Translation of "arrayed" to Vietnamese language:

Dictionary English-Vietnamese

Keywords : Bàn_thảo Hùng_mạnh Lựa_chọn Lực_lượng Lúc

Examples (External sources, not reviewed)

It's genetically arrayed.	Nó xử lý trên gen.
With such a force arrayed against us, it's time to discuss other options.	Với 1 lực lượng hùng mạnh như thế chống lại chúng ta đã đến lúc ta cần bàn thảo đến các lựa chọn khác.
The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time.	Vấn đề chuyển đổi phép so sánh thậm chí còn khó hơn khi các chọn lựa xếp hàng theo thời gian.
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	nhưng ta phán cùng các ngươi , dẫu vua Sa lô môn sang_trọng đến đâu , cũng không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó .
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.	Ðến kỳ , vua Hê rốt mặc áo chầu , ngồi trên ngai , truyền phán giữa công_chúng .
And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	nhưng ta phán cùng các ngươi, dẫu vua Sa lô môn sang trọng đến đâu, cũng không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó.
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.	Ðến kỳ, vua Hê rốt mặc áo chầu, ngồi trên ngai, truyền phán giữa công chúng.
Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends arrayed around the bride like planets around the Sun.	Sau đó đến bố của chú rể, và đến chú rể, rồi đến gia đình, sau đó đến bạn bè vây quanh cô dâu như các hành tinh khác vây quanh mặt trời.
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?	Bấy_giờ một trưởng_lão cất_tiếng nói với tôi rằng những kẻ mặt áo_dài trắng đó là ai , và bởi đâu mà đến ?
And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?	Bấy giờ một trưởng lão cất tiếng nói với tôi rằng những kẻ mặt áo dài trắng đó là ai, và bởi đâu mà đến?
One of the elders answered, saying to me, These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?	Bấy_giờ một trưởng_lão cất_tiếng nói với tôi rằng những kẻ mặt áo_dài trắng đó là ai , và bởi đâu mà đến ?
One of the elders answered, saying to me, These who are arrayed in white robes, who are they, and from where did they come?	Bấy giờ một trưởng lão cất tiếng nói với tôi rằng những kẻ mặt áo dài trắng đó là ai, và bởi đâu mà đến?
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white for the fine linen is the righteousness of saints.	đã cho người được mặc áo sáng_láng tinh sạch bằng vải gai mịn ( vải gai mịn tức_là công_việc công_bình của các thánh đồ ) .
And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white for the fine linen is the righteousness of saints.	đã cho người được mặc áo sáng láng tinh sạch bằng vải gai mịn (vải gai mịn tức là công việc công bình của các thánh đồ).
And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.	Bấy_giờ vua Hê rốt và quân lính_hầu vua đều đãi Ngài cách khinh_dể và nhạo_báng Ngài đoạn , họ mặc áo hoa_hòe cho Ngài , rồi giao Ngài về cho Phi lát .
And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.	Bấy giờ vua Hê rốt và quân lính hầu vua đều đãi Ngài cách khinh dể và nhạo báng Ngài đoạn, họ mặc áo hoa hòe cho Ngài, rồi giao Ngài về cho Phi lát.
Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	Hãy xem hoa huệ mọc lên thể_nào nó chẳng làm khó_nhọc , cũng không kéo chỉ song ta phán cùng các ngươi , dầu vua Sa lô môn sang_trọng đến đâu , cũng không được mặc áo như một hoa nào trong giống ấy .
Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	Hãy xem hoa huệ mọc lên thể nào nó chẳng làm khó nhọc, cũng không kéo chỉ song ta phán cùng các ngươi, dầu vua Sa lô môn sang trọng đến đâu, cũng không được mặc áo như một hoa nào trong giống ấy.
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,	Vua liền cổi chiếc nhẫn trong tay mình , đeo vào tay Giô sép , truyền mặc áo vải gai mịn , và đeo vòng vàng vào cổ người
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,	Vua liền cổi chiếc nhẫn trong tay mình, đeo vào tay Giô sép, truyền mặc áo vải gai mịn, và đeo vòng vàng vào cổ người
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck	Vua liền cổi chiếc nhẫn trong tay mình , đeo vào tay Giô sép , truyền mặc áo vải gai mịn , và đeo vòng vàng vào cổ người
Consider the lilies how they grow they toil not, they spin not and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	Hãy xem hoa huệ mọc lên thể_nào nó chẳng làm khó_nhọc , cũng không kéo chỉ song ta phán cùng các ngươi , dầu vua Sa lô môn sang_trọng đến đâu , cũng không được mặc áo như một hoa nào trong giống ấy .
And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck	Vua liền cổi chiếc nhẫn trong tay mình, đeo vào tay Giô sép, truyền mặc áo vải gai mịn, và đeo vòng vàng vào cổ người
Consider the lilies how they grow they toil not, they spin not and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.	Hãy xem hoa huệ mọc lên thể nào nó chẳng làm khó nhọc, cũng không kéo chỉ song ta phán cùng các ngươi, dầu vua Sa lô môn sang trọng đến đâu, cũng không được mặc áo như một hoa nào trong giống ấy.
However, hat and coat and overshoes were one by one removed, and hung up in a little space in an adjacent corner when, arrayed in a decent suit, he quietly approached the pulpit.	Tuy nhiên, mũ và áo khoác và overshoes cắt bỏ, và treo lên một chút không gian trong một góc bên cạnh, khi nào, dàn trận trong một phù hợp với phong nha, ông lặng lẽ tiếp cận bục giảng.
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication	Người đờn bà ấy mặc màu tía mà điều , trang_sức những vàng , bửu thạch và hột châu tay_cầm một cái chén vàng đầy những đồ gớm_ghiếc và dâm uế .
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication	Người đờn bà ấy mặc màu tía mà điều, trang sức những vàng, bửu thạch và hột châu tay cầm một cái chén vàng đầy những đồ gớm ghiếc và dâm uế.
Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!	Ha man bèn lấy áo triều và ngựa , mặc cho Mạc đô chê , rồi dẫn người cỡi ngựa dạo qua các đường_phố của thành_nội , mà hô lên trước mặt người rằng Người mà vua muốn tôn_trọng được đãi như_vậy !
He who overcomes will be arrayed in white garments, and I will in no way blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.	Kẻ nào thắng , sẽ được mặc áo trắng như_vậy . Ta sẽ không xóa tên người khỏi sách sự sống và sẽ nhận danh người trước mặt Cha ta , cùng trước mặt các thiên_sứ Ngài .
Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!	Ha man bèn lấy áo triều và ngựa, mặc cho Mạc đô chê, rồi dẫn người cỡi ngựa dạo qua các đường phố của thành nội, mà hô lên trước mặt người rằng Người mà vua muốn tôn trọng được đãi như vậy!
He who overcomes will be arrayed in white garments, and I will in no way blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels.	Kẻ nào thắng, sẽ được mặc áo trắng như vậy. Ta sẽ không xóa tên người khỏi sách sự sống và sẽ nhận danh người trước mặt Cha ta, cùng trước mặt các thiên sứ Ngài.
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them.	Vả , vua Y sơ ra ên và Giô sa phát , vua Giu đa , mỗi người đều mặc đồ triều_phục , đương ngồi trên một cái ngai tại trong sân đạp lúa , nơi cửa thành Sa ma ri và hết_thảy tiên_tri nói tiên_tri trước mặt hai vua .
Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria and all the prophets were prophesying before them.	Vả, vua Y sơ ra ên và Giô sa phát, vua Giu đa, mỗi người đều mặc đồ triều phục, đương ngồi trên một cái ngai tại trong sân đạp lúa, nơi cửa thành Sa ma ri và hết thảy tiên tri nói tiên tri trước mặt hai vua.
Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.	Ha man bèn lấy áo triều và ngựa , mặc cho Mạc đô chê , rồi dẫn người cỡi ngựa dạo qua các đường_phố của thành_nội , mà hô lên trước mặt người rằng Người mà vua muốn tôn_trọng được đãi như_vậy !
Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.	Ha man bèn lấy áo triều và ngựa, mặc cho Mạc đô chê, rồi dẫn người cỡi ngựa dạo qua các đường phố của thành nội, mà hô lên trước mặt người rằng Người mà vua muốn tôn trọng được đãi như vậy!

Hiển thị trang này bằng tiếng Việt Nam