Translation of "implication" to Vietnamese language:

Dictionary English-Vietnamese

Keywords : Hàm_ý Ngụ_ý ám_chỉ Phát_hiện Thuốc_thử

Examples (External sources, not reviewed)

Here's the implication of what happens.	Đây là những bawngfc chứng về những gì đã diễn ra.
Well what is the implication of that?	Ồ, vậy thì hàm ý của điều này là gì?
The clinical implication, it comes from the domain of autism.	Ứng dụng khoa học thuộc về mảng căn bệnh tự kỉ.
That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century.	Hàm ý đó được nghiên cứu bởi Boltzmann hồi thế kỷ 19.
This is a really subtle distinction, but the implication could be profound.	Đó quả thực là một sự khác biệt rất lớn, nhưng hậu quả có thể là rất lớn.
So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers?	Vậy đâu là ẩn ý vật lý, liên quan tới 20 con số này?
There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.	Có hàm ý rằng đồ họa trang trí làm giảm tính nghiêm túc của nội dung.
But they're getting very, very cheap, and look at the interesting implication of it.	Nhưng nó ngày càng trở nên rẻ hơn, và khi xem xét ý nghĩa thú vị của nó.
Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication.	Đôi khi cách tốt nhất để thử nghiệm một giả thuyết là xem xét nó trong một hoàn cảnh cùng cực nhất
So naturally, I the implication of that is that the telephone is a weapon against poverty.	Tất nhiên, tôi dẩn đến ý kiến là điện thoại chính là công cụ chống lại nghèo đói.
That gave an advantage that was an implication of the technology's rise that wasn't obvious to everybody.	Đó là một lợi thế đó là một điều ám chỉ cho sự nổi lên của công nghệ mà không phải ai cũng nhìn thấy
The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth.	Kết quả của mô hình đó là việc nền dân chủ trở thành thứ cản trở cho sự phát triển kinh tế, hơn là sự hỗ trợ cho sự phát triển kinh tế.
The implication is not you should buy this product instead of that product and that's the way to make yourself happier.	Ý ở đây không phải là bạn nên mua sản phẩm này thay vì sản phẩm khác để làm bạn có thể hạnh phúc hơn
One obvious implication of modern economic history is that it's quite hard to transition to democracy before you've established secure private property rights.	Một sự liên quan rõ ràng của lịch sử kinh tế hiện đại là khá khó để quá độ đi lên chế độ dân chủ trước khi bạn thành lập quyền bảo vệ tài sản.
It was called that because a guy in Israel first found it, and he now regrets profoundly calling it that disease, because, of course, there's the implication.	Nó được gọi thế vì một người Israel đã tìm ra nó đầu tiên, và bây giờ anh ta hối tiếc vì đã gọi căn bệnh này như thế, bởi vì, dĩ nhiên là điều này có hàm ý.
A subtle conditioning process had begun, the implication that normal people don't hear voices and the fact that I did meant that something was very seriously wrong.	Một quá trình biến đổi âm thầm bắt đầu, sự ám chỉ rằng người thường không nghe thấy tiếng nói nào và sự thật là tôi đã nghe tức là có điều gì đó rất không ổn.
All of the physical objects in our space are being transformed into information technologies, and that has a radical implication for our security, because more connections to more devices means more vulnerabilities.	Mọi vật thể vật chất trong không gian đều chuyển sang dạng công nghệ thông tin, và điều đó có một tác động lớn hệ thống an ninh của chúng ta, vì rằng càng có nhiều sự kết nối tới nhiều nhiều thiết bị chứng tỏ lỗ hổng bảo mật càng lớn.
And now he is walking completely upright and you know there is some kind of implication that walking upright is better than not walking upright, and oh he doesn't have a tail anymore.	Và bây giờ ang ta đi bộ hoàn toàn thẳng và bạn biết đấy có một số gợi ý cho rằng đi thẳng là tốt hơn so với đi bộ không thẳng, và ồ anh ta không có đuôi nữa.
And the second implication is that the world will inevitably, as a consequence, become increasingly unfamiliar to us, because it'll be shaped by cultures and experiences and histories that we are not really familiar with, or conversant with. And at last, I'm afraid take Europe	là thế giới sẽ trở nên không thể tránh khỏi trở nên xa lạ với chúng ta bởi vì nó được quy định bỏi những nền văn hóa, kinh nghiệm và lịch sử mà chúng ta không hề quen thuộc hay thân thiết và cuối cùng, tôi sợ rằng, lấy châu Âu
The problem is, if you really believe in a society where those who merit to get to the top, get to the top, you'll also, by implication, and in a far more nasty way, believe in a society where those who deserve to get to the bottom also get to the bottom and stay there.	Nhưng vấn đề là. nếu bạn thực sự tin vào một xã hội có những người cố gắng để đạt đến đỉnh cao, sẽ đạt đến đỉnh Thì bạn cũng sẽ, với một cách khó chịu, tin vào một xã hội trong đó có những người xứng đáng với vị trí cuối cùng cũng sẽ bị chôn vùi dưới đó.

Hiển thị trang này bằng tiếng Việt Nam