Translation of "render" to Turkish language:


  Dictionary English-Turkish

Render - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Render good for evil.
Kötülüğe karşı iyilik yap.
Render Peter de Jong maps
Peter de Jong haritalarını işle
Those deities can render them no help.
Halbuki ilahların onlara yardım etmeye güçleri yetmez.
I cannot render a judgment on that.
Bu konuda bir karar veremiyorum.
Eat of your Lord's provision, and render thanks to Him.
(Onlara ) Rabbinizin rızkından yeyin ve O'na şükredin.
The complexity of today's financial market instruments render the models unreliable.
Günümüz finans piyasası araçlarının karmaşıklığı, klasik modelleri güvenilmez kılıyor.
God does not verily render the deeds of evil doers righteous.
Çünkü Allah bozguncuların işini düzeltmez!
God does not verily render the deeds of evil doers righteous.
Şüphesiz Allah, bozgunculuk çıkaranların işini düzeltmez.
God does not verily render the deeds of evil doers righteous.
Suçlular istemese de Allah sözleriyle hakkı gerçekleştirecektir dedi.
God does not verily render the deeds of evil doers righteous.
Çünkü Allah, bozguncuların işini düzgün yürütmez.
God does not verily render the deeds of evil doers righteous.
Çünkü Allah bozguncuların işini düzeltmez.
God does not verily render the deeds of evil doers righteous.
Şüphe yok ki, Allah fesatçıların işlerini düze çıkarmaz.
With or without third party plug ins, After Effects can render 3D effects.
Adobe After Effects ile 2 ve 3 boyutlu ortamlarda animasyonlar oluşturulabilir.
To Haman's horror, the king instructs Haman to render such honors to Mordecai.
Kral, bu denilenlerin Mordehay için yapılmasını emreder ve Haman şok olur.
Tour operators complained that neglected infrastructure and poor promotion render the Albanian market uncompetitive.
Tur operatörleri ihmal edilmiş altyapı ve zayıf tanıtımın Arnavutluk pazarının rekabet gücünü azalttığından şikayet ettiler.
SETimes How would you assess the steps Albania is taking to render democratic and fair elections?
SETimes Arnavutluk'un demokratik ve adil seçimler düzenleme yolunda attığı adımları nasıl değerlendiriyorsunuz?
It is solely on the basis of the evidence presented in court that judges render their judgments.
Hakimler kararlarını sadece mahkemede sunulan kanıtlara dayanarak verirler.
Zinc bars are attached to various locations on steel ship hulls to render the ship hull cathodic.
Zinc bars are attached at various locations on steel ship hulls to render the ship hull cathodic.
The number is troubling since a lack of new faces in politics can render a country's decision making stagnant.
Yeni yüzlerin olmaması ülkenin karar verme mekanizmasını durgunlaştıracağı için bu rakam oldukça düşündürücü.
Its other function is to render advisory opinions on legal questions referred to it by UN bodies and specialised agencies.
Mahkemenin diğer görevi de, BM organları ve uzman makamlar tarafından iletilen yasal sorularla ilgili kanaat bildirmek.
He is expected to be charged with failing to stop at an accident, failing to render assistance, and other traffic offences.
Bir kazada durmamak, yardım etmemek ve diğer trafik suçlarından dolayı suçlanması bekleniyor.
Always make a backup copy of your XF86Config file before you start editing it. Errors in this file can render X Window unusable.
XF86Config dosyasını düzenlemeden önce mutlaka bu dosyanın bir yedeğini alın. Yapılan herhangi bir hata, düzeltilene kadar, X Window sunucusunun çalışmasını engelleyebilir.
And, if one goes one step further by changing the structure of the enzyme hydrogenase, it becomes possible to render hydrogenase insensitive to oxygen.
Hidrogenaz enziminin yapısını değiştirerek bir adım daha ileri gidilirse, hidrogenazı, oksijene duyarsız yapmak mümkün hale gelir.
God enjoins that you render to the owners what is held in trust with you, and that when you judge among the people do so equitably.
Allah, size emanetleri ehline vermenizi, insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder.
God enjoins that you render to the owners what is held in trust with you, and that when you judge among the people do so equitably.
Şüphesiz Allah, size emanetleri ehline (sahiplerine) teslim etmenizi ve insanlar arasında hükmettiğinizde adaletle hükmetmenizi emrediyor.
God enjoins that you render to the owners what is held in trust with you, and that when you judge among the people do so equitably.
Hiç şüphesiz Allah size, emanetleri ehline teslim etmenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder.
God enjoins that you render to the owners what is held in trust with you, and that when you judge among the people do so equitably.
Şüphe yok ki Allah, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emrediyor.
God enjoins that you render to the owners what is held in trust with you, and that when you judge among the people do so equitably.
Şu bir gerçek ki, Allah size emanetleri, onlara ehil olanlara vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğinizde adaletle hükmetmenizi emrediyor.
God enjoins that you render to the owners what is held in trust with you, and that when you judge among the people do so equitably.
Allah size, mutlaka emanetleri ehli olanlara vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder.
God enjoins that you render to the owners what is held in trust with you, and that when you judge among the people do so equitably.
Allah size, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emrediyor. Allah, bununla size ne güzel öğüt veriyor.
Another attempt was made to render the bridge unusable, this time with a mobile shelter to protect the crusaders, but the garrison sortied and successfully drove them away.
Another attempt was made to render the bridge unusable, this time with a mobile shelter to protect the crusaders, but the garrison sortied and successfully drove them away.
This use would render the Atomic Age as significant a step in technological progress as the first smelting of Bronze, of Iron, or the commencement of the Industrial Revolution.
Bu kullanım atom çağını ilk tunç ya da demir eritme veya sanayi devriminin başlangıcı gibi teknolojik ilerlemenin önemli bir adımı kılacaktı.
The country's official institutional IT security infrastructure is much sturdier, and the authorities have the means to render these sorts of attacks ineffective, Bilgi University professor Ozgur Uckan told SETimes.
Bilgi Üniversitesi öğretim üyesi Özgur Uçkan SETimes'a verdiği demeçte, Ülkenin resmi kurumsal IT güvenliği altyapısı daha sağlam ve otoritelerin elinde bu tip saldırıları etkisizleştirecek araçlar var.
Changing or losing of key words would result in a change of symbol, which would then invalidate the internal structural logic of a text and render the entire tale meaningless.
Anahtar kelimelerin kaybolması ya da değiştirilmesi, sembolün değişmesine neden olur ki bu da daha sonradan metnin iç mantık yapısını çürütür ve tüm masalı anlamsız kılar.
It wasn't designed to render the government's activity more effective or to give the anti crisis fight a new impetus, Silviu Sergiu, senior political editor at the newspaper Evenimentul Zilei, told SETimes.
Evenimentul Zilei gazetesinin siyaset alanındaki kıdemli yazarlarından Silviu Sergiu, SETimes'a yaptığı açıklamada, Bu hareket, hükümetin çalışmalarını daha etkin kılmak ya da krize karşı verilen mücadeleye güç kazandırmak üzere yapılmadı.

 

Related searches: Render Possible - Render Moot - Render Assistance - Render Invalid - Render As - Render A Verdict - Render Unnecessary - Render An Account - Render Payment - Render Information -