kalabalık ve tesislerin eskiliği nedeniyle yetersiz olmaya devam ettiği öne sürüldü. AFP
Due to outdated technology, oil processing costs in Serbia are among the highest in Europe. AFP	Kullanılan eski teknolojiler nedeniyle Sırbistan, Avrupa nın en yüksek petrol işleme maliyetlerinden birine sahip. AFP
Thirdly, judiciary systems in the region tend to be sluggish and have numerous unsolved, outdated cases.	Üçüncüsü bölgedeki yargı sistemleri ağır işleme eğilimi gösteriyor ve ellerinde çözümlenememiş, zaman aşımına uğramış pek çok dava mevcut.
One of the key steps being undertaken is the sale of outdated vessels, armaments and military equipment.	Atılan kilit adımlar çerçevesinde kullanılmayan gemi, silah ve askeri teçhizat satılıyor.
They pointed to outdated election legislation and the participation of war crimes indictees as the two main problems.	Yetkililer en önemli iki sorun olarak seçim yasasının güncelliğini yitirmiş olmasına ve savaş suçları zanlılarının seçimlere katılımına dikkat çektiler.
Under the deal, Montenegro will destroy outdated small and medium sized weapons, as a precondition for NATO accession.	Anlaşmada, Karadağ'ın NATO üyeliğinin önşartı olarak küçük ve orta büyüklükteki modası geçmiş silahları imha etmesi öngörülüyor.
The often overcrowded and outdated prisons continued to hold minors in the same cells as adults , the report stated.	Raporda, çoğu zaman aşırı kalabalık durumdaki cezaevlerinde küçükleri yetişkinlerle aynı hücrelerde tutulmaya devam edldiği de belirtildi.
Maric Serbia was facing outdated legislation adjusted to a completely different state, which has long ceased to exist Yugoslavia.	Maric Sırbistan, uzun zamandır yok olmuş durumdaki tamamen farklı bir ülkeye, Yugoslavya'ya göre ayarlanmış, modası geçmiş yasalarla uğraşıyordu. 1977 yılından kalma ve 5.
Antonio Efremov, the director of Atrez, believes the real cause of such bad environmental conditions is the plant's outdated equipment.	Atrez yöneticisi Antonio Efremov, ise kötü çevre koşullarını tesiste kullanılan günü geçmiş donanıma bağlıyor.
We believe that damage created in the war should be treated as a war crime and therefore, cannot become outdated.	SETimes'a konuşa Hrvaciç, Savaşta meydana getirilen hasara savaş suçu muamelesi yapılması gerektiğine ve bu yüzden de bunların zaman aşımına uğrayamayacağına inanıyoruz.
An outdated energy infrastructure and a sluggish bureaucracy are just some of the obstacles to developing renewable energy sources in Croatia.	Eskimiş enerji altyapısı ve gevşek bürokrasi, Hırvatistan'da yenilenebilir enerji kaynaklarının gelişiminin önündeki engellerden sadece birkaçı.
According to official data, the JAT fleet currently only has 14 outdated airplanes ten Boeing 737 300s and four ATR72 200s.	Resmi verilere göre, JAT filosunda şu anda sadece 14 adet modası geçmiş uçak on adet Boeing 737 300 ve dört adet de ATR72 200 bulunuyor.
We flew into a town that had a static outdated website and a frenetic Facebook feed trying to structure the response.	İşlevi olmayan, statik, zamanı geçmiş bir internet sitesi olan ve Facebook üzerinden çılgınca bir emekle karşılık bulmaya çalışan bir kasabaya uçtuk.

Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin