Translation of "systematically" to Turkish language:

Dictionary English-Turkish

Systematically - translation :

Keywords : Sistematik Sistemli Sistematik Sistemli Planlı

Examples (External sources, not reviewed)

It is resolved systematically, he emphasised.	Bu sorun sistematik şekilde çözülür. diye vurguladı.
Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.	Çevresel olarak zarar verici projeler sistematik olarak terk edilmelidir.
Turks are systematically humiliated with visas, Aktar told SETimes.	SETimes'a verdiği demeçte, Türkler vizelerle sistematik şekilde aşağılanıyorlar. diyen Aktar şöyle devam ediyor AB'li işadamları sabah bir uçağa atlayıp gidip anlaşmayı imzalayabiliyor, o kadar.
Oftentimes, the best solution is to systematically attack the problem!	Çoğu zaman en iyi çözüm, sistematik olarak sorunun üzerine gitmektir!
They systematically get things wrong and in the same ways that we do.	Sistematik olarak şeyleri yanlış anlarlar ve bizim yaptığımız şekilde.
It was during this period that Europeans attempted systematically to study human behaviour.	Avrupalıların insan davranışı üzerine çalışmalarının sistematikleşmesi bu dönemde olmuştur.
Her sewing basket, dresser drawers and pantry shelves are all systematically arranged in apple pie order.	Onun dikiş sepeti, şifonyer çekmeceleri ve külotlu çorap rafları hepsi sistemli olarak yerli yerinde düzenlenir.
So, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically.	Iste, son on bes yildir bizim yaptigimiz da neokorteks'i sistematik olarak parcalara ayirmak ve incelemek oldu.
I was glad to see the decisiveness of Tadic, to firmly and systematically confront this serious problem.	Tadiç'in bu ciddi soruna sağlam ve sistemli bir şekilde karşı koymadaki kararlılığını görmek beni memnun etti.
Macedonia will focus its forum chairmanship on systematically supporting other countries to prepare national platforms, Lazarevski said.	Lazarevski, Makedonya'nın forum başkanlığını diğer ülkeleri ulusal platformlar hazırlamaları yönünde sistemli bir şekilde desteklemeye yoğunlaştıracağını söyledi.
The ministry of health plans a series of intensive campaigns to spread the message more systematically, said Krstev.	Krstev, sağlık bakanlığının mesajı daha sistematik bir şekilde yayma amaçlı bir dizi kapsamlı kampanya planladığını söyledi.
As is a capacity to discriminate systematically between what is at the core and what is at the periphery.	işin özünü ve çevresini oluşturan öğeleri sistematik olarak birbirinden ayırma yetisi de gereklidir.
Will the government be able to systematically recognise and use the suggestions? asked 57 year old worker Dragisa Simonovic.	57 yaşındaki işçi Dragisa Simonoviç, Hükümet önerileri sistemli bir şekilde tanıyıp kullanabilecek mi? diye soruyor.
It was in the 1950s that organizations started to systematically apply project management tools and techniques to complex engineering projects.	1950'lerden itibaren organizasyonlar karmaşık mühendislik projeleri için proje yönetimi araç ve tekniklerini kullanmaya başlamışlardır.
The suit stems from the assimilationist policies of Bulgaria's late communist dictator, Todor Zhivkov, who began systematically persecuting the minority in 1984.	Dava, 1984 yılında azınlığa sistematik şekilde zulüm uygulamaya başlayan son Bulgar komünist diktatörü Todor Jivkov'un asimilasyon politikalarından kaynaklanıyor.
Who now systematically and continuously educates the youth about how to act when they find themselves in any accident, including a fire?	Mandiç, Gençleri, kendilerini yangın da dahil olmak üzere herhangi bir kaza mahallinde bulduklarında nasıl davranmaları gerektiği konusunda sistemli ve sürekli bir şekilde kim eğitiyor?
The group's mission is to help systematically address the reintegration of former soldiers into civil society across the entire region of Southeast Europe.	Söz konusu grubun görevi, bütün Güneydoğu Avrupa bölgesinde eski askerlerin sivil topluma kazandırılma sorununun sistematik bir şekilde çözümüne yardımcı olmak.
When we introduced ˈBolognaˈ, we should have established a strong monitoring of the entire process from the beginning and systematically corrected bad things.	Joviceviç, 'Bologna'yı getirdiğimizde, sürece en başından itibaren güçlü bir izleme mekanizması kurmalıydık ve kötü şeyleri sistemli şekilde düzeltmeliydik.
There, he systematically besieged and took the cities of Dardanus, Abydos, Percote, Lampsacus and Paesus, each in a single day according to Herodotus.	Bu bölgedeki kentleri Dardanus, Abidos, Percote, Lampsacus ve Paesus'u, belirli bir plan dahilinde, Herodot'a göre birer günlük kuşatmayla ele geçirmiştir.
Systematically addressing the reintegration of former soldiers into civil society is the goal of a working group being organised by the DCAF and BICC.	DCAF ve BICC tarafından oluşturulan çalışma grubunun hedefi, eski askerlerin sivil topluma yeniden kazandırılması sorununa sistematik bir çözüm bulmak.
Demographic changes and new construction have led to navigational confusion in post Communist Albania, where addresses have not been used systematically up until now.	Demografik değişiklikler ve yeni inşaatlar, adreslerin bugüne kadar sistematik şekilde kullanılmadığı Komünizm sonrası Arnavutluk ta yön bulmada karışıklığa yol açmaktaydı.
Romania will continue to prepare itself very seriously and systematically, Prime Minister Adrian Nastase said in a statement following the release of the report.	Raporun yayınlanmasının ardından yaptığı konuşmada Başbakan Adrian Nastase, Romanya son derece ciddi ve sistematik şekilde hazırlanmaya devam edecektir, dedi.
This is extremely frustrating for us who live in the city that was systematically destroyed day by day in the aggression, Zbanic told SETimes.	Bu durum, savaş döneminde günbegün sistematik bir şekilde tahrip edilen bir şehrin sakinleri açısından çok büyük hayal kırıklığı yaratıyor , dedi.
They accuse the party of seeking to fundamentally change Turkey's political culture by systematically placing officials loyal to political Islam in senior administration positions.	Partiyi, siyasi İslam'a sadık yetkilileri sistematik bir şekilde üst düzey yönetici mevkilerine getirmek suretiyle Türkiye'nin siyasi kültürünü temelinden değiştirmeye çalışmakla suçluyorlar.
He accused the media of systematically attacking the military on the basis of false information, which he said was beyond the bounds of legitimate criticism .	Başbuğ medyayı, yanlış bilgilere dayanarak orduya kendi deyimiyle meşru eleştirinin sınırlarını aşarak sistemli bir şekilde saldırmakla suçladı.
He returned to Visegrad in 1992 as a member of the Serbian paramilitary unit Beli Orlovi (White Eagles), which systematically expelled Muslims from the area.	Lukiç 1992 yılında, Müslümanları sistematik şekilde bölgeden kovan Beli Orlovi (Beyaz Kartallar) adlı Sırp milis birliğinin üyesi olarak Visegrad'a döndü.
Yugoslav Army forces and Serb paramilitary units, however, seized hundreds at the local hospital and transported them to a nearby farm, where they were systematically executed.	Ancak Yugoslav Ordusu kuvvetleri ve Sırp milis birlikleri yüzlerce insanı yerel bir hastanede yakaladılar ve yakınlardaki bir çiftliğe götürerek burada sistemli bir şekilde infaz ettiler.
Instead of standing around waiting for the poisoned fruit to fall, we are now strenuously and systematically attacking the branch, the trunk and the roots, Ashdown said.	Ashdown söz konusu tutumu, Zehirli meyvenin aşağıya düşmesini beklemek yerine, gayretli ve sistematik şekilde dallara, gövdeye ve köklere saldırıyoruz seklinde ifade etti.
In this case, the anti competitive practice harmed firms outside the cartel, which were systematically excludedfrom calls for tenders, as well as local authorities and hence taxpayers.	Bu rekabet dışı uygulama, tümihalelerden sistemli bir şekilde dışlanan şirketlere, yerel kamu kuruluşlarına vedolayısıyla vergi mükelleflerine zarar vermiştir.
Theories of brainwashing and of mind control were originally developed to explain how totalitarian regimes appeared to systematically indoctrinate prisoners of war through propaganda and torture techniques.	Beyin yıkama ve düşünce kontrolü teorileri ilk olarak totaliter rejimlerin savaş tutsaklarına sistemli bir şekilde işkence ve propaganda ile nasıl kendi fikirlerini aşıladığını açıklamak için geliştirilmiştir.
More than 7,000 Bosnian Muslim boys and men were systematically slaughtered in what is considered the single worst atrocity in Europe since the end of World War II.	2. Dünya Savaşının bitiminden bu yana Avrupa'nın gördüğü en kötü münferit zulüm olarak kabul edilen olayda, 7 binin üzerinde Bosnalı erkek ve erkek çocuğu sistematik şekilde katledilmişti.
In the years since his death from lung cancer, many have written about Rugovism, Sallova said, but no one has systematically anaylsed the elements of Rugova's political philosophy.	Sallova, akciğer kanserinden ölümünü izleyen yıllarda pek çok kişinin Rugova hakkında yazmasına karşın, hiç kimsenin Rugova'nın siyaset felsefesinin unsurlarını sistemli bir şekilde tahlil etmediğini söyledi.
Had he used the Powers more systematically, Schwarz Schilling wrote, I might have been able to give an impression of progress, but it would have been a false impression.	Yüksek temsilci, yetkileri sistematik şekilde kullanmış olsaydı Bir ilerleme izlenimi verebilirdim, fakat bu yanlış bir izlenim olurdu.
In the genomes of prokaryotes, genes have specific and relatively well understood promoter sequences (signals), such as the Pribnow box and transcription factor binding sites, which are easy to systematically identify.	Prokaryotların genomlarında genlerin spesifik ve nispeten iyi anlaşılmış promotör dizileri (sinyaller) vardır, Pribnow kutusu ve transkripsiyon faktörü bağlanma yeri gibi, ve bunların sistematik olarak tespiti kolaydır.
The first person to do this systematically was Linnaeus, Carl von Linne, a Swedish botanist, who in the eighteenth century took it upon himself to categorize every living organism on the planet.	Bunu sistematik olarak yapan ilk kişi Linnaeus'dur Carl von Linne, İsveçli bir botanikçi, 1700 yüzyılda dünyada yaşayan her canlı organizmayı kategorize etmeyi kendine görev edindi.

Bu sayfayı Türkçe'de görüntüleyin