Translation of "collaborative" to Ukrainian language:
Dictionary English-Ukrainian
Collaborative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gobby Collaborative Editor (0.4) | Редактор для спільної роботи Gobby (0.4) |
| Gobby Collaborative Editor (0.5) | Редактор для спільного редагування Gobby (0.5) |
| They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined. | Їм властиві співпраця, брендовість і багатонаціональність, а ще строга дисципліна. |
| We're evolving to be a more collaborative and hearty species. | Ми стаємо згуртованішим і людянішим біологічним видом. |
| Instead, all the actors are gonna have a distributed and collaborative strategy. | Навпаки, всі учасники дотримуються правил розподілу і співробітництва. |
| And we started bouncing around ideas to make a collaborative music video project. | І ми почали жваво обговорювати ідею проекту спільно створеного музичного кліпу. |
| It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process. | Це, як і в свідомості, так і в тілі, взаємний процес. |
| It's collaborative, like Wikipedia, so you can invite friends and audience members to help out. | Це робиться спільно, як і в Вікіпедії, таким чином ви можете запросити друзів та глядачів на допомогу. |
| So collaborative work, whether it's immediately co located or distant and distinct, is always important. | Так спільна робота, будь то безпосередньо разом або віддалена і різна, це завжди важливо. |
| If you want to change the world, you have to group together, you have to be collaborative. | Якщо ми хочемо змінити світ, нам слід згуртуватися і співпрацювати. |
| It's here where I'd say that we could use your help and your insights, your collaborative participation. | Саме тут я повинен сказати, що ми можемо використати вашу допомогу і ваше розуміння, вашу співпрацю. |
| So I looked at games like World of Warcraft, which is really the ideal collaborative problem solving environment. | Я взялася досліджувати такі ігри, як World of Warcraft, бездоганне середовище для колективного розв'язання проблем. |
| The collaborative blog project, Blank Noise allows people to support an ongoing discussion about sexual harassment in India. | Спільний блог проект Пустий Шум дозволяє людям підтримувати тривалу дискусію про сексуальні домагання в Індії. |
| So we thought this was the perfect project to build a collaborative memorial and a virtual resurrection for Johnny Cash. | Тому нам спало на думку, що це чудовий проект, щоб створити спільний пам'ятник Джонні Кешу і віртуально його воскресити. |
| Well, there's all sorts of amazing new humanitarian designs that are being developed in collaborative ways all across the planet. | Є різні чудові нові гуманітарні проекти, які сумісно розробляються по всьому світу. |
| We wanted to see how this applies to collaborative, distributed music making, where nobody has any idea what it is they're working on. | Ми хотіли подивитись, як ця ідея працює у спільному створенні музики багатьма людьми, коли ніхто не має жодного уявлення, над чим працює. |
| And you're probably thinking because you're all very web aware yes, and we're in the era of collaborative consumption, so she can go online and do all this. | А оскільки Ви усі щодня користуєтеся інтернетом, то звісно ж розумієте, що можете зробити усе це онлайн. |
| To explore this question, my student, Siggy Adalgeirsson, did a study where we brought human participants, people, into our lab to do a collaborative task with a remote collaborator. | Щоб висвітлити це питання, мій студент, Сігги Адальгейрсон, провів дослідження, де ми привели декілька людей учасників в нашу лабораторію, щоб вони виконали спільне завдання з віддаленим партнером. |
| For all her extreme individualism and many stories about her... her temperament... and her need to have things her way... nevertheless, Maya was an artist... of great collaborative instincts. | Не зважаючи на її крайній індивідуалізм, всі ці історії про неї,.. її темперамент... і бажання йти власним шляхом,.. все ж Майя була творцем... з хорошим почуттям колективу. |
| What is certain is that the individual talent exhibited in such abundance here, needs to turn its attention to that collaborative, messy, frustrating, contentious and impossible world of politics and public policy. | Безумовним є те, що окремі таланти, в такій кількості тут представлені, мають переключити увагу на наш хаотичний, безладний, безглуздий і неможливий світ політики й державного управління. |
| And what I really think that we're doing is, we're moving towards a collaborative society, a society in which the talents of both men and women are becoming understood and valued and employed. | І я... я насправді думаю, що ми рухаємся до більш співробітницького суспільства, суспільства, в якому таланти і чоловіків і жінок стають зрозумілими, цінються і викоритовуються. |
| So with everybody making so much amazing stuff and actually understanding what it was they were working on, I was really interested in trying to make a collaborative project where people were working together to build something. | Коли я побачив, що люди створюють такі дивовижні речі, справді розуміючи, над чим вони працюють, у мене виникла ідея створити спільний проект, де люди разом щось створювали б. |
| Now, the problem with collaborative online environments like World of Warcraft is that it's so satisfying to be on the verge of an epic win all the time, we decide to spend all our time in these game worlds. | Однак колективні онлайн середовища, як от World of Warcraft, мають один недолік. Постійно перебувати на порозі епічної перемоги настільки приємно, що ми вирішуємо проводити увесь свій час в ігровому світі. |
| Sometimes school is under a tree, or in many cases, the teacher has only a fifth grade education, so you need a collaborative model of learning, not just building more schools and training more teachers, which you have to do anyway. | Інколи школа просто неба під деревом, або, в багатьох випадках, вчителі самі отримали лише п'ятирічну освіту, тож необхідна модель спільного навчання, не лише нові школи та підготовка більшої кількості вчителів, що однаково мусить бути зробленим. |
| I captured this live from my laptop in a cafe called Earth Matters on the Lower East Side of Manhattan, where I live, and it was done as a collaborative project with the Rubin Museum of Himalayan Art for an exhibit on comparative cosmology. | Я спіймав це наживо зі свого ноутбука у кафе під назвою Земні матерії у східній частині нижнього Мангеттена, де я живу, і це стало спільним проектом з Музеєм гімалайського мистецтва Рубіна для створення виставки про порівняльну космологію. |
| We want this large bright collaborative spaces where students will be spending maybe 20 of their time on the core academic stuff on Khan Academy and the rest of their time is painting pictures, building robots, writing screen place whatever starting businesses whatever they wanna do. | Ми хочемо мати великі, світлі, спільні місця, де кожен студент буде витрачати 20 часу на основні дисципліни на Khan Academy, а решту, малюючи картини, створюючи роботів, пишучи п'єси, починаючи свій бізнес, будь що, будь що, що вони прагнуть робити |
| And so my intent is to actually just take the next 10 years and go on a series of collaborative projects where I work with people from different disciplines artists, technologists, scientists to kind of work on this project of how we can improve human glacier relations. | І тому моя мета в найближчі 10 років реалізувати ряд спільних проектів, де я працювала б з людьми з різних дисциплін художниками, технологами, вченими, немов би продовжуючи цей проект з поліпшення відносин людина льодовик. |
Related searches: Collaborative Working - Collaborative Tools - Collaborative Platform - Collaborative Culture - Collaborative Team - Collaborative Partnership - Collaborative Spirit - Collaborative Care - Collaborative Space - Collaborative Partner -