Translation of "programme" to Ukrainian language:

Dictionary English-Ukrainian

Programme - translation :

Keywords : курс програма найбільш програми програмі

Examples (External sources, not reviewed)

I'm on the programme.	У мене теж програма.
What's your favourite TV programme?	Яка твоя улюблена телепередача?
What's your favourite TV programme?	Яка ваша улюблена телепередача?
I'm on a methadone programme.	У мене курс метадону.
I... saw your new programme.	я... видел твою новую передачу.
Gettin' in the 21day methadone programme.	Пройти 21денний метадоновий курс.
Emily is watching her favourite TV programme.	Емілі дивиться улюблену телепередачу.
I'm not goin' on no withdrawal programme.	Я не буду нічого кидати.
I hear you're on a methadone programme.	Я чув ти на метадоновому курсі.
I got my new programme down so...	У мене нова програма, тому...
For the overall good of the programme.	Програмі це піде на користь .
Remember, you showed him your first programme?	Помнишь, ты показал ему свою первую программу?
the Executive Agency for the Public Health Programme,	Центр перекладів для органівЄвропейського Союзу
Faith of Our Fathers is my favourite programme.	Віра Наших Отців, моя улюблена програма.
There are rumours about the Icarus space programme.	Ходять слухи про Ікарус космічну програму.
It's for the overall good of the programme.	Програмі це піде на користь.
The Danish Neighbourhood Programme is Denmark's bilateral programme for the countries bordering the EU to the east and southeast.	Секретаріат Кабінету Міністрів України Головне управління державної служби України
I'm going on a radio programme called Any questions.	Після мого виступу перед вами сьогодні я піду на радіопрограму Спитай, що хочеш .
X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio.	X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio.
(woman) Have you ever been on a withdrawal programme before?	Виколинебудьраніше проходили реабілітаційний курс?
Now, there are three kinds of music on this Fantasia programme.	У нашій Фантазії звучатиме три типи музики.
She also applied for a Master's programme to represent her native Armenia.	Дівчина також пройшла відбір магістерської програми, от тільки у себе на Батьківщині у Вірменії.
but how does it help? Why, they change the programme every week there.	Але як це допоможе? Ну, вони міняються щотижня програму там .
Oh, it's just a programme about the Church and God and so on.	Та, якась програма про Церкву і Бога, і все таке.
I don't give a fuck what are you thinking about my new programme.	Мне плевать, что ты думаешь о моей новой программе. Давай.
Peppa Pig is a pleasant, light hearted and fun programme for kids to watch.	Свинка Пеппа приємна, безтурботна, та кумедна дитяча телепередача.
Matty Hislop's tenstep programme to rid you of pride, the greatest obstacle to inner fulfilment.	Десять Кроків від Меті Гислопа, щоб вигнати з ваш гордість. Найбільшу перешкоду внутрішньому збагаченню.
The programme, in linewith the principle of ownership, was defined in closecooperation with the Ukrainian government.	Цю програму розроблено згідно з основним принципом відповідальності в тіснійспівпраці з урядом України.
Live from Terminal Island, television's most violent, most disturbing, and most watched programme in human history.	Пряма трансляція з Термінал Айленду найбільш жорстоке, найбільш хвилююче і найпопулярніше телешоу за всю історію людства.
It works in partnership with nonEU countries as well as with internationalbodies such as the United Nations International Drug Control Programme	Європейський центр моніторингурасизму та ксенофобії
This is largely thanks to EU schemes such as the Erasmus programme, which provides mobility in Europe for students and teachers.	Цевідбувається завдяки таким освітнім програмам як Erasmus, яка забезпечуєможливість навчання для студентів й роботи для викладачів.
Now, the number that opens our Fantasia programme, the Toccata and Fugue, is music of this third kind, what we call absolute music.	Номер, що відкриває нашу програмуФантазію Токата і фуга, музика третього типу, яка ще називається чистою музикою.
Before we get into the second half of the programme, I'd like to introduce somebody to you, somebody who's very important to Fantasia.	Перш, ніж ми почнемо другу частину нашої програми, я б хотів представити вам декого, хто грає ключову роль у нашій Фантазії.
And, doubtless, my going on this whaling voyage, formed part of the grand programme of Providence that was drawn up a long time ago.	І, без сумніву, мій відхід на цьому китобійного рейсу, входили в програму грандіозний Провидіння, який був розроблений давно.
I observe that there is a good deal of German music on the programme, which is rather more to my taste than Italian or French.	Я помічаю, що є багато німецької музики на програмі, яка скоріше на мій смак, ніж італійську чи французьку мову.

Відобразити цю сторінку українською мовою